「半年で退屈になる」は真逆だった…57歳でFIRE→沖縄移住、遊んで暮らす元広報マンが満喫する“何の予定もない”日常
予習
この記事のキーワード — タップで意味×10
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×7
移住
いじゅう
migration; immigration
N1×4
定年
ていねん
1. retirement age 2. years of service in a military rank before eligibility for promotion
N1×4
何歳
なんさい
how old?; what age?
×7
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
「仕事を辞めて、沖縄にでも移住したいな」。忙しく働いていると、一度くらいそんなことを考えたことがあるのではないだろうか。
とはいえ、本当に会社を辞めるとなると話は別だ。収入はどうするのか。毎日やることがなくならないか。その先の人生がまだ長いからこそ、簡単には決断できない。
■自分の人生において仕事をどう位置づける?
実際、働く期間は以前より長くなっている。総務省「労働力調査(2025)」によると、60〜64歳の就業率は74.9%、65〜69歳では54.5%、70〜74歳でも36.2%と3人に1人以上が働いている。
「仕事を辞めて、沖縄にでも移住したいな」。忙しく働いていると、一度くらいそんなことを考えたことがあるのではないだろうか。 とはいえ、本当に会社を辞めるとなると話は別だ。収入はどうするのか。毎日やることがなくならないか。その先の人生がまだ長いからこそ、簡単には決断できない。 ■自分の人生において仕事をどう位置づける? 実際、働く期間は以前より長くなっている。総務省「労働力調査(2025)」によると、60〜64歳の就業率は74.9%、65〜69歳では54.5%、70〜74歳でも36.2%と3人に1人以上が働いている。
一方、筆者が所属している博報堂100年生活者研究所が2024年9月、20〜80代の有職者746人を対象に行った調査では、「今、生活において大切なもの」として「仕事」を挙げた人は15.9%で6番目。反対に「最近5年間で大切さが下がったもの」では「仕事」が17.8%と最も多かった。 長く働くことが珍しくなくなっていく中で、自分の人生において仕事をどう位置づけるか。その答えは一人ひとり違う。 今回話を聞いた矢島憲二郎さんは、大手自動車会社に約30年勤め、57歳で早期退職。その後、奥様と沖縄県名護(なご)市へ移住し、現在65歳になるが、仕事はしていない。
「午前中はダラダラいろんな番組や動画を見て、お昼くらいまでに、今晩は何をつまみに飲もうかなって考える。それから買い物に行って、帰ってきて料理して、飲んで寝てます」 何か新しい仕事を始めたわけでも、移住を機に大きな目標を見つけたわけでもない。本人の言葉を借りれば、「遊んで暮らしている」。 仕事を辞めて8年近く、同世代の半数以上は何かしらの仕事をしている時代だが、会社員時代の生活にはもう戻れないという。
そんな矢島さんに、FIREや移住を決断した理由や、今の暮らし方について聞いた。 ■55歳がまだ定年じゃなくてがっかり 矢島さんは大手自動車会社で約30年間働いた。その半分以上は広報・宣伝の仕事で、商品や技術の広報を担当し、後半はモーターショーなど大規模イベントの企画・運営にも携わった。 退職を意識したタイミングについて聞くと、「僕が入社したときって、55歳が定年だったんですよ。それが知らない間に60歳になっていて。55歳になったときに、『なんだよ、まだ定年じゃないのか』って、正直ちょっとがっかりして」と彼は答えた。
仕事が嫌いだったわけではないが、仕事が人生の中心というわけでは決してない。「土日のために仕事をするとか、飲むために仕事をするとか。ずっとそうやって働いてきた」と振り返る。 以前から「仕事を辞めて遊んで暮らしたい」という思いはあったそうだが、その漠然とした願いだけで30年勤めた会社を辞めるわけにはいかない。 55歳の頃、ファイナンシャルプランナーに相談し、資産やこれから入るお金、毎月の生活費を確認したところ、「私だったら今日でも辞めますね」と言われたそうだ。これが最終的な後押しとなり、18年末、矢島さんは57歳で会社を辞めた。
■「半年もすれば退屈になる」と言われたが… 周囲からは「仕事も何もない生活なんて、半年もすれば退屈になる」と散々言われたというが、半年後に感じたのは逆だったそうだ。 「ぼくはもうあの生活には戻れないね。人間って大きく2つに分かれるんじゃないかな。遊んで暮らすことに何の苦も感じず楽しめる人と、仕事してないと不安になっちゃう人」 仕事以外の生きがいや役割が見つけられず、気力が低下してしまう「定年うつ」に見られるように、真面目に仕事に邁進してきた人ほど、後者のパターンが多いのではないかと思う。大企業に勤めていた矢島さんだからこそ、周囲の方からしても「遊んで暮らせるタイプの人」だったのは意外だったのだろう。
FIRE生活を決断するうえでは経済的なハードルが第一に想起されるが、その先に待っている「何の予定もない時間」を楽しめるかどうか。矢島さんの話を聞いていると、こちらもかなり重要な条件に思えてくる。 退職後、矢島さんは沖縄へ移った。もともと何度も旅行に来ており、特に気に入っていたのが本部町(もとぶちょう)や今帰仁村(なきじんそん)など、本島北部の海だった。 ただ、最初から東京を引き払い、沖縄に骨を埋めるつもりだったわけではない。
「移住って、行ってみたら大変なこともあるだろうから。まずは1年くらい長期旅行のような形で行って、軽く様子を見てみるつもりだった」 東京の家は残したまま沖縄で賃貸住宅を借りた。生活に必要なものがそろい、気に入っていた本部や今帰仁の海にも行きやすい名護市を選んだそうだ。 移住前に不安だったことを尋ねると、「地域意識が強いだろうから、よそ者扱いされてなじめないんじゃないかな、というのはありましたね」と、地元の人たちとうまくやれるかが心配だったと明かした。
■「飲み」をきっかけに、人のつながりができていった ところが実際に暮らし始めてみると、矢島さんの周囲の方はとてもあたたかく受け入れてくれ、彼の好きな「飲み」をきっかけに、人のつながりができていったという。 名護で気に入ったバーを見つけると、バーテンダーが話の合いそうな人を紹介してくれた。一緒に飲むうちに、街のおいしい店や地域の行事を教えてもらい、「今度バーベキューをやるから来てよ」と誘われる。そこから少しずつ知り合いが増えていったそうだ。
仕事をしていた頃も酒は好きだったが、仕事関係の会食には少しくたびれていたという。同じ「飲む」でも、今は自分が好きで店に行き、そこで出会った人と付き合う。 そんな生活を続けるうちに沖縄を気に入り、1年も経たないうちに近所で土地を探し始め、家まで建てた。 「今の暮らしで幸せを感じるのはどんなときですか」と聞くと、「昔は旅行で沖縄に来て海を見ると、『ああ、もう東京に帰んなきゃいけないのか』と思ってた。でも今は、『帰んなくていいんだよな』って思える。それが幸せかな」と返ってきた。
晴れた日には、買い物のついでに海へ行くこともある。旅行で訪れていた頃には、海を見るたびに東京へ帰る日を意識していたが、今では、海を見たあとに帰るのは名護の自分の家だ。 自分にとって特別・非日常であった時間が、普通の日常になっていることが、矢島さんにとってこの上ないぜいたくになっている。 ■それでも、「100歳まで生きたい」とは思わない これだけ今の生活を楽しんでいるなら、「できるだけ長くこの暮らしを続けたい」と考えていそうなものだが、矢島さんは「とてもじゃないけど、100歳まで生きたいとは思わないね。100歳まで本当に元気だったら別だけど」と語る。
100年生活者研究所が24年3月、日本を含む6カ国で行った調査では、日本人の「生きたい年齢=希望寿命」は平均81.1歳で、6カ国のうち日本だけが実際の平均寿命より希望寿命が短かった。 「人生100年時代」という言葉からは、老後資金はいくら必要か、何歳まで働くか、どう健康を維持するか、といった「長い人生への備え」を連想しやすい。 一方で、矢島さんが気にしているのは、何歳まで生きるかという数字より、そのとき自分がどんな状態でいられるか、ということのようだ。
長生きするために何かを我慢したり、今の楽しみを制限したりすることもない。毎朝目覚まし時計をかけずに起き、天気が良ければ海へ行く。その日の夜に何を食べるかを考え、買い物に出かける。お酒に合う料理を作り、酒を飲み、音楽や番組、会話を楽しむ。それで一日が過ぎていく。 ■「普段何をやってるんですか?」と聞く人には向いてないかも そんな暮らしについて、矢島さんはこんなことを言っていた。 「僕の生活を聞いて、『いったい、普段何をやってるんですか?』って聞く人には、きっとこういう生活は向いてないんだろうね(笑)」
仕事を辞めたら何をするのか。新しい趣味や生きがいを見つけなければならないのか。矢島さんを見ていると、必ずしもそうではないように思える。特別な予定がなくても、その一日を自分なりに楽しめる人もいる。 人生100年時代を考えるとき、「何歳まで生きるか」や「何歳まで働くか」だけではなく、何にも追われない一日を、自分はどう過ごすのか。そんな問いから考えてみてもいいのかもしれない。
「仕事を辞めて、沖縄にでも移住したいな」。忙しく働いていると、一度くらいそんなことを考えたことがあるのではないだろうか。 とはいえ、本当に会社を辞めるとなると話は別だ。収入はどうするのか。毎日やることがなくならないか。その先の人生がまだ長いからこそ、簡単には決断できない。 ■自分の人生において仕事をどう位置づける? 実際、働く期間は以前より長くなっている。総務省「労働力調査(2025)」によると、60〜64歳の就業率は74.9%、65〜69歳では54.5%、70〜74歳でも36.2%と3人に1人以上が働いている。
一方、筆者が所属している博報堂100年生活者研究所が2024年9月、20〜80代の有職者746人を対象に行った調査では、「今、生活において大切なもの」として「仕事」を挙げた人は15.9%で6番目。反対に「最近5年間で大切さが下がったもの」では「仕事」が17.8%と最も多かった。 長く働くことが珍しくなくなっていく中で、自分の人生において仕事をどう位置づけるか。その答えは一人ひとり違う。 今回話を聞いた矢島憲二郎さんは、大手自動車会社に約30年勤め、57歳で早期退職。その後、奥様と沖縄県名護(なご)市へ移住し、現在65歳になるが、仕事はしていない。
「午前中はダラダラいろんな番組や動画を見て、お昼くらいまでに、今晩は何をつまみに飲もうかなって考える。それから買い物に行って、帰ってきて料理して、飲んで寝てます」 何か新しい仕事を始めたわけでも、移住を機に大きな目標を見つけたわけでもない。本人の言葉を借りれば、「遊んで暮らしている」。 仕事を辞めて8年近く、同世代の半数以上は何かしらの仕事をしている時代だが、会社員時代の生活にはもう戻れないという。
そんな矢島さんに、FIREや移住を決断した理由や、今の暮らし方について聞いた。 ■55歳がまだ定年じゃなくてがっかり 矢島さんは大手自動車会社で約30年間働いた。その半分以上は広報・宣伝の仕事で、商品や技術の広報を担当し、後半はモーターショーなど大規模イベントの企画・運営にも携わった。 退職を意識したタイミングについて聞くと、「僕が入社したときって、55歳が定年だったんですよ。それが知らない間に60歳になっていて。55歳になったときに、『なんだよ、まだ定年じゃないのか』って、正直ちょっとがっかりして」と彼は答えた。
仕事が嫌いだったわけではないが、仕事が人生の中心というわけでは決してない。「土日のために仕事をするとか、飲むために仕事をするとか。ずっとそうやって働いてきた」と振り返る。 以前から「仕事を辞めて遊んで暮らしたい」という思いはあったそうだが、その漠然とした願いだけで30年勤めた会社を辞めるわけにはいかない。 55歳の頃、ファイナンシャルプランナーに相談し、資産やこれから入るお金、毎月の生活費を確認したところ、「私だったら今日でも辞めますね」と言われたそうだ。これが最終的な後押しとなり、18年末、矢島さんは57歳で会社を辞めた。
■「半年もすれば退屈になる」と言われたが… 周囲からは「仕事も何もない生活なんて、半年もすれば退屈になる」と散々言われたというが、半年後に感じたのは逆だったそうだ。 「ぼくはもうあの生活には戻れないね。人間って大きく2つに分かれるんじゃないかな。遊んで暮らすことに何の苦も感じず楽しめる人と、仕事してないと不安になっちゃう人」 仕事以外の生きがいや役割が見つけられず、気力が低下してしまう「定年うつ」に見られるように、真面目に仕事に邁進してきた人ほど、後者のパターンが多いのではないかと思う。大企業に勤めていた矢島さんだからこそ、周囲の方からしても「遊んで暮らせるタイプの人」だったのは意外だったのだろう。
FIRE生活を決断するうえでは経済的なハードルが第一に想起されるが、その先に待っている「何の予定もない時間」を楽しめるかどうか。矢島さんの話を聞いていると、こちらもかなり重要な条件に思えてくる。 退職後、矢島さんは沖縄へ移った。もともと何度も旅行に来ており、特に気に入っていたのが本部町(もとぶちょう)や今帰仁村(なきじんそん)など、本島北部の海だった。 ただ、最初から東京を引き払い、沖縄に骨を埋めるつもりだったわけではない。
「移住って、行ってみたら大変なこともあるだろうから。まずは1年くらい長期旅行のような形で行って、軽く様子を見てみるつもりだった」 東京の家は残したまま沖縄で賃貸住宅を借りた。生活に必要なものがそろい、気に入っていた本部や今帰仁の海にも行きやすい名護市を選んだそうだ。 移住前に不安だったことを尋ねると、「地域意識が強いだろうから、よそ者扱いされてなじめないんじゃないかな、というのはありましたね」と、地元の人たちとうまくやれるかが心配だったと明かした。
■「飲み」をきっかけに、人のつながりができていった ところが実際に暮らし始めてみると、矢島さんの周囲の方はとてもあたたかく受け入れてくれ、彼の好きな「飲み」をきっかけに、人のつながりができていったという。 名護で気に入ったバーを見つけると、バーテンダーが話の合いそうな人を紹介してくれた。一緒に飲むうちに、街のおいしい店や地域の行事を教えてもらい、「今度バーベキューをやるから来てよ」と誘われる。そこから少しずつ知り合いが増えていったそうだ。
仕事をしていた頃も酒は好きだったが、仕事関係の会食には少しくたびれていたという。同じ「飲む」でも、今は自分が好きで店に行き、そこで出会った人と付き合う。 そんな生活を続けるうちに沖縄を気に入り、1年も経たないうちに近所で土地を探し始め、家まで建てた。 「今の暮らしで幸せを感じるのはどんなときですか」と聞くと、「昔は旅行で沖縄に来て海を見ると、『ああ、もう東京に帰んなきゃいけないのか』と思ってた。でも今は、『帰んなくていいんだよな』って思える。それが幸せかな」と返ってきた。
晴れた日には、買い物のついでに海へ行くこともある。旅行で訪れていた頃には、海を見るたびに東京へ帰る日を意識していたが、今では、海を見たあとに帰るのは名護の自分の家だ。 自分にとって特別・非日常であった時間が、普通の日常になっていることが、矢島さんにとってこの上ないぜいたくになっている。 ■それでも、「100歳まで生きたい」とは思わない これだけ今の生活を楽しんでいるなら、「できるだけ長くこの暮らしを続けたい」と考えていそうなものだが、矢島さんは「とてもじゃないけど、100歳まで生きたいとは思わないね。100歳まで本当に元気だったら別だけど」と語る。
100年生活者研究所が24年3月、日本を含む6カ国で行った調査では、日本人の「生きたい年齢=希望寿命」は平均81.1歳で、6カ国のうち日本だけが実際の平均寿命より希望寿命が短かった。 「人生100年時代」という言葉からは、老後資金はいくら必要か、何歳まで働くか、どう健康を維持するか、といった「長い人生への備え」を連想しやすい。 一方で、矢島さんが気にしているのは、何歳まで生きるかという数字より、そのとき自分がどんな状態でいられるか、ということのようだ。
長生きするために何かを我慢したり、今の楽しみを制限したりすることもない。毎朝目覚まし時計をかけずに起き、天気が良ければ海へ行く。その日の夜に何を食べるかを考え、買い物に出かける。お酒に合う料理を作り、酒を飲み、音楽や番組、会話を楽しむ。それで一日が過ぎていく。 ■「普段何をやってるんですか?」と聞く人には向いてないかも そんな暮らしについて、矢島さんはこんなことを言っていた。 「僕の生活を聞いて、『いったい、普段何をやってるんですか?』って聞く人には、きっとこういう生活は向いてないんだろうね(笑)」
仕事を辞めたら何をするのか。新しい趣味や生きがいを見つけなければならないのか。矢島さんを見ていると、必ずしもそうではないように思える。特別な予定がなくても、その一日を自分なりに楽しめる人もいる。 人生100年時代を考えるとき、「何歳まで生きるか」や「何歳まで働くか」だけではなく、何にも追われない一日を、自分はどう過ごすのか。そんな問いから考えてみてもいいのかもしれない。
この記事の単語 (186)
×13
矢島
さとう
Satou (surname)
×10
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×7
沖縄
おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
×7
移住
いじゅう
migration; immigration
×7
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×7
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×6
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×5
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×4
決断
けつだん
decision; determination
×4
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×4
定年
ていねん
1. retirement age 2. years of service in a military rank before eligibility for promotion
×4
東京
とうきょう
Tokyo
×4
何歳
なんさい
how old?; what age?
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
位置
いち
place; situation; position; location
×3
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
半年
はんとし
half a year; six months
×3
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
酒
さけ
alcohol; sake
×3
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×2
期間
きかん
period; term; interval
×2
総務省
そうむしょう
Ministry of Internal Affairs and Communications
×2
就業率
しゅうぎょうりつ
employment rate; percentage of employment
×2
生活者
せいかつしゃ
1. consumer; ordinary citizen; stakeholder 2. person who lives on (e.g. situation, income, place)
×2
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
名護市
なごし
Nago (city) (place)
×2
がっかり
1. to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down 2. to feel exhausted; to feel drained
×2
広報
こうほう
1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
×2
退屈
たいくつ
1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
生き甲斐
いきがい
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
×2
地域
ちいき
area; region
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×2
名護
なご
Nago (place; surname)
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×2
生きた
いきた
live; living
×2
箇国
かこく
counter for countries
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
寿命
じゅみょう
life span
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
有職
ゆうしょく
1. holding a job; being employed 2. being learned; being knowledgeable
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
憲二郎
けんじろう
Kenjirou (masc)
×1
早期退職
そうきたいしょく
early retirement
×1
奥様
おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
×1
沖縄県
おきなわけん
Okinawa prefecture
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
午前中
ごぜんちゅう
in the morning; during the morning
×1
色んな
いろんな
various
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
摘み
つまみ
1. knob; handle; button 2. snack (to have with a drink); side dish
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
半数
はんすう
1. half the number 2. haploid
×1
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×1
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×1
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
漠然
ばくぜん
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
×1
願い
ねがい
1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
生活費
せいかつひ
living expenses
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
散々
さんざん
1. thoroughly; completely; utterly 2. severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
苦
く
1. pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship 2. duhkha (suffering)
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
気力
きりょく
willpower; energy; vitality
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
邁進
まいしん
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
大企業
だいきぎょう
large company; large enterprise; large corporation
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
想起
そうき
1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
退職後
たいしょくご
after retirement
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
本部町
もとぶちょう
Motobuchō (place)
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
今帰仁村
なきじんそん
Nakijinson (place)
×1
じん
1. -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) 2. -er (e.g. performer, etc.); person working with ...
×1
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×1
本島
ほんとう
1. main island 2. this island
×1
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
引き払う
ひきはらう
to vacate; to move out
×1
骨
ほね
1. bone 2. frame
×1
埋める
うめる
1. to bury (e.g. in the ground) 2. to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
賃貸住宅
ちんたいじゅうたく
rental house; rental housing; house to let
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
今帰仁
いまきじん
Imakijin (surname)
×1
余所者
よそもの
stranger; outsider
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
知り合い
しりあい
acquaintance
×1
会食
かいしょく
dining together; mess
×1
草臥れる
くたびれる
1. to get tired; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out; to become battered (from long use)
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
序で
ついで
1. opportunity; occasion; chance 2. order; sequence
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
非日常
ひにちじょう
the extraordinary; the unusual; the unexpected
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
平均寿命
へいきんじゅみょう
life expectancy
×1
老後
ろうご
old age
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
備え
そなえ
preparation; provision; guarding
×1
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
長生き
ながいき
longevity; long life
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
目覚まし時計
めざましどけい
alarm clock
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
問い
とい
question; query
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood