3週間充電いらずで24時間測り続ける、ファーウェイのスマートウォッチが世界首位になった理由
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×8
電池
でんち
battery; cell
N2×9
精度
せいど
precision; accuracy
×5
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×3
心電図
しんでんず
electrocardiogram; ECG; EKG
1回の充電で21日間動き、その間ずっと心拍数と睡眠を測り続ける。ファーウェイ・ジャパンが10月21日に発表したスマートウォッチ「HUAWEI WATCH GT 7」の電池持ちだ。同時に発表した上位機「HUAWEI WATCH 6」は、側面のセンサーに指先を1分間当てると、心電図を含む9つの指標をまとめて測る。
この2機種の発表に先立つ9月29日と30日、ファーウェイは日本の報道関係者を中国・深圳の本社と、広東省東莞市にある研究施設に招いた。深圳ではウェアラブル開発部門の責任者が製品づくりの考え方を説明し、東莞では新機能を検証する設備を公開した。同社は調査会社IDCの統計で、2026年上半期のウェアラブル出荷台数が世界1位になったと説明する。日本ではスマートフォンを売っていない会社が、腕時計では世界の先頭にいる。
1回の充電で21日間動き、その間ずっと心拍数と睡眠を測り続ける。ファーウェイ・ジャパンが10月21日に発表したスマートウォッチ「HUAWEI WATCH GT 7」の電池持ちだ。同時に発表した上位機「HUAWEI WATCH 6」は、側面のセンサーに指先を1分間当てると、心電図を含む9つの指標をまとめて測る。 この2機種の発表に先立つ9月29日と30日、ファーウェイは日本の報道関係者を中国・深圳の本社と、広東省東莞市にある研究施設に招いた。深圳ではウェアラブル開発部門の責任者が製品づくりの考え方を説明し、東莞では新機能を検証する設備を公開した。同社は調査会社IDCの統計で、2026年上半期のウェアラブル出荷台数が世界1位になったと説明する。日本ではスマートフォンを売っていない会社が、腕時計では世界の先頭にいる。
■医療機器と同じ精度は目指さない 深圳で説明に立ったのは、ファーウェイデバイス ウェアラブル&スポーツヘルスケア部門バイスプレジデントの龔元松(キョウ・ゲンショウ)氏だ。龔氏は、腕時計の大きさと電池の容量で動くウェアラブルが医療機器と同じ水準の精度を目指すことはできないとしたうえで、強みは別のところにあると述べた。防水の腕時計なら入浴中も眠っている間も外さずに済み、病院の検査では分からない1日の中の変化を追える。
この考え方を龔氏は、1回の測定の精度ではなく長い周期での精度と呼ぶ。GT 7とWATCH 6に新しく入った「からだステータス」は、この考え方をそのまま機能にしたものだ。睡眠と前日までの運動量を材料に、その朝の回復の度合いをスコアにする。3日以上着け、夜間も3時間以上着けていないと、スコアそのものが出ない。 測り続けてもらうために龔氏が挙げた条件は4つある。身に着けたくなるデザイン、壊れない信頼性、長い電池持ち、そして使い慣れたアプリとの連携だ。このうち電池持ちについては、電池そのものの設計と、光学式センサーを含む部品の消費電力を抑える設計の両方で稼ぐと説明した。
高尿酸リスクの判定機能(日本では未提供)を加えたとき、同社は新しいセンサーを点灯させなかった。心血管や高血糖のスクリーニングですでに取っているデータを流用し、ウォッチが待機している時間にアルゴリズムを回して結果を出す。測る項目が増えても電池の減りが増えないようにするこの設計を、龔氏は「システム工学設計」と呼び、精度と電池持ちを両立させるうえで最も重視していると述べた。 ■指先で測るのは血管が多いから
WATCH 6の「Health Glance」は、手首の裏側のセンサーで常時測る受動的な計測に、側面の「X-TAP」センサーに指を置いて測る能動的な計測を組み合わせた機能だ。手首の裏側だけでも血中酸素は10秒以内に測れる。それでも指先を使う理由を、龔氏は血管の密度で説明した。指先は手首より血管が密で、集中治療室の血中酸素計が指に着けるのと同じく精度を出しやすい。 ただし、指を当てている間はほかのことができない。だから常時計測の代わりではなく、精度を優先したい場面で使う位置づけだという。測定時間を60秒にした経緯も、ユーザーの観察から決めている。最初の目標は90秒だったが、1分を超えると途中でやめる人が出た。技術的にはさらに縮められるものの、ユーザーに聞くと「60秒でよいから測れる項目を増やしてほしい」という答えが返ってきたため、60秒のまま項目を増やす方向に研究を切り替えた。
手首の裏側のセンサーは発光部の配置を変えた。前の世代では2つの円形の発光部が8の字型に肌を照らしていたが、新世代では3つの円を花びら状に並べ、同じ場所に複数の経路で光を通す。龔氏はこれを「虫眼鏡から顕微鏡へ」と表現した。第2世代のX-TAPには押し当てた圧力を測るセンサーも加わり、中国では研究パートナーがこの圧力の変化を使った判定の研究を進めている。日本では未提供で、日本の医療機関に研究の提案をしている段階だという。
■東莞に精度を確かめるスポーツヘルスラボを持つ 東莞市の松山湖にあるスポーツヘルスラボは、こうした計測の精度を医療機器と並べて確かめる施設だ。中国の国家体育総局と共同で看板を掲げ、2階と3階には睡眠や血圧、血中酸素の研究室が入る。1階にはスポーツ用の設備が並び、水流で泳ぐ場所を固定する流水プール、走路に埋めた床反力計、ゴルフのシミュレーターのほか、新たに室内スキーのシミュレーターが加わっていた。 室内スキーのシミュレーターは時速30kmまでの滑走を模擬できるが、新しい種目に取りかかる前の研究に使う装置だ。製品に載せるデータは、深圳や広州の屋内スキー場と、日本を含む屋外のスキー場で実際に滑って集める。
同社は研究拠点を3カ所に分けている。フィンランドのヘルシンキにある拠点が5年先の先端動向を探り、松山湖で3年かけて研究と調査を進め、最後の1年で製品の機能に落とす。西安の拠点が製品に載せる前の検収を担う。この分担を同社は「531計画」と呼ぶ。新機種で入れた機能のアルゴリズムは旧機種と共通で、ゴルフ機能のように後からソフトウェア更新で旧機種に配ることもある。 ■他社のスマートフォンの上で動く ウォッチが集めた歩数や消費カロリー、活動時間は、中国ではWeChatやAlipay、海外ではLINEのようなアプリや保険会社に渡している。1日5000〜8000歩歩く、1時間ごとに立つといった行動を、それらのアプリから促してもらうためだ。心電図のような機微なデータは別扱いで、より厳しいプライバシー基準のもと、医療機関との研究に限って渡す。龔氏は、今後のウォッチはすべて自社OS「HarmonyOS」で動くが、iOSとAndroidのスマートフォンとの互換性は引き続き強めると述べた。
日本向けのGT 7とWATCH 6では、睡眠時間や歩数をAndroidの「ヘルスコネクト」に渡してほかのアプリで使えるようにし、LINEで電話がかかってきたときに相手の名前を出せるようにした。WATCH 6のeSIMはソフトバンク、KDDI、楽天モバイルの回線で使え、スマートフォンを置いたまま通話できる。NTTドコモの回線には対応していない。 ファーウェイは日本でスマートフォンを売っていないので、日本でウォッチを使う人は、iPhoneやほかのメーカーのAndroidスマートフォンにつなぐことになる。
1回の充電で21日間動き、その間ずっと心拍数と睡眠を測り続ける。ファーウェイ・ジャパンが10月21日に発表したスマートウォッチ「HUAWEI WATCH GT 7」の電池持ちだ。同時に発表した上位機「HUAWEI WATCH 6」は、側面のセンサーに指先を1分間当てると、心電図を含む9つの指標をまとめて測る。 この2機種の発表に先立つ9月29日と30日、ファーウェイは日本の報道関係者を中国・深圳の本社と、広東省東莞市にある研究施設に招いた。深圳ではウェアラブル開発部門の責任者が製品づくりの考え方を説明し、東莞では新機能を検証する設備を公開した。同社は調査会社IDCの統計で、2026年上半期のウェアラブル出荷台数が世界1位になったと説明する。日本ではスマートフォンを売っていない会社が、腕時計では世界の先頭にいる。
■医療機器と同じ精度は目指さない 深圳で説明に立ったのは、ファーウェイデバイス ウェアラブル&スポーツヘルスケア部門バイスプレジデントの龔元松(キョウ・ゲンショウ)氏だ。龔氏は、腕時計の大きさと電池の容量で動くウェアラブルが医療機器と同じ水準の精度を目指すことはできないとしたうえで、強みは別のところにあると述べた。防水の腕時計なら入浴中も眠っている間も外さずに済み、病院の検査では分からない1日の中の変化を追える。
この考え方を龔氏は、1回の測定の精度ではなく長い周期での精度と呼ぶ。GT 7とWATCH 6に新しく入った「からだステータス」は、この考え方をそのまま機能にしたものだ。睡眠と前日までの運動量を材料に、その朝の回復の度合いをスコアにする。3日以上着け、夜間も3時間以上着けていないと、スコアそのものが出ない。 測り続けてもらうために龔氏が挙げた条件は4つある。身に着けたくなるデザイン、壊れない信頼性、長い電池持ち、そして使い慣れたアプリとの連携だ。このうち電池持ちについては、電池そのものの設計と、光学式センサーを含む部品の消費電力を抑える設計の両方で稼ぐと説明した。
高尿酸リスクの判定機能(日本では未提供)を加えたとき、同社は新しいセンサーを点灯させなかった。心血管や高血糖のスクリーニングですでに取っているデータを流用し、ウォッチが待機している時間にアルゴリズムを回して結果を出す。測る項目が増えても電池の減りが増えないようにするこの設計を、龔氏は「システム工学設計」と呼び、精度と電池持ちを両立させるうえで最も重視していると述べた。 ■指先で測るのは血管が多いから
WATCH 6の「Health Glance」は、手首の裏側のセンサーで常時測る受動的な計測に、側面の「X-TAP」センサーに指を置いて測る能動的な計測を組み合わせた機能だ。手首の裏側だけでも血中酸素は10秒以内に測れる。それでも指先を使う理由を、龔氏は血管の密度で説明した。指先は手首より血管が密で、集中治療室の血中酸素計が指に着けるのと同じく精度を出しやすい。 ただし、指を当てている間はほかのことができない。だから常時計測の代わりではなく、精度を優先したい場面で使う位置づけだという。測定時間を60秒にした経緯も、ユーザーの観察から決めている。最初の目標は90秒だったが、1分を超えると途中でやめる人が出た。技術的にはさらに縮められるものの、ユーザーに聞くと「60秒でよいから測れる項目を増やしてほしい」という答えが返ってきたため、60秒のまま項目を増やす方向に研究を切り替えた。
手首の裏側のセンサーは発光部の配置を変えた。前の世代では2つの円形の発光部が8の字型に肌を照らしていたが、新世代では3つの円を花びら状に並べ、同じ場所に複数の経路で光を通す。龔氏はこれを「虫眼鏡から顕微鏡へ」と表現した。第2世代のX-TAPには押し当てた圧力を測るセンサーも加わり、中国では研究パートナーがこの圧力の変化を使った判定の研究を進めている。日本では未提供で、日本の医療機関に研究の提案をしている段階だという。
■東莞に精度を確かめるスポーツヘルスラボを持つ 東莞市の松山湖にあるスポーツヘルスラボは、こうした計測の精度を医療機器と並べて確かめる施設だ。中国の国家体育総局と共同で看板を掲げ、2階と3階には睡眠や血圧、血中酸素の研究室が入る。1階にはスポーツ用の設備が並び、水流で泳ぐ場所を固定する流水プール、走路に埋めた床反力計、ゴルフのシミュレーターのほか、新たに室内スキーのシミュレーターが加わっていた。 室内スキーのシミュレーターは時速30kmまでの滑走を模擬できるが、新しい種目に取りかかる前の研究に使う装置だ。製品に載せるデータは、深圳や広州の屋内スキー場と、日本を含む屋外のスキー場で実際に滑って集める。
同社は研究拠点を3カ所に分けている。フィンランドのヘルシンキにある拠点が5年先の先端動向を探り、松山湖で3年かけて研究と調査を進め、最後の1年で製品の機能に落とす。西安の拠点が製品に載せる前の検収を担う。この分担を同社は「531計画」と呼ぶ。新機種で入れた機能のアルゴリズムは旧機種と共通で、ゴルフ機能のように後からソフトウェア更新で旧機種に配ることもある。 ■他社のスマートフォンの上で動く ウォッチが集めた歩数や消費カロリー、活動時間は、中国ではWeChatやAlipay、海外ではLINEのようなアプリや保険会社に渡している。1日5000〜8000歩歩く、1時間ごとに立つといった行動を、それらのアプリから促してもらうためだ。心電図のような機微なデータは別扱いで、より厳しいプライバシー基準のもと、医療機関との研究に限って渡す。龔氏は、今後のウォッチはすべて自社OS「HarmonyOS」で動くが、iOSとAndroidのスマートフォンとの互換性は引き続き強めると述べた。
日本向けのGT 7とWATCH 6では、睡眠時間や歩数をAndroidの「ヘルスコネクト」に渡してほかのアプリで使えるようにし、LINEで電話がかかってきたときに相手の名前を出せるようにした。WATCH 6のeSIMはソフトバンク、KDDI、楽天モバイルの回線で使え、スマートフォンを置いたまま通話できる。NTTドコモの回線には対応していない。 ファーウェイは日本でスマートフォンを売っていないので、日本でウォッチを使う人は、iPhoneやほかのメーカーのAndroidスマートフォンにつなぐことになる。
この記事の単語 (215)
×12
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×9
精度
せいど
precision; accuracy
×8
電池
でんち
battery; cell
×6
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×6
深圳
しんせん
Shenzhen (China) (place)
×6
東莞
トンコワン
Dongguan (China) (place)
×6
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×5
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×5
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×5
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×5
同社
どうしゃ
the same firm
×5
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×4
睡眠
すいみん
sleep
×4
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×4
機種
きしゅ
type of equipment; model
×4
考え方
かんがえかた
way of thinking
×4
腕時計
うでどけい
wristwatch; watch
×4
設計
せっけい
plan; design; layout
×4
手首
てくび
wrist
×4
計測
けいそく
measuring; measurement
×3
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×3
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×3
心電図
しんでんず
electrocardiogram; ECG; EKG
×3
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×3
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×3
医療機器
いりょうきき
medical equipment
×3
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×3
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×3
血管
けっかん
blood vessel; vein
×3
裏側
うらがわ
the reverse; other side; lining
×3
血中
けっちゅう
1. blood content 2. blood borne; within the blood
×3
酸素
さんそ
oxygen (O)
×3
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
心拍数
しんぱくすう
one's heart rate; pulse rate
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×2
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×2
分間
ふんかん
minutes (period of)
×2
指標
しひょう
index; indices; indicator
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
先立つ
さきだつ
1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence
×2
報道関係者
ほうどうかんけいしゃ
news media; news organization; newspeople; people in the press
×2
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×2
広東省
カントンしょう
Guangdong Province (China); Canton; Kwangtung
×2
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×2
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×2
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×2
新機能
しんきのう
new functionality; new feature
×2
検証
けんしょう
verification; inspection
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
統計
とうけい
statistics
×2
半期
はんき
half-term; half-time; half period
×2
先頭
せんとう
head; lead; vanguard; first
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
測定
そくてい
measurement
×2
判定
はんてい
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
×2
未
み
not yet; un-
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
常時
じょうじ
1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
発光
はっこう
emission (of light); radiation (of light); luminescence
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×2
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×2
松山
まつやま
Matsuyama (city in Ehime)
×2
室内
しつない
indoor; inside the room
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
スキー場
スキーじょう
ski resort; ski area
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
歩数
ほすう
number of steps
×2
回線
かいせん
circuit; line
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
元松
もとまつ
Motomatsu (surname)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
防水
ぼうすい
waterproofing; making watertight
×1
入浴
にゅうよく
1. bathing 2. to bathe; to take a bath; to enter a bath
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
周期
しゅうき
cycle; period
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
運動量
うんどうりょう
1. momentum 2. amount of exercise
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
度合い
どあい
degree; extent
×1
夜間
やかん
night; nighttime
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
信頼性
しんらいせい
credibility; authenticity; confidence; reliability
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×1
消費電力
しょうひでんりょく
electricity consumption
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
尿酸
にょうさん
uric acid
×1
点灯
てんとう
lighting (a lamp); turning on a light
×1
心血管
しんけっかん
cardiovascular
×1
高血糖
こうけっとう
hyperglycemia; hyperglycaemia
×1
既に
すでに
already; too late
×1
流用
りゅうよう
1. diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation 2. re-use (e.g. old computer parts); recycling
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
受動的
じゅどうてき
passive
×1
能動的
のうどうてき
active
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
密度
みつど
density
×1
密
みつ
1. dense; thick; crowded 2. close (relationship); intimate
×1
集中治療室
しゅうちゅうちりょうしつ
intensive care unit; ICU
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
縮める
ちぢめる
1. to shorten; to reduce; to condense; to shrink 2. to crumple (fabric); to wrinkle
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
円形
えんけい
round shape; circle; circular form
×1
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
照らす
てらす
1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
×1
新世代
しんせだい
new-generation
×1
花弁
はなびら
(flower) petal
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
経路
けいろ
1. course; route; path; channel 2. process; means
×1
虫眼鏡
むしめがね
1. magnifying glass 2. wrestler of the lowest rank
×1
顕微鏡
けんびきょう
microscope
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
押し当てる
おしあてる
to push (something) against
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
血圧
けつあつ
blood pressure
×1
水流
すいりゅう
water current
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
流水
りゅうすい
running water; stream
×1
走路
そうろ
race track; course; express trail
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
時速
じそく
speed (per hour)
×1
滑走
かっそう
1. gliding; sliding; skating (on ice); glide; slide 2. taxiing (aircraft); making a takeoff run
×1
模擬
もぎ
imitation
×1
種目
しゅもく
item; event
×1
取り掛かる
とりかかる
to begin; to set about; to start
×1
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×1
広州
こうしゅう
Guangzhou (China); Kwangchow; Canton
×1
屋内
おくない
indoor (court, pool, etc.)
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
西安
せいあん
Xi'an (China) (place)
×1
検収
けんしゅう
acceptance inspection; collating; receipt and inspection
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
分担
ぶんたん
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
他社
たしゃ
another company; other company
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
保険会社
ほけんがいしゃ
insurance company
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
機微
きび
1. subtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets 2. subtle; sensitive
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
互換性
ごかんせい
compatibility
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×1
日本
にほん
Japan
×1
向ける
むける
to turn towards; to point
×1
睡眠時間
すいみんじかん
(one's) sleeping hours; hours of sleep
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
楽天
らくてん
optimism
×1
通話
つうわ
1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain