文春

「世間は本当の彼を知らない。本当は心の優しい人なの」広告費ゼロの裏に“熱狂的信者”の存在…“カルト”と批判されてもイーロン・マスクに人生を捧げる人々の実態

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×6
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×4
余生
よせい
one's remaining years; the rest of one's life
×4
嫌がらせ
いやがらせ
harassment; pestering
×5
所有者
しょゆうしゃ
owner
 車上生活から這い上がった女性、キャンピングカーで余生を過ごす元軍人、そして自宅の立ち退きをめぐり嫌がらせを受け、一触即発の対立に至った老夫婦……。なぜ立場も境遇もまったく異なる人々が、ときに「カルト宗教」と揶揄されるほどイーロン・マスクに熱狂し、彼を無償で擁護し続けるのか。  ここでは、池松由香氏の著書『 データで徹底解剖 イーロン・マスク帝国 』(日経BP)の一部を抜粋。テスラの「広告費ゼロ」を支える熱狂のカラクリと、敵対した住民すら虜にしてしまう男の“恐るべき磁力”の正体に迫る。 ◆◆◆

 車上生活から這い上がった女性、キャンピングカーで余生を過ごす元軍人、そして自宅の立ち退きをめぐり嫌がらせを受け、一触即発の対立に至った老夫婦……。なぜ立場も境遇もまったく異なる人々が、ときに「カルト宗教」と揶揄されるほどイーロン・マスクに熱狂し、彼を無償で擁護し続けるのか。  ここでは、池松由香氏の著書『 データで徹底解剖 イーロン・マスク帝国 』(日経BP)の一部を抜粋。テスラの「広告費ゼロ」を支える熱狂のカラクリと、敵対した住民すら虜にしてしまう男の“恐るべき磁力”の正体に迫る。 ◆◆◆

「まず、イーロンとの出会いを教えてもらえますか」 「もちろん!」  2022年7月、米ルイジアナ州バトンルージュの自宅からオンラインで取材に応じてくれたジョナ・クライダーさんは、画面越しに満面の笑顔で話し始めた。現在はテスラ専門のオンライン誌「テスララティ(Teslarati)」でライターを務めるが、一時はホームレスだった。  彼女の人生は壮絶だ。父親が誰かは知らされず、母については周囲から薬物に依存していたと聞かされて育った。車の中や路上、避難所を転々とし、小学校と中学校で何度も転校した。その後、成人して出会った男性と結婚。夫の仕事の都合で地元のルイジアナ州からテキサス州のダラスやヒューストン、ノースカロライナ州と転居を重ねる中で、流産を経験。さらに浮気をした夫と浮気相手に家を追い出された。ルイジアナに戻り、友人や家族を頼りながら生活を立て直そうとするも、精神状態はボロボロだった。  そんな時、たまたまインターネットで見つけた動画があった。12年に放映された米CBSの人気ドキュメンタリー番組「60ミニッツ」だ。  特に心に残ったのが次のシーンだ。マスク氏は幼い頃から宇宙を夢見てスペースXを設立した。何度もの失敗を乗り越えた末、いざNASAの仕事を本格化するか、という時、月面着陸で知られるニール・アームストロング氏などに反対された。番組のホストが「宇宙のレジェンドたちに米議会で反対の証言をされましたね。どんな気持ちでしたか」と問われると、目に涙をいっぱいため、こう喉を詰まらせた。 「とても悲しかった。なぜなら……彼らは私のヒーローでもあったから」 「イーロンは諦めなかった。私にだってできる」。映像の中のマスク氏が、自暴自棄になっていたジョナさんに勇気をくれた。彼女はマスク氏に宛てた公開レターを書き、本人が見るはずもないと思いつつ、自身が運営していたブログに掲載した。すると、これを読んだマスク氏が当時のツイッターでシェア。細々と運営していたジュエリー販売サイトへのアクセスも急増し、生活が安定したのだ。その後、ライターを目指すゆとりが生まれ、現在の仕事につながった。

 ジョナさんはその後、マスク氏との距離をさらに縮めた。ツイッターで「インタビューをさせてほしい」と駄目元で投稿すると、「いいよ」と返事が来た。22年6月、マスク氏のアシスタントから連絡があり、ギガテキサスに招待された。オンラインでのやり取りだけだった2人が初めて顔を合わせた瞬間だ。  緊張を隠せずにいたジョナさんにマスク氏は、「食べ物はいる?」と優しく気遣ってくれたという。 「世間は本当の彼を知らない。本当は心の優しい人なの」。ジョナさんはそう言って、また満面の笑みを見せた。

 ジョナさんのような人たちに、筆者は何人も出会ってきた。  23年3月、スペースXの打ち上げ拠点があるボカチカを訪れた時のことだ。スターシップの打ち上げ試験が近いという噂が広まり、発射台近くのビーチや側道には見物客の車両がずらりと並んでいた。キャンプ用の椅子と机を広げて飲食を楽しむ人たち、タオルを広げて寝そべる人たち。打ち上げは結局、実施されなかったのだが、皆、そんなことを気にもせず楽しそうだった。  側道を歩いている時、タープを張ってデッキチェアでくつろぐ2人組に声をかけた。白髪の初老の男性、カルヴァンさんと、茶色の髪に長いひげの男性、チェットさんだった。 「ハーイ、今日は打ち上げがあると思ってきたけど、ないみたいですね」 「僕もそう聞いてジョージアからこのキャンピングカーで来たんだ。まあ座りなよ」  チェットさんは55歳(当時)の元軍人で、退役後の余生をキャンピングカーで旅しながら、打ち上げ準備を見に頻繁にこの地を訪れていた。自宅に戻るのは年に1回ほどだ。カルヴァンさんは近くの街に家族と住んでいるが、やはり時間があるとこの場所で打ち上げ準備の様子を眺めるのが楽しみの一つだと教えてくれた。  しばらく世間話をした後、筆者は彼らに話しかけた目的を思い出し、マスク氏についてどう思うか尋ねた。カルヴァンさんはしばらく考え込んだ。  彼はマスク氏本人に会ったことがなく、メディアの報道を聞く限り、マスク氏の人柄をよく思っていなかった。でも、人類を火星に送るというミッションを成し遂げそうな人は、この男をおいて他にいない、とも考えていた。カルヴァンさんの世代は、幼い頃に「アポロ11号」の月面着陸を見ていて、宇宙への憧れが強い。マスク氏と同じ時代に生きているからこそ、またあの感動を体験できると思うと胸が高鳴るのだという。 「彼のような人がいてくれたから、我々は宇宙への夢を持てる。感謝しているよ」

 マスク氏が繰り広げる事業の夢に共感し、マスク氏のファンになる人は多い。この現象を「カルト宗教のようだ」と批判する人たちは、マスク氏の一挙手一投足に熱視線を送る人たちのことを「イーロンのファンボーイ」と呼んでいる。  ファンボーイのカリスマ的存在として知られるガリレオ・ラッセルさんは、ニューヨーク大学卒の30代。テスラの企業分析に定評があるユーチューバーで、チャンネル登録者数は15万人を超える。  発端は18年5月にテスラが開いたカンファレンスコール。既存概念にとらわれた機関投資家の質問にいら立ちを隠せなくなっていたマスク氏の目を、パッと開かせたのが彼だった。 「手持ち現金のすべてをテスラ株に投入してきた」と話すラッセルさんだが、個人投資家が企業のカンファレンスコールに参加することはほぼあり得ない。ところがユーチューブ視聴者の後押しとテスラの投資家向け広報(IR)担当者の理解もあり、この日は特別に参加が許されていた。登場は開始から約40分後。 「(米アルファベット傘下の)ウェイモが特定市場を対象に自動運転を使ったタクシーサービスを始めます。テスラ・ネットワークの進捗を教えてください」  テスラ・ネットワークとは、所有者が使っていない間に誰でも呼び出せる自動運転車両の共有網構想で、マスク氏肝煎りのプロジェクトだった。「君が面白い質問を続ける限り誰も君を止めないよ。続けてくれ」。当時の記録から、マスク氏の興奮が伝わってくる。この後、ラッセルさんは20分以上にわたって質問を繰り出し、マスク氏は上機嫌で対応した。翌月、2人は同社の株主総会で初対面を果たし、その後もマスク氏が自宅に招くなど交流を続けている。  こうした直接の触れ合いが、熱意あるユーチューバーを生む。彼らが等身大の言葉で発信するから同世代の視聴者が共鳴し、テスラへの関心を深める。その視聴者がまたXでマスク氏をフォローし、次のファンを生む―熱狂が熱狂を生むスパイラルが、こうして回り続ける。テスラが広告費をほぼゼロにできる理由が、ここにある。

 ジョン・ストリンガーさんが18年に立ち上げたテスラ車所有者団体「テスラオーナー・シリコンバレー(TOSV)」も、この「熱狂スパイラル」の産物だ。XやユーチューブなどのSNSのフォロワーは合計で約280万人。所有者同士が自慢の車両を見せ合い、情報を交換するフェスのようなイベントが人気で、過去に何度か、マスク氏本人がふらりと現れて所有者たちと親交を深めたことでも知られる。 「イーロンが所有者を大切にするのは苦言を聞きたいから」とストリンガーさんは説明する。 「車両の改善には、それが近道だと考えているんだ」

 この熱狂を「マスク教」と呼ぶ人も多いが、実情は少し違う。ラッセルさんはこう説明する。 「僕たち若い世代はイーロンが描く未来を『信仰』しているし、その意味では『宗教』と同じかもしれない。でも、宗教で危険なのは宗教そのものではなく、リーダーの言うことを見境なく信じる行為だ。僕らはイーロンが間違ったことを言っても信じるほど愚かではない」  実際、彼はマスク氏の機嫌を損ねることを恐れず苦言を呈する。そして、「イーロンの部下になることは考えた?」と聞くと、「客観的な立場からイーロンに物が言える今の立場がちょうどいい。テスラやスペースXで働くのはつらそうだ」と肩をすくめた。  もっと複雑な立場にいる人もいる。筆者がスターシップの打ち上げ試験を見学する時に場所を提供してくれた、スペースXのボカチカ拠点の様子をSNSで発信しているマリア・ポインターさんだ。  マリア・ポインターさんはボカチカで長年、暮らしてきた。アラスカ出身の元船乗りで、メキシコ湾に面したこの小さな村に「夫と共に余生を過ごす楽園」(マリアさん)を見つけ、エアビーアンドビーを活用した宿泊ビジネスを夢見ていた。だが、スペースXの進出とともに、その夢は崩れていった。マリアさんによれば、同社が雇った買収業者による嫌がらせが続き、夫のレイさんはがんを患い、マリアさんも体調を崩したという。19年には「査定価格の3倍で買い取る。価格の交渉は受け付けない」という最終通告が届いた。  19年9月、マスク氏がスターシップ計画の発表のためボカチカを訪れた際、住民との話し合いの場が設けられた。マリアさんたちはスターベースの敷地内の部屋に通されたが、30分、60分、90分と待たされ、ようやくマスク氏が現れたが、住民たちは黙っていた。

 沈黙を破ったのはレイさんだった。ソファからすっくと立ち上がり、言い放った。「あなたたちがここにいる老人たちにしていることは無礼だ!」。マスク氏が「僕が何をしていると?」と返すと、マリアさんが引き継いだ。ハリケーンで家を失い再建したこと、提示された買収価格が、同等の物件を購入するのにかかる金額に遠く及ばない水準だったこと、契約書に「交渉しない」と書かれていたこと……。絶望したと訴えた。 「交渉しないとは言っていない」というマスク氏に、住民たちは「でも契約書に書いてあるぞ!」と押し問答になった。腹を立てたレイさんとマリアさんが帰ろうと階段の方へ歩き出すと、セキュリティースタッフが威嚇するように横にぴったり張り付き、別のスタッフに制止された。その瞬間、マリアさんの堪忍袋の緒が切れた。マスク氏ににじり寄り、こう言い放った。 「私たちに指1本でも触れたら、明日の朝刊のトップ記事はすべてその話題になるわよ」  20年、マリアさんは契約書に署名した。会合の後も嫌がらせが続き、夫婦共に精神的苦痛が限界に。体を壊しては意味がないと判断したのだ。にもかかわらず、彼女は今もスペースXの動きをSNSで発信し続けている。

 なぜマスク氏を嫌いになれないのかと問うと、こう返ってきた。 「できないことはできないと言う。火星に行ったら戻ってこられないかもしれないとも言っている。そんな正直な経営者は他にいない。しかも自分自身のお金もすべてつぎ込んでリスクを取る。すべてのチップをテーブルの上に出すの。私はそういう人が好き」  あの一触即発のミーティングも、終盤には参加した住民のほとんどがマスク氏と写真を撮りたがり、同氏もそれに応じていたという。マリアさんもきっと、直接向き合ってくれたマスク氏の誠意を感じ取ったからこそ、自宅の売却を決めたのではないだろうか。  これほどの磁力を持つ男は、どのようにして生まれたのか。 「これ以上失うものは何もない」いじめで病院送り、両親の離婚、長男の死…イーロン・マスクが“倒産寸前”でもスペースXとテスラを見捨てなかった“納得の理由” へ続く

この記事の単語 (386)

×8
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×6
自宅
じたく
one's home; one's house
×6
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×6
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×5
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×5
打ち上げる
うちあげる
1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
×5
所有者
しょゆうしゃ
owner
×4
余生
よせい
one's remaining years; the rest of one's life
×4
嫌がらせ
いやがらせ
harassment; pestering
×4
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×4
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×3
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×3
一触即発
いっしょくそくはつ
critical (touch and go) situation; explosive situation
×3
広告費
こうこくひ
advertising expenses
×3
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×3
磁力
じりょく
magnetism; magnetic force
×3
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×3
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
筆者
ひっしゃ
writer; author
×3
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×3
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×3
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×3
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×3
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×3
契約書
けいやくしょ
(written) contract; agreement
×2
車上
しゃじょう
aboard a vehicle; in a car; on a train
×2
這い上がる
はいあがる
to creep up; to crawl up
×2
立ち退き
たちのき
eviction
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
老夫婦
ろうふうふ
old couple; elderly couple
×2
境遇
きょうぐう
one's circumstances; environment; situation (in life)
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
揶揄
やゆ
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
×2
無償
むしょう
1. without compensation; without reward; without pay 2. free (of charge)
×2
擁護
ようご
1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
×2
池松
いけまつ
Ikematsu (surname)
×2
由香
ゆうか
Yuuka (fem)
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×2
解剖
かいぼう
1. dissection; autopsy 2. analysis
×2
帝国
ていこく
1. empire 2. imperial
×2
日経
にっけい
Nikkei (newspaper, share index)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
敵対
てきたい
hostility; antagonism; opposition
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
虜
とりこ
1. captive; prisoner 2. victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
×2
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
満面
まんめん
(the) whole face
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
浮気
うわき
1. extramarital sex; affair; fooling around 2. infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
夢見る
ゆめみる
to dream (of)
×2
月面着陸
げつめんちゃくりく
moon landing
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
側道
そくどう
service road; frontage road
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
打ち上げ
うちあげ
1. launching; launch 2. end (of a theatrical run, etc.)
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
火星
かせい
Mars (planet)
×2
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
苦言
くげん
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
共
とも
1. together with 2. same
×2
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×2
言い放つ
いいはなつ
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
壮絶
そうぜつ
grand; heroic; sublime; fierce
×1
父親
ちちおや
father
×1
知らす
しらす
1. to inform; to notify 2. to know
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
薬物
やくぶつ
medicines; drugs
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
聞かす
きかす
1. to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) 2. to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
転々
てんてん
1. moving from place to place; being passed around repeatedly 2. rolling about
×1
転校
てんこう
changing schools
×1
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
転居
てんきょ
moving; changing residence; change of address
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
流産
りゅうざん
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
追い出す
おいだす
to expel; to drive out
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
立て直す
たてなおす
1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
×1
精神状態
せいしんじょうたい
mental condition; state of mind; mentality
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
放映
ほうえい
televising; broadcasting; airing
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
いざ
now; come (now); well
×1
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×1
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
喉
のど
1. throat 2. singing voice
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
自暴自棄
じぼうじき
desperation; despair; self-abandonment
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
細々
ほそぼそ
1. poor (living) 2. barely continuing; just scraping along
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
距離
きょり
distance; range
×1
縮める
ちぢめる
1. to shorten; to reduce; to condense; to shrink 2. to crumple (fabric); to wrinkle
×1
駄目元
だめもと
giving something a try because it will not do any harm
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
気遣う
きづかう
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
笑み
えみ
smile
×1
何人
なんにん
how many people; a number of people
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
発射台
はっしゃだい
launching pad
×1
見物客
けんぶつきゃく
sightseer; spectator; viewer
×1
ずらり
in a row; in a line
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
寝そべる
ねそべる
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
寛ぐ
くつろぐ
to relax; to feel at home
×1
二人組
ににんぐみ
1. twosome; duo 2. pair (of criminals)
×1
白髪
しらが
white hair; grey hair; gray hair
×1
初老
しょろう
1. past middle age; nearing old age; near-elderly 2. age 40
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
退役
たいえき
retiring from military service
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
世間話
せけんばなし
small talk; chat; gossip
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
考え込む
かんがえこむ
to ponder; to brood
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
人柄
ひとがら
personality; character; personal appearance; gentility
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
成し遂げる
なしとげる
to accomplish; to finish; to fulfill
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
高鳴る
たかなる
to throb; to beat fast
×1
我々
われわれ
we
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
挙手
きょしゅ
1. raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote) 2. salute
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
大学卒
だいがくそつ
university graduate; college graduate
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
定評
ていひょう
established reputation
×1
登録者
とうろくしゃ
registrant; subscriber; enrollee
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
発端
ほったん
origin; genesis; opening; start; beginning
×1
既存
きそん
existing
×1
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×1
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×1
機関投資家
きかんとうしか
institutional investor
×1
苛立ち
いらだち
irritation; annoyance; frustration
×1
手持ち
てもち
1. in hand; on hand; on one; in stock; in store 2. handheld
×1
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×1
株
かぶ
1. stock; share 2. stump
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
個人投資家
こじんとうしか
individual investor
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
投資家
とうしか
investor
×1
広報
こうほう
1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
進捗
しんちょく
progress; being under way
×1
呼び出す
よびだす
1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
肝煎り
きもいり
1. good offices; auspices; sponsorship; help; assistance 2. village official (during the Edo period)
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
繰り出す
くりだす
1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth
×1
上機嫌
じょうきげん
good humour (humor); good mood
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
翌月
よくげつ
following month
×1
株主総会
かぶぬしそうかい
general meeting of stockholders
×1
初
はつ
first; new
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
触れ合い
ふれあい
contact; connectedness; rapport; mutual touching
×1
熱意
ねつい
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
×1
等身大
とうしんだい
1. life-size; life-sized 2. true-to-life; faithful (depiction); realistic
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
共鳴
きょうめい
1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
産物
さんぶつ
1. product; produce 2. result; fruit
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
見せ合う
みせあう
to show each other
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
ふらり
1. aimlessly; unexpectedly (showing up) 2. slowly swaying; staggering; moving feebly
×1
親交
しんこう
intimacy; friendship; friendly relations
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
近道
ちかみち
short way; shortcut
×1
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×1
僕達
ぼくたち
we
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×1
見境
みさかい
distinction; discrimination
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
愚か
おろか
foolish; stupid
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
機嫌
きげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×1
損ねる
そこねる
1. to harm; to hurt; to injure; to wreck 2. to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
部下
ぶか
subordinate person
×1
客観的
きゃっかんてき
objective
×1
肩
かた
shoulder
×1
竦める
すくめる
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
×1
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
船乗り
ふなのり
1. getting on board 2. sailor; seaman
×1
メキシコ湾
メキシコわん
Gulf of Mexico
×1
面する
めんする
to face on; to look out on to
×1
楽園
らくえん
paradise; Eden; Elysium
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×1
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×1
がん
cancer
×1
患う
わずらう
1. to be ill; to suffer from 2. to worry about; to be concerned about
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
査定
さてい
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
×1
買い取る
かいとる
to buy; to purchase
×1
受け付ける
うけつける
1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
通告
つうこく
announcement; notice
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
話し合い
はなしあい
discussion; talk; tête-à-tête; conference
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
待たす
またす
to keep (a person) waiting
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
すっくと
straight; upright; erect
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
老人
ろうじん
old person; senior citizen; the aged; the elderly
×1
無礼
ぶれい
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
同等
どうとう
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
×1
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
絶望
ぜつぼう
despair; hopelessness
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
押し問答
おしもんどう
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
威嚇
いかく
threat; intimidation; menace
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
張り付く
はりつく
1. to stick (to); to cling (to) 2. to stay (e.g. in the office)
×1
制止
せいし
control; check; restraint; inhibition
×1
堪忍袋
かんにんぶくろ
one's store of patience
×1
緒
いとぐち
1. beginning; start; first step 2. clue; lead; hint
×1
躙り寄る
にじりよる
to sidle up to
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
朝刊
ちょうかん
morning newspaper
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
署名
しょめい
signature
×1
会合
かいごう
1. meeting; assembly; gathering 2. association
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
精神的苦痛
せいしんてきくつう
mental anguish
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
誠意
せいい
sincerity; good faith
×1
感じ取る
かんじとる
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
×1
売却
ばいきゃく
selling off; disposal by sale; sale
×1
苛め
いじめ
bullying; teasing
×1
離婚
りこん
divorce
×1
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×1
倒産
とうさん
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
×1
寸前
すんぜん
1. just before; on the verge of; on the brink of 2. just in front of; just ahead of
×1
見捨てる
みすてる
to abandon; to fail; to desert; to forsake
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp