【イラン攻撃】トランプ氏の司令室、ホワイトハウスが公開→セキュリティ対策に懸念「機密情報が丸見え」「安っぽすぎる」
アメリカとイスラエルは2月28日、「壮絶な怒り作戦」を実行し、イランへの大規模攻撃に踏み切った。ドナルド・トランプ米大統領が、臨時司令室から作戦を監督する様子が公開されたのだが、そのセキュリティ対策に疑問の声が寄せられている。
アメリカとイスラエルは2月28日、「エピック・フューリー(壮絶な怒り)作戦」を実行し、イランへの大規模攻撃に踏み切った。 ドナルド・トランプ米大統領によれば、イランへの攻撃は「イラン政権による差し迫った脅威を排除し、アメリカ国民を守る」ことが目的だという。
攻撃の後、ホワイトハウスの公式Xアカウントは写真を投稿。 トランプ氏が側近とともに、フロリダ州の邸宅マール・ア・ラーゴに設置された臨時の司令室から作戦を監督する様子を公開した。 黒いカーテンで仕切られた部屋は、天井が吹き抜けになっているほか、作戦用と思われる地図が見える状態になっている。
重要な作戦を監督する司令室にしてはセキュリティ対策に不安があるとして、ネットで批判が寄せられている。 ーー「司令室にしては安っぽすぎる」 ーー「布で囲われただけの部屋を『司令室』と呼んでも、機密情報隔離施設(SCIF)になるわけじゃない」 ーー「これはパイプとカーテンで区切られた、セキュリティの甘い舞踏室だ」 ーー「世界最高の軍事大国なのに、機密情報の地図が丸見えで放置されているなんて」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
アメリカとイスラエルは2月28日、「エピック・フューリー(壮絶な怒り)作戦」を実行し、イランへの大規模攻撃に踏み切った。 ドナルド・トランプ米大統領によれば、イランへの攻撃は「イラン政権による差し迫った脅威を排除し、アメリカ国民を守る」ことが目的だという。
攻撃の後、ホワイトハウスの公式Xアカウントは写真を投稿。 トランプ氏が側近とともに、フロリダ州の邸宅マール・ア・ラーゴに設置された臨時の司令室から作戦を監督する様子を公開した。 黒いカーテンで仕切られた部屋は、天井が吹き抜けになっているほか、作戦用と思われる地図が見える状態になっている。
重要な作戦を監督する司令室にしてはセキュリティ対策に不安があるとして、ネットで批判が寄せられている。 ーー「司令室にしては安っぽすぎる」 ーー「布で囲われただけの部屋を『司令室』と呼んでも、機密情報隔離施設(SCIF)になるわけじゃない」 ーー「これはパイプとカーテンで区切られた、セキュリティの甘い舞踏室だ」 ーー「世界最高の軍事大国なのに、機密情報の地図が丸見えで放置されているなんて」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 作戦 | さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation |
| 5 | 司令 | しれい (司令) : command; control; commander |
| 4 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 3 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
| 2 | 壮絶 | そうぜつ (壮絶) : grand; heroic; sublime; fierce |
| 2 | 怒り | いかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation |
| 2 | 実行 | じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization |
| 2 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 2 | 踏み切る | ふみきる (踏み切る) : 1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into |
| 2 | 米大統領 | べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President |
| 2 | 臨時 | りんじ (臨時) : 1. temporary; provisional; interim 2. special; extraordinary; extra |
| 2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 2 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 機密情報 | きみつじょうほう (機密情報) : confidential information |
| 1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
| 1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 差し迫る | さしせまる (差し迫る) : to be urgent; to be pressing; to be imminent |
| 1 | 脅威 | きょうい (脅威) : threat; menace |
| 1 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 側近 | そっきん (側近) : close associate; close aide; brains-truster |
| 1 | 邸宅 | ていたく (邸宅) : mansion; residence |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 仕切る | しきる (仕切る) : 1. to partition; to divide; to mark off 2. to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for |
| 1 | 天井 | てんじょう (天井) : 1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling |
| 1 | 吹き抜け | ふきぬけ (吹き抜け) : 1. atrium; well (in building); vault 2. blow-by; blow-bye; blowout |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 1 | 布 | ぬの (布) : 1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China) |
| 1 | 囲う | かこう (囲う) : 1. to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in 2. to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 隔離 | かくり (隔離) : isolation; segregation; separation; quarantine |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 区切る | くぎる (区切る) : 1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off 2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud) |
| 1 | 舞踏 | ぶとう (舞踏) : dance (esp. Western style); dancing |
| 1 | 世界 | せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 軍事 | ぐんじ (軍事) : military affairs |
| 1 | 大国 | たいこく (大国) : 1. large country; major nation; great power 2. province of the highest rank (ritsuryo system) |
| 1 | 丸見え | まるみえ (丸見え) : full view; plain sight; completely visible |
| 1 | 放置 | ほうち (放置) : leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning |
| 1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 岡崎 | おかさき (岡崎) : Okasaki (place; surname) |
| 1 | 駿佑 | しゅんすけ (駿佑) : Shunsuke (given) |