ことしの新米の「概算金」 大幅引き下げ相次ぐ 値下がり傾向か | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×15
新米
しんまい
1. new rice; first rice crop of the year 2. novice; beginner; newcomer; new hand
×15
概算
がいさん
approximation; rough estimate; ballpark figure
×9
農家
のうか
1. farmer; farming family 2. farmhouse
×7
生産者
せいさんしゃ
producer; grower; maker; manufacturer
×6
仕入れる
しいれる
1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
N1
新米を集める際に農協が生産者に仮払いする「概算金」について、去年より大幅に引き下げる動きが各地で相次いでいます。店頭での新米の価格の値下がりにつながる可能性がある一方で、生産者の経営に与える影響を懸念する声も上がっています。
「概算金」は各地の農協が生産者から新米を集める際に仮払いするもので、JAグループ以外の業者がコメを仕入れるときの目安にもなっています。
去年は、この概算金をJAグループの各都道府県単位の組織が、大幅に引き上げる動きが広がりましたが、ことしは、大幅に引き下げる動きが相次いでいます。
このうち、▼全国で最も生産量が多い新潟県では、一般のコシヒカリの1等米で60キロあたり、1万8500円と、去年より4割程度引き下げることを決めました。
このほか、▼北海道では「ななつぼし」で1万7000円、▼岩手県では「ひとめぼれ」で1万7200円、▼福井県では、「コシヒカリ」で1万7000円とそれぞれ4割以上の引き下げを決めています。
また、早場米の盛んな地域でも概算金を引き下げる動きが相次いでいて、▼高知県では、「南国そだち」で1万4700円と3割以上、引き下げられました。
民間のコメの在庫量が過去最大となっていることに加え、去年、生産されたコメの店頭での販売価格が下落傾向にあることなどが概算金の引き下げにつながっているとみられています。
概算金の引き下げは、去年に比べた店頭での新米の価格の値下がりにつながる可能性がある一方で、資材や燃料などのコストが上昇する中で、生産者の経営に与える影響を懸念する声も上がっています。
金沢市のスーパーでは、わせ品種の新米の販売が始まり、5キロあたりの価格は、税抜きで3000円を下回って去年の同じ時期より1000円以上、値下がりしています。
金沢市のスーパーでは、25日から石川県のブランド米で、わせ品種の「ゆめみづほ」の新米の販売が始まり、およそ700キロが店頭に並びました。
5キロあたりの価格は、税抜きで2980円で、去年の同じ時期より1200円値下がりしているということです。
買い物にきた70代の男性は、「去年はコメが高く、うどんやそばに置き換えることもあった。コメの値下がりは農家にとっては大変そうで胸が痛みますが消費者としてはうれしい」と話していました。
スーパーにコメを卸している業者によりますと、ことしはコメの生育が順調なことに加え、去年の在庫が余っていることなどから新米が値下がりしているということです。
コメの卸売業者の田中 文朗 主任「買い求めやすい価格となっているので、ぜひ新米を楽しんでほしい」。
長野県有数のコメの産地である安曇野市でコシヒカリの収穫が始まりましたが、農家からは全国的にコメの概算金が去年より下がっていることに懸念の声が聞かれました。
安曇野市豊科高家にある宮澤幸司さんのおよそ40ヘクタールの田んぼでは、25日から稲刈りが始まっています。
安曇野市などを管轄する「JAあづみ」によりますと、ことしは梅雨明け以降の暑さの影響で例年よりも7日ほど生育が早いということです。
暑さによる米粒のひび割れなどが心配されたものの、作柄は良好で、管内のおよそ2000ヘクタールの田んぼでは例年並みの1万1400トンが収穫される見込みだということです。
ただ、物価高騰で肥料などの価格が上昇している一方、JAが生産者に仮払いするコメの概算金は全国的に去年を下回るところが相次いでいます。
宮澤さん「価格が下がってしまうと大きな農家は融資を受けて頑張れるが、小さな農家はどうなるのか心配です。消費者からおいしいと言ってもらえるなら、ギリギリまで頑張って農地を守っていきたい」。
宮澤さんの田んぼで収穫された新米は、9月中旬ごろから地元のスーパーなどで販売されるということです。
ことしの新米の概算金が大幅に引き下げられることを受けて、松江市の米穀店は農家の経営状況も考慮し、新米をどの程度、値下げするか頭を悩ませています。
松江市の米穀店は、主に島根県産のコメを仕入れ、「コシヒカリ」や「つや姫」などを常連客などに販売しています。
販売するコメのうち1割ほどをJAから入荷し、農家から直接仕入れるほかのコメも概算金を目安に仕入れ価格を決め、利益などを上乗せして販売します。
今は、去年生産されたコメを5キロあたり税込みで2900円から5900円ほどで販売していますが、概算金が去年より大幅に引き下げられることになったため、今後販売する新米の価格は、今よりも値下げしようと考えています。
ただ、物価高の中、常連客から値下げを求める声が寄せられている一方で、農家の経営状況を考慮し仕入れ価格をある程度の水準に維持する必要があるとも感じていて、販売価格をどの程度値下げするか頭を悩ませていると言います。
藤本 真由社長「農家がこの先も農業を続けていける販売価格を設定する必要がある。店は生産者と消費者がいて成り立っているので、消費者が買いやすく農家にとっても採算があう適正な価格を考えたい」。
ことしの新米の概算金が大幅に引き下げられることについて、コメを生産している松江市の農業法人は、「採算がとれなくなる」と懸念しています。
松江市の農業法人では、市内にあるおよそ250ヘクタールの田んぼで、「コシヒカリ」や「つや姫」などの品種を栽培していて、8月上旬から早場米の収穫を始めました。
ことし生産するコメのうち、JAに出荷するのは2%ほどでほとんどを民間業者に出荷しますが、民間業者の買い取り価格は今後、概算金を目安に決められるため、去年より大幅に下落すると予想しています。
一方、生産コストは上昇していて▼トラクターの燃料の軽油代は、中東情勢などの影響で去年より1割値上がりしたほか▼収穫したコメを乾燥させる機械を動かす電気代も去年より3割値上がりし、▼肥料代も去年より2割値上がりしました。
こうした中、農業法人は市内に点在する田んぼを集約し、作業の効率化に取り組んできました。
去年はコメが高値で買い取られたため、なんとか利益を確保できたということですが、ことしは、買い取り価格の下落と生産コストの上昇によって「採算がとれなくなる」と懸念しています。
吉岡 雅裕 社長「資材や人件費などの生産コストが何もかも上がっているので、概算金は、コストを割らないような金額を提示してほしかった。米価の見通しが立たず設備投資もできない状況で、この状況が続くと、生産者がどんどん減っていく」。
今後のコメの価格の見通しについて、ニッセイ基礎研究所の小前田大介 准主任研究員は、「現時点で提示されている各地の概算金や、需給の状況を踏まえると、ことし生産されるコメは5キロあたり税込みで、平均2800円前後まで低下する可能性がある。さらに、低価格帯のコメやブレンド米は2500円を下回るようなものも出てくる可能性がある」と分析しています。
さらに、小前田准主任研究員は、「去年、生産されたコメは卸売業者などが高値で仕入れたため値下げが難しい。一方で、ことしの新米は仕入れ価格が去年より低く収まっていて、そのまま消費者に販売できる。このため、銘柄によってはことしの新米の方が安くて、去年、生産されたコメの方が高いといった逆転現象も起こりうると思う」と話していました。
「概算金」は各地の農協が生産者から新米を集める際に仮払いするもので、JAグループ以外の業者がコメを仕入れるときの目安にもなっています。
去年は、この概算金をJAグループの各都道府県単位の組織が、大幅に引き上げる動きが広がりましたが、ことしは、大幅に引き下げる動きが相次いでいます。
このうち、▼全国で最も生産量が多い新潟県では、一般のコシヒカリの1等米で60キロあたり、1万8500円と、去年より4割程度引き下げることを決めました。
このほか、▼北海道では「ななつぼし」で1万7000円、▼岩手県では「ひとめぼれ」で1万7200円、▼福井県では、「コシヒカリ」で1万7000円とそれぞれ4割以上の引き下げを決めています。
また、早場米の盛んな地域でも概算金を引き下げる動きが相次いでいて、▼高知県では、「南国そだち」で1万4700円と3割以上、引き下げられました。
民間のコメの在庫量が過去最大となっていることに加え、去年、生産されたコメの店頭での販売価格が下落傾向にあることなどが概算金の引き下げにつながっているとみられています。
概算金の引き下げは、去年に比べた店頭での新米の価格の値下がりにつながる可能性がある一方で、資材や燃料などのコストが上昇する中で、生産者の経営に与える影響を懸念する声も上がっています。
金沢市のスーパーでは、わせ品種の新米の販売が始まり、5キロあたりの価格は、税抜きで3000円を下回って去年の同じ時期より1000円以上、値下がりしています。
金沢市のスーパーでは、25日から石川県のブランド米で、わせ品種の「ゆめみづほ」の新米の販売が始まり、およそ700キロが店頭に並びました。
5キロあたりの価格は、税抜きで2980円で、去年の同じ時期より1200円値下がりしているということです。
買い物にきた70代の男性は、「去年はコメが高く、うどんやそばに置き換えることもあった。コメの値下がりは農家にとっては大変そうで胸が痛みますが消費者としてはうれしい」と話していました。
スーパーにコメを卸している業者によりますと、ことしはコメの生育が順調なことに加え、去年の在庫が余っていることなどから新米が値下がりしているということです。
コメの卸売業者の田中 文朗 主任「買い求めやすい価格となっているので、ぜひ新米を楽しんでほしい」。
長野県有数のコメの産地である安曇野市でコシヒカリの収穫が始まりましたが、農家からは全国的にコメの概算金が去年より下がっていることに懸念の声が聞かれました。
安曇野市豊科高家にある宮澤幸司さんのおよそ40ヘクタールの田んぼでは、25日から稲刈りが始まっています。
安曇野市などを管轄する「JAあづみ」によりますと、ことしは梅雨明け以降の暑さの影響で例年よりも7日ほど生育が早いということです。
暑さによる米粒のひび割れなどが心配されたものの、作柄は良好で、管内のおよそ2000ヘクタールの田んぼでは例年並みの1万1400トンが収穫される見込みだということです。
ただ、物価高騰で肥料などの価格が上昇している一方、JAが生産者に仮払いするコメの概算金は全国的に去年を下回るところが相次いでいます。
宮澤さん「価格が下がってしまうと大きな農家は融資を受けて頑張れるが、小さな農家はどうなるのか心配です。消費者からおいしいと言ってもらえるなら、ギリギリまで頑張って農地を守っていきたい」。
宮澤さんの田んぼで収穫された新米は、9月中旬ごろから地元のスーパーなどで販売されるということです。
ことしの新米の概算金が大幅に引き下げられることを受けて、松江市の米穀店は農家の経営状況も考慮し、新米をどの程度、値下げするか頭を悩ませています。
松江市の米穀店は、主に島根県産のコメを仕入れ、「コシヒカリ」や「つや姫」などを常連客などに販売しています。
販売するコメのうち1割ほどをJAから入荷し、農家から直接仕入れるほかのコメも概算金を目安に仕入れ価格を決め、利益などを上乗せして販売します。
今は、去年生産されたコメを5キロあたり税込みで2900円から5900円ほどで販売していますが、概算金が去年より大幅に引き下げられることになったため、今後販売する新米の価格は、今よりも値下げしようと考えています。
ただ、物価高の中、常連客から値下げを求める声が寄せられている一方で、農家の経営状況を考慮し仕入れ価格をある程度の水準に維持する必要があるとも感じていて、販売価格をどの程度値下げするか頭を悩ませていると言います。
藤本 真由社長「農家がこの先も農業を続けていける販売価格を設定する必要がある。店は生産者と消費者がいて成り立っているので、消費者が買いやすく農家にとっても採算があう適正な価格を考えたい」。
ことしの新米の概算金が大幅に引き下げられることについて、コメを生産している松江市の農業法人は、「採算がとれなくなる」と懸念しています。
松江市の農業法人では、市内にあるおよそ250ヘクタールの田んぼで、「コシヒカリ」や「つや姫」などの品種を栽培していて、8月上旬から早場米の収穫を始めました。
ことし生産するコメのうち、JAに出荷するのは2%ほどでほとんどを民間業者に出荷しますが、民間業者の買い取り価格は今後、概算金を目安に決められるため、去年より大幅に下落すると予想しています。
一方、生産コストは上昇していて▼トラクターの燃料の軽油代は、中東情勢などの影響で去年より1割値上がりしたほか▼収穫したコメを乾燥させる機械を動かす電気代も去年より3割値上がりし、▼肥料代も去年より2割値上がりしました。
こうした中、農業法人は市内に点在する田んぼを集約し、作業の効率化に取り組んできました。
去年はコメが高値で買い取られたため、なんとか利益を確保できたということですが、ことしは、買い取り価格の下落と生産コストの上昇によって「採算がとれなくなる」と懸念しています。
吉岡 雅裕 社長「資材や人件費などの生産コストが何もかも上がっているので、概算金は、コストを割らないような金額を提示してほしかった。米価の見通しが立たず設備投資もできない状況で、この状況が続くと、生産者がどんどん減っていく」。
今後のコメの価格の見通しについて、ニッセイ基礎研究所の小前田大介 准主任研究員は、「現時点で提示されている各地の概算金や、需給の状況を踏まえると、ことし生産されるコメは5キロあたり税込みで、平均2800円前後まで低下する可能性がある。さらに、低価格帯のコメやブレンド米は2500円を下回るようなものも出てくる可能性がある」と分析しています。
さらに、小前田准主任研究員は、「去年、生産されたコメは卸売業者などが高値で仕入れたため値下げが難しい。一方で、ことしの新米は仕入れ価格が去年より低く収まっていて、そのまま消費者に販売できる。このため、銘柄によってはことしの新米の方が安くて、去年、生産されたコメの方が高いといった逆転現象も起こりうると思う」と話していました。
この記事の単語 (217)
×15
新米
しんまい
1. new rice; first rice crop of the year 2. novice; beginner; newcomer; new hand
×15
概算
がいさん
approximation; rough estimate; ballpark figure
×12
価格
かかく
price; value; cost
×9
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×9
農家
のうか
1. farmer; farming family 2. farmhouse
×8
引き下げる
ひきさげる
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
×7
生産者
せいさんしゃ
producer; grower; maker; manufacturer
×7
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×7
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×6
値下がり
ねさがり
price decline; fall in price
×6
仕入れる
しいれる
1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
×5
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×5
消費者
しょうひしゃ
consumer
×5
収穫
しゅうかく
1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns
×5
田圃
たんぼ
paddy field; farm
×5
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×5
値下げ
ねさげ
cut in price
×4
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×4
相
あい
together; mutually; fellow
×4
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×4
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×4
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×4
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×4
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×4
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×4
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×4
松江市
まつえし
Matsue (city) (place)
×4
農業
のうぎょう
agriculture
×3
仮払い
かりばらい
temporary advance (of money)
×3
各地
かくち
every place; various places
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×3
業者
ぎょうしゃ
1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
×3
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×3
引き下げ
ひきさげ
reduction; cut
×3
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×3
販売価格
はんばいかかく
selling price
×3
下落
げらく
depreciation; decline; fall; slump
×3
品種
ひんしゅ
1. kind (of goods); brand 2. (taxonomical) form
×3
下回る
したまわる
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
×3
安曇野
あずみの
Azumino (surname)
×3
宮澤
みやさわ
Miyasawa (surname)
×3
今後
こんご
from now on; hereafter
×3
採算
さいさん
profit
×3
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×3
値上がり
ねあがり
price advance; increase in value
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
農協
のうきょう
agricultural cooperative
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
早場米
はやばまい
rice from an early harvest; early rice
×2
在庫
ざいこ
inventory; stock; stockpile
×2
資材
しざい
(raw) material
×2
燃料
ねんりょう
fuel
×2
金沢市
かなざわし
Kanazawa City (Ishikawa Prefecture) (place)
×2
わせ
1. early ripening rice 2. early-ripening fruit (grain, etc.)
×2
税抜き
ぜいぬき
tax excluded; excluding tax
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
生育
せいいく
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
×2
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×2
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×2
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×2
例年
れいねん
1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
肥料
ひりょう
manure; fertilizer; fertiliser; compost
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×2
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
艶
つや
1. gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish 2. mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)
×2
常連客
じょうれんきゃく
regular customer
×2
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×2
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×2
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×2
高値
たかね
high price
×2
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×2
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×2
小前田
おまえだ
Omaeda (place)
×1
各
かく
each; every; all
×1
都道府県
とどうふけん
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
生産量
せいさんりょう
production output; number of goods manufactured
×1
新潟県
にいがたけん
Niigata prefecture (Hokuriku area)
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
等
とう
1. class; order; rank 2. et cetera; etc.; and the like
×1
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×1
ななつぼし
1. the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow 2. family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles)
×1
岩手県
いわてけん
Iwate prefecture (Tōhoku area)
×1
ひとめぼれ
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
×1
福井県
ふくいけん
Fukui prefecture (Hokuriku area)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
高知県
こうちけん
Kōchi prefecture (Shikoku)
×1
南国
なんごく
1. southern country 2. southern provinces; southern lands
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
比べる
くらべる
1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
×1
石川県
いしかわけん
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
×1
ブランド米
ブランドまい
brand-name rice
×1
みづほ
Midzuho; Mizuho (fem)
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
饂飩
うどん
udon; thick Japanese wheat noodles
×1
置き換える
おきかえる
to replace; to move; to change the position of
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
痛む
いたむ
1. to hurt; to ache; to feel a pain 2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
×1
卸す
おろす
1. to sell wholesale 2. to grate (e.g. vegetables)
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
余る
あまる
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
×1
卸売業
おろしうりぎょう
wholesale business; wholesale trade
×1
田中
たなか
Tanaka (place; surname; fem)
×1
文朗
ふみあき
Fumiaki (given)
×1
主任
しゅにん
person in charge; senior staff; manager; chief; head
×1
買い求める
かいもとめる
to buy
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
長野県
ながのけん
Nagano prefecture (Chūbu area)
×1
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×1
産地
さんち
producing area
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
幸司
こうし
Koushi (given)
×1
稲刈り
いねかり
rice reaping; rice harvesting
×1
管轄
かんかつ
jurisdiction; control
×1
あづみ
Azumi (fem)
×1
梅雨明け
つゆあけ
end of the rainy season
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
米粒
こめつぶ
grain of rice
×1
罅割れ
ひびわれ
crack; crevice; fissure
×1
作柄
さくがら
1. crop conditions 2. quality (of art)
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
管内
かんない
within the jurisdiction of
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
融資
ゆうし
financing; loan
×1
農地
のうち
agricultural land; farmland
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
島根県
しまねけん
Shimane prefecture (Chūgoku area)
×1
入荷
にゅうか
arrival of goods; goods received
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
上乗せ
うわのせ
adding; addition; extra
×1
物価高
ぶっかだか
high prices of commodities
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
仕入れ価格
しいれかかく
cost price; buying price
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
藤本
とうほん
climbing trees; liana
×1
真由
まさよし
Masayoshi (unclass)
×1
この先
このさき
beyond this point; from now on; after this
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
あー
ああ
1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
×1
う
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
×1
適正
てきせい
reasonable; suitable
×1
栽培
さいばい
cultivation
×1
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
軽油
けいゆ
1. diesel oil; gas oil 2. light oil
×1
中東
ちゅうとう
Middle East
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
乾燥
かんそう
1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
電気代
でんきだい
electric utility expense
×1
点在
てんざい
being dotted with; being scattered
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
買い取る
かいとる
to buy; to purchase
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
吉岡
きちおか
Kichioka (place)
×1
雅裕
ただひろ
Tadahiro (unclass)
×1
人件費
じんけんひ
1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
×1
割る
わる
1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
米価
べいか
rice price
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
設備投資
せつびとうし
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×1
大介
おおすけ
Oosuke (unclass)
×1
准
じゅん
semi-; quasi-; associate
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
需給
じゅきゅう
supply and demand
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
卸売り
おろしうり
wholesale; wholesaling
×1
低い
ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.) 2. low (position); close to the ground
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
銘柄
めいがら
1. brand; make; description 2. trading name of stocks and securities
×1
安い
やすい
1. cheap; inexpensive 2. calm; peaceful; quiet
×1
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
起こる
おこる
to occur; to happen