Published: 2024-11-24 16:03
機関車「EF65」「DD51」ラストランに大勢のファン 群馬 高崎
国鉄時代から長年にわたり活躍した5機の機関車が、24日で営業運転を終えることになり、最後の運転が行われた群馬県高崎市のJR高崎駅では大勢の鉄道ファンが別れを惜しみました。
旅客列車としての営業運転を終えたのは
▽寝台特急「ブルートレイン」などをけん引した、1965年製造の電気機関車「EF65 501号機」や
▽1971年製造のディーゼル機関車「DD51 842号機」など合わせて5機です。
24日は、この2機による臨時列車が、JR信越本線の高崎駅と群馬県安中市の横川駅の間を往復するのにあわせ、高崎駅には大勢の鉄道ファンが駆けつけました。
午前10時前、先頭の「DD51」が長い汽笛を鳴らして出発すると、ファンたちが写真を撮ったり、旗を振ったりして別れを惜しんでいました。
埼玉県大宮市から訪れた24歳の男性は「この2機がけん引する列車に実際に乗ったことがあり、スムーズに動いてとても乗り心地がよかったことを覚えています。いままでありがとう、お疲れさまでしたと伝えたいです」と話していました。
JR東日本によりますと、管内の電気機関車とディーゼル機関車は年々減少し、ことし4月時点で、現役で走っていたのはそれぞれ24機ずつだということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 機 | はた (機) : loom |
| 3 | 高崎駅 | たかさきえき (高崎駅) : Takasaki Station (station) |
| 2 | 営業 | えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales |
| 2 | 群馬県 | ぐんまけん (群馬県) : Gunma prefecture (Kanto area) |
| 2 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 2 | 別れ | わかれ (別れ) : parting; separation; farewell |
| 2 | 惜しむ | おしむ (惜しむ) : 1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear |
| 2 | けん引 | けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth) |
| 2 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 2 | 電気機関車 | でんききかんしゃ (電気機関車) : electric locomotive |
| 2 | ディーゼル機関車 | ディーゼルきかんしゃ (ディーゼル機関車) : diesel locomotive |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 国鉄 | こくてつ (国鉄) : national railway (esp. former Japan National Railways) |
| 1 | 時代 | じだい (時代) : 1. period; epoch; era; age 2. the times; those days |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 活躍 | かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role |
| 1 | 機関車 | きかんしゃ (機関車) : locomotive; engine |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 高崎市 | たかさきし (高崎市) : Takasaki (city) (place) |
| 1 | 旅客列車 | りょかくれっしゃ (旅客列車) : passenger train |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 臨時列車 | りんじれっしゃ (臨時列車) : special train; extra train |
| 1 | 信越本線 | しんえつほんせん (信越本線) : Shin'etsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway) (place) |
| 1 | 安中市 | あんなかし (安中市) : Annaka (city) (place) |
| 1 | 横川 | よがわ (横川) : Yogawa (surname) |
| 1 | 往復 | おうふく (往復) : 1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 駆けつける | かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten |
| 1 | 先頭 | せんとう (先頭) : head; lead; vanguard; first |
| 1 | 汽笛 | きてき (汽笛) : steam whistle |
| 1 | 鳴らす | ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed |
| 1 | 撮る | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
| 1 | 旗 | はた (旗) : 1. flag 2. pataka (banner) |
| 1 | 振る | ふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice) |
| 1 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
| 1 | 大宮市 | おおみやし (大宮市) : Oomiya (city) (place) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 1 | 乗り心地 | のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality |
| 1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
| 1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 1 | お疲れさま | おつかれさま (お疲れ様) : 1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | JR | ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR |
| 1 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
| 1 | 管内 | かんない (管内) : within the jurisdiction of |
| 1 | 年々 | ねんねん (年々) : year by year; annually; every year; from year to year |
| 1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 現役 | げんえき (現役) : 1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try |
| 1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |