BuzzFeed

夕日を背景にロマンチックな雰囲気…かと思いきや! 彼氏の“突然すぎる行動”に「笑いが止まりませんでした」(海外)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
夕日
ゆうひ
evening sun; setting sun
N2
×2
水中
すいちゅう
underwater
×2
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×3
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
止まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
N1
モルディブのリゾートホテルで夕日眺めていた1のカップル。すると、男性側が突然、シャツを着たまま海に潜りました。おどろき展開に、女性側は「震えた」「笑い止まらなかった」と語っています。

Instagramに投稿された動画映っているのは、ジェシー・トラウトさんと恋人のアリシア・シェパードさん。2人は、宿泊施設のバルコニーで夕日背景にワイングラスで乾杯しました。 とてもロマンチックな雰囲気……かと思いきや、ジェシーさんはドリンクを一気飲み干し、カメラを持っ突然海に入ります。 はジェシーさんは、プロポーズリングが入った箱を重りを使って水中隠していたのです。突然行動戸惑っていたアリシアさんですが、サプライズに気づく大喜びし、プロポーズは見事成功。 アリシアさんは薬指に指輪をはめてもらうと、とてもうれしそうな仕草を見せました。

情報番組『トゥデイ』のインタビューで、ジェシーさんは動画撮影する3時間前に、を見て指輪を浅瀬隠したことを告白。それ以降ずっと緊張していたため、アリシアさんに何かあったのかと何度尋ねられたそう。 一方のアリシアさんは、「なぜ海に飛び込んだのか、まったく理解できなかった」と、当時心境振り返ります。ですが、ジェシーさんがプロポーズをしようとしていることに気づくと、大きな喜びへと変わったといいます。 「を言うと、以前からプロポーズされることを想像して、心の準備をしていました」 「ですが、いざそのときが来ると言葉を失って……。ただうれしくて、興奮震え笑い止まりませんでした」

映像には、「すてき!」「まさか水中に指輪があるとは……」「手の込んだプロポーズだ!」など、祝福の声が集まりました。 一方で、「去年、同じプロポーズをしている人を見たことがある(笑)」「私は、フィジーでスノーケリング中にプロポーズされました」「私も海でプロポーズをされたのですが、夫はダイアモンドの婚約指輪失くさないように、ズボンに結び付けていました(笑)」など、ちょっと変わっ体験談寄せられています。

この記事の単語 (73)

×3
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
夕日
ゆうひ
evening sun; setting sun
×2
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×2
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×2
止まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
水中
すいちゅう
underwater
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×2
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×1
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
乾杯
かんぱい
1. cheers; bottoms-up; prosit 2. toast; drink (in celebration or in honor of something)
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
飲み干す
のみほす
to drink up; to drain (cup)
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
重り
おもり
1. weight 2. sinker (fishing)
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×1
大喜び
おおよろこび
great joy
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
薬指
くすりゆび
ring finger; fourth finger
×1
嵌める
はめる
1. to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring) 2. to have sex; to fuck
×1
仕草
しぐさ
1. gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism 2. acting; performance
×1
情報番組
じょうほうばんぐみ
infotainment television program; information program; program of announcements
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
すき
1. gap; space 2. break; interlude; interval
×1
浅瀬
あさせ
shoal; shallows; sand bar; ford
×1
告白
こくはく
1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
尋ねる
たずねる
1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
いざ
now; come (now); well
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
祝福
しゅくふく
blessing
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
婚約指輪
こんやくゆびわ
engagement ring
×1
無くす
なくす
1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove
×1
ひも
1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
×1
結び付ける
むすびつける
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
×1
体験談
たいけんだん
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather