米カリフォルニア州在住の女性が「おなかが見える服装のせいで、飛行機を降ろされた」と主張し、注目を集めている。他の乗客たちからも疑問の声が上がっている。
【実際の動画】女性が着ていた服装
投稿したのは、パートナーと一緒に旅行をする予定だったテレサさん。動画は10月4日、ロサンゼルス発ニューオーリンズ行きのスピリット航空の機内で撮影されたものだという。
英インデペンデント紙によれば、テレサさんと同乗者は当時、機内が暑かったため、羽織っていた上着を脱いでいたそう。
すると、客室乗務員から注意を受けたと、投稿で明かした。
「クロップド丈のトップスを着ていたら、男性の客室乗務員に『肌を隠すよう』指示されました」
「周囲の乗客や他のスタッフまで、私たちの服装はドレスコードに違反していないと同意していたのにもかかわらずです」
「周囲の乗客たちは私たちをかばってくれましたが、最終的には責任者が来て、私たちが飛行機を降りるか、警察を呼ぶかのどちらかだと言われました」
「たった1人の乗務員が私たちの格好を気に入らなかったという理由だけで、飛行機を降ろされるなんてひどい。空港で働くスタッフたちも、偏見と差別だと言っています」
動画には、証拠の撮影や録音をやめるよう指示する、乗務員の声が記録されている。
テレサさんたちは飛行機を降りたものの、航空会社は飛行機の予約変更や払い戻しにも応じてくれなかったそう。結局、新しいフライトを予約するために、1000ドル(約15万円)の追加の費用がかかったという。
これに対し、コメント欄では「おかしいと思う」「もし服装に問題があったなら搭乗する前に言えばよかったのに」など、航空会社に対する疑問の声が上がっている。
テレサさんは、自身のインスタグラムにも動画を投稿している。そこには、テレサさんの他に、クロップド丈のシャツを着ていた別の女性も、飛行機を降ろされる様子が映っている。女性は小さな赤ちゃん連れだった。
当時、機内に居合わせた他の乗客たちもSNSに動画を投稿。テレサさんを擁護している。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
4 | 服装 | ふくそう (服装) : garments; attire |
4 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
4 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
4 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
4 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
3 | 降ろす | おろす (下ろす) : 1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge |
3 | 機内 | きない (機内) : inside a plane; in-flight |
3 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
2 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
2 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
2 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
2 | 客室乗務員 | きゃくしつじょうむいん (客室乗務員) : cabin crew |
2 | 丈 | だけ (丈) : 1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone 2. as much as; to the extent of; enough to |
2 | 指示 | しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions |
2 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
2 | 乗務員 | じょうむいん (乗務員) : transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman |
2 | 航空会社 | こうくうがいしゃ (航空会社) : airline company |
2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 在住 | ざいじゅう (在住) : residing; living; dwelling |
1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 行き | いき (行き) : 1. the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg 2. bound for ... |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 同乗者 | どうじょうしゃ (同乗者) : fellow passenger |
1 | 羽織る | はおる (羽織る) : to put on (coat, gown, etc.) |
1 | 脱ぐ | ぬぐ (脱ぐ) : to take off (clothes, shoes, etc.); to undress |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
1 | 肌 | はだ (肌) : 1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact) |
1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
1 | 違反 | いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention |
1 | 同意 | どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | かばう | かばう (庇う) : to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for |
1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
1 | 責任者 | せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager |
1 | たった | たった : only; merely; but; no more than |
1 | 格好 | かっこう (格好) : 1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 偏見 | へんけん (偏見) : prejudice; bias; distorted view |
1 | 差別 | さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people) |
1 | 証拠 | しょうこ (証拠) : evidence; proof |
1 | 録音 | ろくおん (録音) : (audio) recording |
1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
1 | 降りる | おりる (降りる) : 1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount |
1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
1 | 払い戻し | はらいもどし (払い戻し) : repayment; refund; payback |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 結局 | けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
1 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
1 | コメント欄 | コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field |
1 | 搭乗 | とうじょう (搭乗) : embarkation; boarding (an aeroplane, airplane) |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
1 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
1 | 連れ | つれ (連れ) : 1. companion; company 2. tritagonist |
1 | 居合わせる | いあわせる (居合わせる) : to happen to be present |
1 | 擁護 | ようご (擁護) : 1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support |