大量の藻とフジツボに覆われたウミガメ、衝撃の姿で発見→1週間後も治療が続く「重篤な状態ですが…」(米テキサス)
米テキサス州で3月7日、ウミガメがビーチに打ちあがっているところを発見されました。カメの体の大半はフジツボや藻類に覆われ、衝撃の姿に変わり果てていました。
救助にあたった地元のウミガメ保護・研究機関によると、カメは発見時、フジツボや藻類に体中を覆われていました。 同機関が公式フェイスブックに投稿した写真では、頭部やヒレ、甲羅全体がほとんど見えない状態になっていることが確認できます。 カメは地元動物園の獣医チームによる緊急対応を受けたあと、リハビリ病院で必要な治療を受けたといいます。 体に付着していたフジツボや藻類は、手作業で、きれいに取り除かれました。
同機関のクリストファー・マーシャル所長は、地元ニュースメディアCHRONの取材に対し、カメに大量のフジツボや藻類が絡みついていた理由をこう解説しました。 「ウミガメが健康上の理由で速く泳げなくなると、水中の生物が体に寄生します」 「そうなると悪循環におちいり、体が重たくなることで泳ぐスピードがさらに遅くなり、体力も消費します。これにより、さらに多くの生物が体に付着してしまうんです」 「このウミガメは重篤な状態ですが、いろんな人の協力のおかげで最善の治療を受けることができています」 同機関は3月14日、フェイスブックで近況を報告。カメに重度の肺炎と眼の潰瘍が確認されたため、治療を継続しているそうです。回復し次第、海にかえす予定だといいます。
今回救助されたのは、ウミガメの中でも最も小さい種類であるケンプヒメウミガメ。 主な生息地はメキシコ湾北部周辺で、沿岸水域を中心に見られます。漁具による偶発的捕獲などの影響で絶滅の危機に瀕しています。
救助にあたった地元のウミガメ保護・研究機関によると、カメは発見時、フジツボや藻類に体中を覆われていました。 同機関が公式フェイスブックに投稿した写真では、頭部やヒレ、甲羅全体がほとんど見えない状態になっていることが確認できます。 カメは地元動物園の獣医チームによる緊急対応を受けたあと、リハビリ病院で必要な治療を受けたといいます。 体に付着していたフジツボや藻類は、手作業で、きれいに取り除かれました。
同機関のクリストファー・マーシャル所長は、地元ニュースメディアCHRONの取材に対し、カメに大量のフジツボや藻類が絡みついていた理由をこう解説しました。 「ウミガメが健康上の理由で速く泳げなくなると、水中の生物が体に寄生します」 「そうなると悪循環におちいり、体が重たくなることで泳ぐスピードがさらに遅くなり、体力も消費します。これにより、さらに多くの生物が体に付着してしまうんです」 「このウミガメは重篤な状態ですが、いろんな人の協力のおかげで最善の治療を受けることができています」 同機関は3月14日、フェイスブックで近況を報告。カメに重度の肺炎と眼の潰瘍が確認されたため、治療を継続しているそうです。回復し次第、海にかえす予定だといいます。
今回救助されたのは、ウミガメの中でも最も小さい種類であるケンプヒメウミガメ。 主な生息地はメキシコ湾北部周辺で、沿岸水域を中心に見られます。漁具による偶発的捕獲などの影響で絶滅の危機に瀕しています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 藻類 | そうるい (藻類) : seaweed; algae |
| 4 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
| 3 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 3 | 治療 | ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy |
| 2 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 2 | 覆う | おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise |
| 2 | 救助 | きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue |
| 2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 付着 | ふちゃく (付着) : sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination |
| 2 | 生物 | せいぶつ (生物) : 1. living thing; organism; creature; life 2. biology |
| 1 | 打ちあがる | うちあがる (打ち上がる) : 1. to be launched (e.g. rocket); to lift off 2. to be washed up (on the shore) |
| 1 | 大半 | たいはん (大半) : 1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly |
| 1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 保護 | ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 頭部 | とうぶ (頭部) : 1. head; cranium 2. cephalic |
| 1 | 甲羅 | こうら (甲羅) : 1. shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; plastron 2. person's back |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | 獣医 | じゅうい (獣医) : veterinarian; veterinary surgeon; vet |
| 1 | 緊急 | きんきゅう (緊急) : urgency; emergency |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 手作業 | てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures |
| 1 | 取り除く | とりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart |
| 1 | 所長 | しょちょう (所長) : chief; head (of an office, of a laboratory) |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
| 1 | 絡みつく | からみつく (絡みつく) : 1. to twine around; to twist around; to coil around 2. to pester; to hassle |
| 1 | 解説 | かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation |
| 1 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 1 | 速く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
| 1 | 水中 | すいちゅう (水中) : underwater |
| 1 | 寄生 | きせい (寄生) : parasitism |
| 1 | 悪循環 | あくじゅんかん (悪循環) : vicious circle; vicious cycle |
| 1 | おちいる | おちいる (陥る) : 1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) |
| 1 | 遅く | おそく (遅く) : 1. late 2. slowly |
| 1 | 体力 | たいりょく (体力) : 1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential) |
| 1 | 消費 | しょうひ (消費) : consumption; expenditure |
| 1 | 重篤 | じゅうとく (重篤) : critical (condition); serious |
| 1 | いろんな | いろんな (色んな) : various |
| 1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 1 | 最善 | さいぜん (最善) : the very best; utmost |
| 1 | 近況 | きんきょう (近況) : recent state; present state; present condition; current status; current circumstances |
| 1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 1 | 重度 | じゅうど (重度) : severe (injury, handicap, etc.); serious |
| 1 | 肺炎 | はいえん (肺炎) : pneumonia |
| 1 | 眼 | め (目) : 1. eye; eyeball 2. eyesight; sight; vision |
| 1 | 潰瘍 | かいよう (潰瘍) : ulcer |
| 1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 1 | 回復 | かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence |
| 1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
| 1 | 生息地 | せいそくち (生息地) : habitat; home (e.g. of the tiger) |
| 1 | メキシコ湾 | メキシコわん (メキシコ湾) : Gulf of Mexico |
| 1 | 北部 | ほくぶ (北部) : northern part; the north (of a region) |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 沿岸 | えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral |
| 1 | 水域 | すいいき (水域) : waters; water area |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 漁具 | ぎょぐ (漁具) : fishing tackle; fishing gear |
| 1 | 偶発 | ぐうはつ (偶発) : sudden outbreak; accidental; incidental |
| 1 | 捕獲 | ほかく (捕獲) : capture; seizure |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 絶滅 | ぜつめつ (絶滅) : 1. extinction; extermination 2. eradication; stamping out; wiping out |
| 1 | 危機 | きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch |
| 1 | 瀕する | ひんする (瀕する) : to be on the verge of; to be about to; to be on the point of |