結婚式を間近に控えるカップルの、一風変わった「姓の決め方」が話題です。アメリカ・カンザスシティに住むダニエル・ボナドナさん(36)が「呪文みたいな姓」について話す動画は、TikTokで200万回以上再生されています。
【動画】呪文みたいな姓を紹介するダニエルさん
来年2月に挙式を控えるダニエルさんは、パートナーのジェイコブ・バートルバーさん(40)と「夫婦の姓」について話し合ったといいます。
「私のパートナーから『互いの姓をハイフンでつなぐのがいいのではないか』と提案がありました」
「私たちの姓をつなぐと、『ボナドナ-バートルバー』となります」
「話し合いの結果、私たちの式に来てくれた招待客に投票してもらい、夫婦の姓を決めてもらうことにしました」
「お互いに自分の姓を気に入っているので、どちらかを諦めたくはありません」
式の招待客には、「①お互い自分の姓のまま」、「②ハイフンでつなぐ」、「③新しい姓を考える」の3つの選択肢から選んでもらうそうです。
動画には多くのコメントが集まりました。
ユーザー①「ゲストが投票する必要はないよ。動画の視聴者はみんな、ハイフンでつなぐのに賛成しているから!マジで、大好きな名前」
ユーザー②「つなげるべき!私もハイフンでつなげたよ~」
ユーザー③「ハイフンに賛成。『ハリー・ポッター』に登場しそうな名前だね(笑)」
ユーザー④「すごい呪文みたい」
ダニエルさんは、Newsweekの取材に応じました。
「パートナーは、自分で考えた『ハイフンでつなぐ』アイデアを気に入っているようです。私も『ボナドナ-バートルバー』になったらいいなと思っています」
動画が注目されたことには、「とても驚いた」と話します。
「(動画の反響は)私たちに大きな喜びをもたらしてくれました。動画を視聴してくれた皆さんに、とても感謝しています」
ダニエルさんは、来年2月に予定している結婚式の後、招待客が決めてくれた夫婦の姓を発表するのが「待ちきれない」と語りました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
11 | 姓 | せい (姓) : 1. surname; family name 2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing) |
7 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
5 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
3 | 呪文 | じゅもん (呪文) : spell; charm; incantation; magic word |
3 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
3 | 夫婦 | ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman) |
3 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
3 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
3 | 招待客 | しょうたいきゃく (招待客) : invitee |
2 | 結婚式 | けっこんしき (結婚式) : marriage ceremony; wedding; nuptials |
2 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
2 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
2 | 投票 | とうひょう (投票) : voting; poll |
2 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
2 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
2 | 賛成 | さんせい (賛成) : approval; agreement; support; favour; favor |
2 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
1 | 間近 | まぢか (間近) : proximity; nearness; soon; nearby |
1 | 一風 | いっぷう (一風) : oddity; eccentricity; peculiarity |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
1 | 挙式 | きょしき (挙式) : holding a ceremony; wedding ceremony |
1 | 話し合う | はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together |
1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
1 | 話し合い | はなしあい (話し合い) : discussion; talk; tête-à-tête; conference |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 諦める | あきらめる (諦める) : to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to) |
1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 視聴者 | しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
1 | 喜び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 視聴 | しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest |
1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 待ちきれない | まちきれない (待ちきれない) : waiting impatiently for |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |