← Back

北海道 フェリーにも「燃料サーチャージ」導入 原油価格高騰で

Source
稚内市利尻島礼文島結ぶフェリーの運航会社は原油価格高騰を受け、今後の燃料代の上昇しだい運賃上乗せする「燃料サーチャージ」を1日、導入しました。

燃料サーチャージ」を導入したのは稚内市利尻島礼文島結ぶフェリーの運航会社「ハートランドフェリー」です。

会社ではイラン情勢緊迫による原油価格高騰を受け、今月から6月までにフェリーの燃料となる重油一定基準以上に値上がりした場合は10月からの運賃増加分を上乗せします。

政府激変緩和措置重油価格現在水準維持されれば運賃への影響はありませんが会社では先行き懸念し「燃料サーチャージ」の導入決めたと言うことです。

運航会社の蔦井孝典社長は「離島の経済はフェリーによる生活物資輸送観光客往来支えられている。航路守ることを一にやむを得ず燃料サーチャージを導入した」と話しています。

礼文島島外との公共交通機関がフェリーのみのため、島で販売されている食品や生活品の価格には運賃分の経費上乗せされています。

このため、燃料サーチャージの導入運賃値上げされる場合は生活に大きな影響が出る可能性もあり島民からも先行き懸念する声が出ています。

礼文島中心部にある個人商店営む60代の女性は「島外から来た客に商品が『高い』と言われることも多い。野菜などは島外頼らざるを得ないので自給自足ができない地域にとっては厳しい」と訴えていました。

島のスタンドでは、政府がガソリン価格を1リットルあたり170円程度抑える激変緩和措置実施したあとの先月末の時点でも220円を超えていました。

パンの販売店経営する50代の女性は「小麦粉などは送料上乗せされ価格が高くなっている。サイズが大きい荷物は運送会社に輸送断られることもある」と話していました。

島の北部に住む70代の男性は「これまでにないほど燃料価格上がっているが、自分たちではどうしようもない。用事があればフェリーに頼るしかなく、運賃が高い安いの問題ではなくこれは離島宿命だ。早く中東情勢落ち着いてほしい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 燃料ねんりょう (燃料) : fuel
6 運賃うんちん (運賃) : 1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
5 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
4 礼文島れぶんとう (礼文島) : Rebuntou (unclass)
4 上乗せうわのせ (上乗せ) : adding; addition; extra
4 価格かかく (価格) : price; value; cost
3 運航うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft)
3 島外とうがい (島外) : off an island; away from an island; off-island
2 稚内市わっかないし (稚内市) : Wakkanai (city) (place)
2 利尻島りしりとう (利尻島) : Rishiritou (unclass)
2 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
2 原油価格げんゆかかく (原油価格) : crude oil price
2 高騰こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
2 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
2 重油じゅうゆ (重油) : heavy oil; fuel oil
2 政府せいふ (政府) : government; administration
2 激変げきへん (激変) : sudden change; upheaval
2 緩和かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
2 措置そち (措置) : measure; step; action
2 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 先行きさきゆき (先行き) : the future; future prospects
2 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
2 離島りとう (離島) : 1. isolated island; outlying island 2. leaving an island
2 輸送ゆそう (輸送) : transport; transportation
2 頼るたよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
1 しだいしだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
1 緊迫きんぱく (緊迫) : tension; strain
1 か (化) : action of making something; -ification
1 一定いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
1 値上がりねあがり (値上がり) : price advance; increase in value
1 増加ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 蔦井つたい (蔦井) : Tsutai (surname)
1 孝典こうすけ (孝典) : Kousuke (given)
1 物資ぶっし (物資) : goods; materials; commodities; resources; supplies
1 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 往来おうらい (往来) : 1. coming and going; traffic 2. road; street
1 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 航路こうろ (航路) : (air or sea) route; course; line; run
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 公共交通機関こうきょうこうつうきかん (公共交通機関) : public transportation; public transport
1 のみのみ : only; nothing but
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
1 経費けいひ (経費) : expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
1 値上げねあげ (値上げ) : price hike; mark-up
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 島民とうみん (島民) : islander
1 中心部ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 個人商店こじんしょうてん (個人商店) : privately run store; one-man business; mom-and-pop store
1 営むいとなむ (営む) : 1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
1 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
1 自給自足じきゅうじそく (自給自足) : self-sufficiency
1 地域ちいき (地域) : area; region
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 あたりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 時点じてん (時点) : point in time; occasion
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 販売店はんばいてん (販売店) : store; shop
1 経営けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
1 小麦粉こむぎこ (小麦粉) : wheat flour
1 送料そうりょう (送料) : postage; carriage; shipping charge
1 運送うんそう (運送) : transport; freight; shipping
1 断ることわる (断る) : 1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
1 北部ほくぶ (北部) : northern part; the north (of a region)
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 自分じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 しようしよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 宿命しゅくめい (宿命) : fate; destiny; predestination
1 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
1 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate