イランがホルムズ海峡に機雷を敷設か 米報道
アメリカのCNNテレビは10日、関係者の話として、イランが事実上封鎖しているホルムズ海峡に機雷を敷設し始めたと伝えました。ここ数日で数十個が敷設されたとしています。
このCNNテレビの報道とほぼ同じ時刻に、トランプ大統領はSNSに「現時点でそのような報告はないが、もしイランがホルムズ海峡に機雷を敷設したのであれば、ただちに撤去するよう求める！」と投稿し、機雷が敷設されたとする情報をこの時点で把握していないことを明らかにしました。
その上で「いかなる理由であれ機雷が敷設され、直ちに撤去されない場合、イランの軍事的な代償は前例のない水準のものとなる」として、イラン側を強くけん制しました。
このCNNテレビの報道とほぼ同じ時刻に、トランプ大統領はSNSに「現時点でそのような報告はないが、もしイランがホルムズ海峡に機雷を敷設したのであれば、ただちに撤去するよう求める！」と投稿し、機雷が敷設されたとする情報をこの時点で把握していないことを明らかにしました。
その上で「いかなる理由であれ機雷が敷設され、直ちに撤去されない場合、イランの軍事的な代償は前例のない水準のものとなる」として、イラン側を強くけん制しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 敷設 | ふせつ (敷設) : laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction |
| 4 | 機雷 | きらい (機雷) : (sea) mine |
| 2 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 2 | 撤去 | てっきょ (撤去) : 1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 事実上 | じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect |
| 1 | 封鎖 | ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds) |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 報道 | ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 時刻 | じこく (時刻) : 1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance |
| 1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
| 1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 1 | ただちに | ただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.) |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 把握 | はあく (把握) : grasp; catch; understanding |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | いかなる | いかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever |
| 1 | 直ちに | ただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.) |
| 1 | 軍事的 | ぐんじてき (軍事的) : military |
| 1 | 代償 | だいしょう (代償) : compensation; indemnification; reparation; consideration |
| 1 | 前例 | ぜんれい (前例) : precedent |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | けん制 | けんせい (牽制) : 1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force |