東洋経済

スペイン高速鉄道「1年に2度も大事故」の異常事態 信号システムトラブルは「ほぼ2日に1回」発生

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×24
列車
れっしゃ
train; railway train
×16
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×10
指令
しれい
orders; instructions; directive; command
N1
×16
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×8
運転士
うんてんし
1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer
 2026年10月28日、スペインの首都マドリードとセビリア間を結ぶ高速鉄道で列車同士が衝突する事故が発生、11月3日時点で死者数は69人にのぼる大惨事となった。スペインでは今年1月18日、南部コルドバ近郊のアダムス付近で高速列車が脱線・衝突し、46人が死亡する事故が起きたばかりだった。  中国に次ぐ世界第2位の高速鉄道網を誇るスペインで、1年に2度も起きた大惨事。今回の事故では何が起きていたのか。

 2026年10月28日、スペインの首都マドリードとセビリア間を結ぶ高速鉄道で列車同士が衝突する事故が発生、11月3日時点で死者数は69人にのぼる大惨事となった。スペインでは今年1月18日、南部コルドバ近郊のアダムス付近で高速列車が脱線・衝突し、46人が死亡する事故が起きたばかりだった。  中国に次ぐ世界第2位の高速鉄道網を誇るスペインで、1年に2度も起きた大惨事。今回の事故では何が起きていたのか。

■事故の直前に信号故障  事故が発生したのは現地時間の午前8時53分ごろ。マドリードから南へ118kmに位置するトレド郊外ウルダ付近で、停車していた列車に後方から別の列車が追突した。2本の列車はそれぞれ、マドリードからセビリア方面へ向かっていた。 【図解と写真】世界第2位の高速鉄道網を誇るスペインで再び起きた列車の衝突事故。路線図と事故発生地点の図解、そして高速列車同士が衝突し車両が脱線、大破した現場の様子

 前方の列車は、マドリード7時54分発の「iryo(イリョ)」6076便で147人が乗車。後方の列車は8時00分発の「AVE(アヴェ)」2080便で397人が乗車していた。iryoは、イタリアの鉄道会社トレニタリアやスペインの航空会社エアノストラムなどが出資し、2022年にスペインでの高速列車運行に参入を果たした新興企業。一方、AVEはスペイン鉄道(renfe)の高速列車だ。  事故原因に関してはこれから本格的な調査が進むとみられる。以下は現時点で判明している状況に基づいているが、調査がさらに進んだ後に新たな別の原因などが判明する可能性もある点はご了承いただきたい。

 事故が起きる直前の8時30分ごろ、マドリード―セビリア間の高速新線では現場周辺の信号装置故障により、上下合わせて6本の列車が停車していた。このマドリード―セビリア間の路線は、1992年のセビリア万博開催に合わせて開業したスペイン最初の高速鉄道で、信号には「LZB」という旧式の装置を使用している。付近を走行中の列車がストップしたのは、このLZBがダウンしたことが原因だった。  無線の交信記録によると、8時36分に運輸指令所が「通常通り」の運行再開を指示したことがわかっており、今回の事故で追突したAVE2080便はその指示に従って運転を再開した。

■システムダウンのまま「通常通り」運行の指示  ただ、この時点ではLZBはダウンした状態のままで、運行再開はバックアップ用として設置している在来線と同タイプの信号装置「ASFA」によって行われた。LZBは列車内の運転台に信号を表示する車内信号式だが、ASFAは地上に信号機があるタイプだ。ASFAによって運転する場合は有視界走行が条件となるため、高速新線上では最高時速を40kmに制限する決まりがある。

 指令所からの「通常通り」という指示に対し、停車していた別の列車の運転士から「本当に通常通りなのか?」という確認が行われていたことも記録されている。通常通りとは、最高速度も含めて通常の走行へ戻すことを意味するが、LZBが作動しない状態では、本来なら前述のとおり時速40kmの速度制限が課せられることになっているからだ。  8時41分には、指令所とiryo6076便の運転士が個別に連絡を取っており、その中でも指令所は「通常通り」の運行を再開するように指示している。ところがiryo6076便は、この時点でLZBのリセット(解除)が完了できておらず、停車したままだった。8時48分には、iryo6076便の乗務員が指令所へ、システムを再起動できずまだ停止した状態であることを告げている。

 この時点で、指令所がAVE2080便の運転士へ停車を指示していれば、追突は回避できていた可能性は高かっただろう。しかし実際には何の指示もないままAVE2080便は加速を続け、もともとは25km離れていたiryo6076便との距離はみるみる縮まっていった。  運行再開の指示が出された17分後の8時53分、AVE2080便は前方で停車していたiryo6076便に衝突した。衝突時、AVEの速度は時速180〜200kmに達していた。

■なぜ「通常通り」運行再開を指示?   現時点で不可解なのは、なぜ指令所はLZBが復旧していないにもかかわらず「通常通り」の運行再開を指示したのか、という点だ。  これについては、指示を出したAdif(スペイン鉄道インフラ部門)のオペレーターによるミスが指摘されているが、このオペレーター以外にすぐ隣には同僚と上司がいたものの、誰もそのミスに気が付かなかった。  実は、マドリード方面へ向かっていた別の列車(iryo6011便)の運転士は、指令所に対して徐行運転が必要ではないかという確認を行っており、その運転士は指令所の指示には従わずに徐行運転していた。同じくマドリード方面に向かっていた別の列車、AVE2061便とAvant8081便も徐行運転しており、AVE2061便は前方で発生した事故を目視で確認、緊急停車して難を逃れている。停止位置は事故現場の約2〜3km手前であった。

 衝突したAVE2080便の運転士は、指令所からの指示によって通常の速度まで加速してしまったが、この運転士自身も異変に気付いていれば最悪の事態は防げていた可能性もある。そもそも、LZBが作動していない状況下では前述のとおり、通常走行は容認されていない。なぜ最高速度まで加速しようと試みたのかという疑問は残るが、運転士は亡くなっており、確認することはできない。  では、事故のきっかけにもなったLZBとはどのようなシステムなのだろうか。

 LZBは、線路間に敷かれたケーブルからの信号を通じ、前方を走る列車との距離を連続的にチェックする車内信号装置である。1960年代にドイツで開発され、ドイツ国内の主要幹線やオーストリアなどでも採用されている。  日本で広く普及しているシステムは、閉塞区間(線路を一定の区間ごとに区切り、1区間に1本の列車しか入れないようにすることで衝突を防ぐ仕組み)が固定されているが、LZBはこの区間が前方の列車との距離に合わせて適宜移動する点が異なる。運転席には前方の列車との距離が表示され、一定の距離に近づくと自動的にブレーキがかかる仕組みになっている。

■信号システム「ほぼ2日に1回」トラブル  LZBは時速300km以上の高速運転にも対応しており安全性は高いが、システムそのものの老朽化による故障の多発が問題となっている。実際に、スペインでは今年に入ってからすでに170回もシステムダウンが発生しており、ほぼ2日に1回の割合で不具合が起きている計算になる。  スペインのオスカル・プエンテ運輸大臣は、トラブルの75%はケーブルの盗難や悪天候などシステムそのものとは関係のない事象によって発生しており、この数字はヨーロッパ全体で見れば平均的なものだと会見で主張したが、今年だけで170回は明らかに多く、抜本的な対策が必要なのは明白だ。

 事故の当該区間は、すでに最新の欧州標準信号であるERTMS/ETCSレベル2への更新が決定しており、日立レール(同社が買収した旧タレスが受注)が請け負っている。これらは2027年には稼働予定となっている。  今年1月と今回、年に2回もの重大事故が発生したマドリード―セビリア間のみならず、スペイン国内の高速新線は老朽化や整備不良が問題となっている。スペイン政府は、マドリード―バルセロナ間を数年間にわたって閉鎖し、再構築する意向を示している。

 ただ、日本の新幹線と同様に在来線と高速新線で軌間(線路の幅)が異なるスペインは、高速列車を在来線へ迂回させることができないため、完全に運行を停止すればスペイン国内は大混乱となる恐れがある。単線での片側交互通行など、何らかの方法で運行を維持する必要が出てくるかもしれない。 ■1年に2度も大事故の異常事態  安全が最重要である高速鉄道で、1年のうちに2度も数十人が犠牲になる死亡事故が発生したことは明らかに異常事態だ。renfeは、今回のようなLZBのシステムダウン時などのマニュアルを見直しており、今回のような規則の抜け道を塞ぐ対策を行っているが、それだけではもはや付け焼刃といった印象が拭えない。

中国に次ぐ世界第2位の高速鉄道網を保有するスペインは、現在も新規路線の建設などへ投資を集中しており、保守や老朽化した設備の更新などが後手に回っている点は、1月に発生した事故の後も批判を受けていた。線路の点検やメンテナンスで不正が行われていた疑いも指摘されている(2026年6月20日付記事『スペイン高速列車「脱線衝突事故」調査で深まる闇』)。  一見すると非現実的にも見える、スペイン政府の打ち出した全面運休を伴う抜本的な対策工事も、ここまでの大事故が続けて発生してしまった中では必要なことと言えるのではないだろうか。

この記事の単語 (265)

×24
列車
れっしゃ
train; railway train
×16
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×16
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×13
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×11
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×11
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×11
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×10
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×10
指令
しれい
orders; instructions; directive; command
×10
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×8
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×8
運転士
うんてんし
1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer
×7
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×7
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×6
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×5
時点
じてん
point in time; occasion
×5
距離
きょり
distance; range
×5
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×4
高速鉄道
こうそくてつどう
high-speed rail; rapid (rail) transit
×4
大惨事
だいさんじ
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity; terrible disaster; apocalypse
×4
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×4
脱線
だっせん
1. derailment 2. digression; deviation
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
鉄道網
てつどうもう
railroad network; railroad system
×4
新線
しんせん
new railway line
×4
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×4
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×4
時速
じそく
speed (per hour)
×4
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×4
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×3
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×3
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×3
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×3
追突
ついとつ
rear-end collision
×3
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×3
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
在来線
ざいらいせん
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
×3
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×3
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×3
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×3
加速
かそく
acceleration; speeding up
×3
徐行
じょこう
going slowly
×3
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×3
国内
こくない
internal; domestic
×3
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×3
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
首都
しゅと
capital city; metropolis
×2
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×2
死者数
ししゃすう
death toll; number of deaths; body count
×2
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
直前
ちょくぜん
just before
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×2
図解
ずかい
schematic; schema; illustration; explanatory diagram
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×2
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×2
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×2
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×2
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
作動
さどう
operation; functioning; running
×2
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
既に
すでに
already; too late
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
抜本的
ばっぽんてき
drastic; radical
×2
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×2
大事故
だいじこ
serious accident; major incident
×2
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
路線図
ろせんず
route map (buses, trains, etc.)
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
大破
たいは
serious damage; drubbing
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
鉄道会社
てつどうがいしゃ
railroad corporation; railway company
×1
航空会社
こうくうがいしゃ
airline company
×1
出資
しゅっし
investment; contribution; financing
×1
参入
さんにゅう
1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
×1
新興企業
しんこうきぎょう
start-up company
×1
事故原因
じこげんいん
source, cause of an accident
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
了承
りょうしょう
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
万博
ばんぱく
world fair; international exposition
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
旧式
きゅうしき
old type; old style
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
走行中
そうこうちゅう
while running; while moving; in motion
×1
無線
むせん
1. radio (communication) 2. wireless; not using wires
×1
交信
こうしん
telecommunications; correspondence
×1
運輸
うんゆ
transportation
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×1
信号機
しんごうき
1. traffic light 2. signalling mechanism; semaphore (apparatus)
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
決まり
きまり
1. rule; regulation 2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
速度制限
そくどせいげん
(set) a speed limit
×1
課する
かする
to levy; to charge; to assess; to impose; to assign
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×1
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×1
乗務員
じょうむいん
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
×1
再起動
さいきどう
restart; reboot
×1
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×1
回避
かいひ
evasion; avoidance
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
見る見る
みるみる
very fast; in a twinkle; before one's eyes
×1
縮まる
ちぢまる
to shorten; to narrow; to close; to shrink
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
不可解
ふかかい
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
×1
復旧
ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
目視
もくし
eyesight; seeing
×1
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×1
難
なん
1. difficulty; trouble; hardship 2. accident; disaster; danger
×1
逃れる
のがれる
to escape
×1
事故現場
じこげんば
scene of an accident; crash site; accident scene
×1
手前
てまえ
1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
容認
ようにん
approval
×1
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
連続的
れんぞくてき
consecutive; continuous; successive
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
幹線
かんせん
main line; trunk line
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
閉塞
へいそく
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
×1
区切る
くぎる
1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off 2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
適宜
てきぎ
1. suitable; appropriate; fitting; proper 2. appropriately; accordingly; as required; at one's discretion
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
多発
たはつ
repeated occurrence
×1
不具合
ふぐあい
1. flaw; defect; problem; bug; malfunction; failure; discrepancy 2. inconvenient
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
運輸大臣
うんゆだいじん
Minister of Transport
×1
盗難
とうなん
theft; robbery
×1
悪天候
あくてんこう
bad weather
×1
事象
じしょう
event; phenomenon; matter
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
平均的
へいきんてき
average
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
明白
めいはく
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
×1
当該
とうがい
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
日立
ひたち
Hitachi (place; surname; company)
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
受注
じゅちゅう
accepting an order; receiving an order; orders received
×1
請け負う
うけおう
1. to contract; to undertake 2. to take over; to take responsibility for
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
のみ
only; nothing but
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
不良
ふりょう
1. bad; poor; inferior 2. delinquent; hoodlum; hooligan
×1
数年間
すうねんかん
several years
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
再構築
さいこうちく
reconstruction
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
軌間
きかん
(railroad) gauge
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
迂回
うかい
1. detour; circumvention 2. turning movement
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
単線
たんせん
1. single track (railway); single line 2. solid wire; solid-core wire; single-strand wire
×1
片側
かたがわ
one side
×1
交互
こうご
alternate; alternating; mutual; reciprocal
×1
通行
つうこう
1. passage (of people, traffic); passing 2. common usage
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
最重要
さいじゅうよう
most important
×1
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
死亡事故
しぼうじこ
fatal accident; deadly accident
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
抜け道
ぬけみち
1. byway; bypath; byroad; secret path; way of escape 2. loophole; excuse
×1
塞ぐ
ふさぐ
1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
付け焼刃
つけやきば
1. thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap 2. re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
拭う
ぬぐう
1. to wipe; to mop up 2. to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase; to remove
×1
保有
ほゆう
possession; retention; maintenance
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
投資
とうし
investment
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
保守
ほしゅ
1. maintenance 2. conservatism; conservativeness; conservation
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
後手
ごて
1. losing initiative; being forestalled 2. second move (in go or shogi); moving second; person with the second move
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
点検
てんけん
inspection; examination; checking
×1
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×1
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×1
付記
ふき
addition; appendix; note; supplement
×1
深まる
ふかまる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
闇
やみ
1. darkness; the dark 2. bewilderment; despair; hopelessness
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
運休
うんきゅう
suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
工事
こうじ
construction work