Published: 2025-01-23 21:40

ファレルとNIGO®、ルイ・ヴィトンのショーで魅せた大人なラグジュアリーの最新形【2025-2026秋冬コレクション】

1月21日(現地時間)、パリ・ファッションウィークにてルイ・ヴィトンが最新メンズショーを開催。メンズ クリエイティブ・ディレクターのファレル・ウィリアムスとNIGO®のコラボレーションは派手さを抑え日本職人にインスパイアされた上品なコレクションに結実した。

【写真96枚】ルイ・ヴィトンによる2025-2026秋冬メンズコレクションルックおよび来場セレブをチェック!

火曜日の夕方(現地時間)、パリ・ファッションウィークを訪れたメンズウェア関係者は、オーラリーが手がけるエレガンスと気品殿堂から、ルイ・ヴィトンのメンズショーへとなだれ込んだ。出席すべきショーが立て続け行われるのは、体に堪えるものだ。

東京拠点とするオーラリーは、どこまでも気取りのない岩井良太によるカルト人気ブランドで、アーティザナルな雰囲気普段着という飽和状態にある分野おいて、その洗練されたノンシャランスで大成功収めている。一方、ファレル・ウィリアムス率いるルイ・ヴィトンは、絶対に手に入れなければと思わせる服でビッグなビジネスを展開している。

抑制された大人なラグジュアリー

『ファイナルファンタジーVII』のテーマ曲のオーケストラ演奏合わせて、モデルたちが学校の制服のようなツイーディなテーラリング、職人が光るデニムのセットアップ、スエードのボンバージャケット、さりげないブーツカットのパンツなどに包んでランウェイに登場したときは、少々驚いた。

このショーは、ケンゾーのクリエイティブ・ディレクターでア ベイシング エイプ®の創業者、そして「ストリートウェアのゴッドファーザー」とも称されるNIGO®とファレルの20年以上にわたるパートナーシップを祝うものだ。コレクションを一緒にデザインしたふたりは、いずれ文化的キュレーターの巨人であり、幅広く活動を続けるマルチタレントである。だから、ふたりのコラボレーションからは最高レベルのハイプが惹起されると期待されたのだ。

しかしこのコレクションは、決してクワイエット・ラグジュアリーというわけではないものの、私たち事前予想したようなものとは異なった。まで髪を伸ばしたモデルのひとりは、クロップドのブルーのブレザーにブラウンのカーディガン、フレアジーンズに白シャツとネクタイという、いわゆる“もうひとつのファッションウィーク”からやってきたようなスタイルだった。

ストリートウェアの終焉宣言するのは時期尚早だったかもしれない。多くの服が控えめ色使い軽やか質感、そして少しオーバーサイズに仕上げられている現在のメンズファッション市場では、これまで以上にそれを打破する余地があるからだ。しかし、ヒップホップというサブカルチャーから生まれたスタイルを世界的広めたふたりの立役者、ファレルとNIGO®も大人になったようである。彼らの住む世界と関心広がったが、お互い共通する美学はより抑制されたものになった。

しかし、そんなファレルとNIGO®が手を組んでも、その驚異的影響力弱まることはない。LVMHがバックに付いていればなおさらだ。彼らは会場に地球上で最大の美術館であるルーヴル美術館を選び、その中庭にテント張り劇場設けた。外には、美術館のランドマークであるガラスのピラミッドの暖かな光に照らされた4つの撮影スポットが設置され、エントランスに向かっ流れてくる大勢のVIPゲストたちに対応した。

エイドリアン・ブロディがトラヴィス・スコットとつるんだり村上隆新進気鋭のラッパーたちとセルフィーを撮ったり、J-HOPEとその一行がナイキの重役たちの横を通り過ぎたり、NFLのスター選手たちがブルックリンの俳優、エボン・モス=バクラックと握手たりするようなイベントを演出できるデザイナーが、ファレルやNIGO®のほかにいるだろうか? ショーの直前にトランプ大統領就任式からジェット機駆けつけたばかりのLVMHの会長ベルナール・アルノーは、身長221cmあるサンアントニオ・スパーズのセンター、ビクター・ウェンバンヤマの隣に座った。

日本の伝統からのさりげない引用

ショーの前後とも、ふたりのデザイナーのコメントは得られなかったが、コレクションはふたりの化学反応感じさせるものだった。ファレルは、NIGO®のことを日頃から「GOAT(最高人物)」と呼び、はっきりと敬意表している。ルイ・ヴィトンがヴァージル・アブローの後任探していたとき、ファレルは彼を推薦したほどだ。

モデルたちがのような艶やかなピンクのランウェイを闊歩すると、NIGO®がファレルの嗜好する過剰さをいくらか中和していることがすぐにわかった。昨シーズンのコレクションがキャビアと金箔舟盛りのようなファッションだったとすれば、今回上品(かつ非常高価)なおまかせコースのように感じられた。

日本の服からの引用随所に見られた。絹のような茶色の着物風ブレザーや、日本職人にインスパイアされた控えめなワークウェアのセットアップなどがそうだ。日本製上質なジーンズの特徴である表情豊か織り目(デニム愛好家なら誰でもわかる)のデニムや、藍染めぼろ作られたダッフルバッグなど、日本職人着想を得たものもあった。肉厚なレザージャケットの数々は、ファレルが魅了された東京のロカビリー族を思い起こさせた。

とはいえ、派手さがなかったわけではない。ヒッコリーストライプのワークジャケットには手刺繍のクリスタルが散りばめられ、モデルが歩を進めるたびにキラキラと輝いた。丈夫そうなコットンのように見えるベースボールジャージも、はレザーでできている。また、鮮やかなピンクに彩られたダミエのスーツもコンサバティブからはほど遠く、NIGO®の博物館私服アーカイブに着想を得たクージー風のニットもただレトロというだけではない。

演出からは、過去敬意払いつつも、そこから脱却したいという思いが読み取れる。ランウェイ上には、中の見えない背の高いガラスケースが24並んでいた。ショーの最後には、中身隠していたスモークガラスが透明になっていき、コレクターとして、またクリエイターとしてのファレルとNIGO®の思い出品々集め膨大なコレクションが姿現した。

ファレルの特注ゴールドケースのブラックベリーを含むその大部分は、彼のオークション・プラットフォームJoopiterによっ今月末売却される予定だ。デザイナーとも過去のヒット作の復刻には興味がないようだが、「Buttersoft」と名付けられた大ぶりのスニーカーはふたりのブランド、ICECREAM(アイスクリーム)で手がけたものを思い起こさせるし、コーチジャケットはビリオネア・ボーイズ・クラブの全盛期彷彿とさせる。

スニーカーに注目集まっているかもしれないが、今回のジャケットはウエストをクロップドにし、を高く、腕を細くカットしている。ファレルが最近夢中になっている、ドレッシーでダンディなシルエットだ。

ファレルが技巧凝らすと、美しい服ができあがる。数十万円の値札がついていたとしても、それに見合うサヴォアフェールが注がれた、日常生活活躍する姿思い浮かべることができる服だ。クワイエット・ラグジュアリーではないが、成熟した大人の装いである。

それでも、私がこのショーで最も素晴らしい思っ瞬間は、日本江戸時代火消思わせるニットジャケットを着たモデルが、ちょっと不可解なことにロブスターの形をしたバッグを持っ通り過ぎたときだった。わかりやすく日本言及したものではない。プレビューのには、ふたりが釣り出かけたことに関係していると言われたが、その意味はあまりはっきりしなかった。どうやら内輪ネタ産物らしい。

友人同士の仕事は、それだけ楽しいものだということだ。

From GQ.COM

By Samuel Hine Translated and Adapted by Yuzuru Todayama

# 言葉 意味
7 にほん (日本) : Japan
4 しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
3 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
3 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 げんちじかん (現地時間) : local time
2 はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy
2 じょうひん (上品) : 1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
2 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2 とうきょう (東京) : Tokyo
2 よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
2 わざ (技) : technique; art; skill; move
2 さりげない (さり気ない) : nonchalant; unconcerned; in a casual manner
2 さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
2 かた (肩) : shoulder
2 だけ (丈) : 1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone 2. as much as; to the extent of; enough to
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
2 とおりすぎる (通り過ぎる) : to go past; to pass; to pass by
2 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 いんよう (引用) : quotation; citation; reference
2 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
2 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 けいい (敬意) : respect; honour; honor
2 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 こんかい (今回) : this time; now
2 ちゃくそう (着想) : conception; idea
2 おもいおこす (思い起こす) : to recall; to remember
2 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 で : 1. at; in 2. at; when
1 さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
1 けつじつ (結実) : 1. fruition; fructification; bearing fruit 2. bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success; paying off; realization; realisation; fruit (e.g. of hard work); result
1 しゅうとう (秋冬) : Shuutou (given)
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 および (及び) : and; as well as
1 らいじょう (来場) : attendance
1 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 きひん (気品) : 1. elegance; refinement; grace; dignity 2. aroma
1 でんどう (殿堂) : 1. palace; hall; shrine; temple; sanctuary 2. hall of fame
1 なだれこむ (なだれ込む) : to rush into; to surge into; to crowd into
1 たてつづけ (立て続け) : succession; continuation; series; sequence
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
1 きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 きどり (気どり) : affectation; pretension
1 いわい (岩井) : Iwai (place; surname)
1 かずた (良太) : Kazuta (unclass)
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 ふだんぎ (普段着) : everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
1 ほうわ (飽和) : saturation; satiation
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 せんれん (洗練) : polish; refinement
1 だいせいこう (大成功) : huge success
1 おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
1 ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 テーマきょく (テーマ曲) : theme tune; theme music
1 えんそう (演奏) : musical performance
1 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 せいふく (制服) : uniform
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 しょうしょう (少々) : just a minute; small quantity
1 おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company)
1 しょうす (称す) : 1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
1 いわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
1 いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 ぶんかてき (文化的) : cultural
1 きょじん (巨人) : 1. giant; great man 2. Tokyo Giants (baseball team)
1 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 じゃっき (惹起) : bringing about; cause; provocation
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 おもむき (趣) : 1. meaning; tenor; gist 2. effect; influence
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 のばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
1 いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 しゅうえん (終焉) : demise
1 せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement
1 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 しょうそう (尚早) : prematurity
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 いろづかい (色使い) : colour usage; color usage; use of colour
1 かろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor
1 しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 だは (打破) : breaking down; defeating; abolishing
1 よち (余地) : place; room; margin; scope
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 ひろめる (広める) : 1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
1 たてやくしゃ (立役者) : 1. leading actor; star 2. leading figure; central figure; key figure; leading spirit
1 かんしん (関心) : concern; interest
1 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 たがい (互い) : each other; one another
1 きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
1 びがく (美学) : esthetics; aesthetics
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 きょういてき (驚異的) : wonderful; astounding; marvellous
1 えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage
1 よわまる (弱まる) : to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
1 なおさら (尚更) : 1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
1 ちきゅう (地球) : Earth; the globe
1 さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 なかにわ (中庭) : courtyard; quadrangle; middle court
1 はり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone
1 げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse
1 もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 あたたか (暖か) : warm; mild; genial
1 てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
1 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
1 ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 つるむ (交尾む) : to copulate (animals); to mate
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 むらかみたかし (村上隆) : Murakami Takashi (1944.5.25-) (1962.2.1-) (person)
1 しんしんきえい (新進気鋭) : young and energetic; up-and-coming
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 いちぎょう (一行) : (one) line; (one) row
1 じゅうやく (重役) : 1. (company) director; executive; top management 2. important post; role with heavy responsibilities
1 スターせんしゅ (スター選手) : star player; star athlete
1 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 あくしゅ (握手) : 1. handshake 2. reconciliation; joining hands; cooperation
1 ちょくぜん (直前) : just before
1 しゅうにんしき (就任式) : inauguration; installation ceremony
1 ジェットき (ジェット機) : jet aeroplane; jet airplane
1 かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
1 かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 しんちょう (身長) : height (of body); stature
1 すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
1 ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 かがくはんのう (化学反応) : 1. chemical reaction 2. generation of an unexpected result from combining things
1 ひごろ (日ごろ) : normally; habitually
1 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 こうにん (後任) : successor
1 さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 すいせん (推薦) : recommendation; referral; endorsement
1 さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
1 あでやか (艶やか) : glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
1 かっぽ (闊歩) : 1. striding; swaggering; strutting 2. lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
1 しこう (嗜好) : taste; liking; preference
1 かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance
1 ちゅうわ (中和) : neutralization; neutralisation; counteraction
1 きんぱく (金箔) : gold leaf; beaten gold
1 ふなもり (舟盛り) : boat-wrap sushi
1 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 こうか (高価) : highly priced; expensive; valuable; costly
1 おまかせ (お任せ) : leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
1 ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn
1 にほんせい (日本製) : made in Japan
1 じょうしつ (上質) : fine quality
1 とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 おりめ (織目) : texture; space between threads (i.e. in cloth)
1 あいこうか (愛好家) : enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
1 あいぞめ (藍染め) : indigo dye
1 ぼろ (襤褸) : 1. rag; scrap; tattered clothes 2. fault (esp. in a pretense, pretence); defect
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 にくあつ (肉厚) : thick; meaty; fleshy
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 みりょう (魅了) : 1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
1 ししゅう (刺繍) : embroidery
1 ちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 かがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
1 いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
1 え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
1 はくぶつかん (博物館) : museum
1 きゅう (級) : 1. class (e.g. school); grade; rank 2. kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
1 しふく (私服) : 1. civilian clothes; plain clothes; mufti 2. plainclothes police officer
1 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 はらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
1 だっきゃく (脱却) : ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
1 かくす (隠す) : to hide; to conceal
1 とうめい (透明) : transparent; clear
1 おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 しなじな (品々) : various articles
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 ぼうだい (膨大) : 1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
1 あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 とくちゅう (特注) : special order (goods); custom (made); bespoke
1 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 だいぶぶん (大部分) : most part; greater part; majority
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 こんげつまつ (今月末) : end of this month
1 ばいきゃく (売却) : selling off; disposal by sale; sale
1 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
1 ふっこく (復刻) : republication; reissue; reprinting; reproduction
1 なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 おおぶり (大振り) : 1. somewhat large; of a larger size; on the large size 2. large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
1 ぜんせいき (全盛期) : heyday; golden age
1 ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 むちゅう (夢中) : 1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
1 ぎこう (技巧) : technique; finesse
1 こごらす (凝らす) : 1. to freeze; to congeal 2. to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate
1 できあがる (出来上がる) : 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
1 ねふだ (値札) : price tag; price label
1 みあう (見合う) : 1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
1 そそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 にちじょうせいかつ (日常生活) : everyday life; daily life
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 おもいうかべる (思い浮かべる) : to be reminded of; to call to mind
1 せいじゅく (成熟) : maturity; ripeness
1 よそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE)
1 ひけし (火消し) : 1. extinguishing a fire 2. (Edo-period) fireman
1 ふかかい (不可解) : incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 やすく (安く) : inexpensively
1 げんきゅう (言及) : reference; allusion
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 つり (釣り) : 1. fishing; angling 2. change (for a purchase)
1 でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 うちわネタ (内輪ネタ) : private joke; inside joke
1 さんぶつ (産物) : 1. product; produce 2. result; fruit
1 ゆうじん (友人) : friend
1 どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade
1 それだけ (其れ丈) : that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)