Published: 2025-01-29 10:48
米国土安保長官 不法移民摘発に同行 強制送還作戦推進アピール
アメリカ国土安全保障省のノーム長官は28日、ニューヨークで犯罪歴のある不法移民の摘発に同行し、トランプ政権が掲げる「史上最大の強制送還作戦」を推し進めていく姿勢をアピールしました。
アメリカのトランプ政権の発足後、国土安全保障省傘下の移民税関捜査局は、全米各地で犯罪歴のある不法移民の摘発を強化しています。
このうちニューヨークで28日に行われた摘発には、国土安全保障省のノーム長官が同行し「誘拐、暴行、強盗の犯罪歴のある外国人が今まさに拘束されている」というメッセージを動画とともに投稿するなど、政権が掲げる「史上最大の強制送還作戦」を推し進めていく姿勢をアピールしました。
移民税関捜査局は、今月23日から28日までに合わせて4500人余りを拘束しています。
ノーム長官はこの日、首都ワシントンで就任後初めて国土安全保障省の職員を前に訓示を行い「トランプ大統領が私を信頼してこの仕事を任せてくれたことに感激している。私から長官になりたいと頼んだ。トランプ大統領の最優先事項だからだ」と述べました。
国土安全保障省はテロや自然災害などへの対応も任務で、ノーム長官は「私たちを陥れようとする危険で邪悪な外国の政府が存在する。すべての人々のための防衛線となろう」と呼びかけていました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 国土安全保障省 | こくどあんぜんほしょうしょう (国土安全保障省) : Department of Homeland Security; DHS |
| 5 | 長官 | ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief |
| 3 | 犯罪歴 | はんざいれき (犯罪歴) : criminal record |
| 3 | 摘発 | てきはつ (摘発) : exposing; unmasking; laying bare |
| 2 | 不法移民 | ふほういみん (不法移民) : 1. illegal immigration 2. illegal immigrant |
| 2 | 同行 | どうぎょう (同行) : fellow pilgrim; fellow practicer of austerities |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 史上最大 | しじょうさいだい (史上最大) : greatest ... in history |
| 2 | 強制送還 | きょうせいそうかん (強制送還) : forced repatriation; deportation |
| 2 | 作戦 | さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation |
| 2 | 推し進める | おしすすめる (押し進める) : to press forward; to forge ahead; to push on |
| 2 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 2 | 移民 | いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant |
| 2 | 税関 | ぜいかん (税関) : customs; customs house |
| 2 | 捜査 | そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 拘束 | こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint |
| 1 | 発足 | ほっそく (発足) : starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up |
| 1 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
| 1 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 1 | 誘拐 | ゆうかい (誘拐) : abduction; kidnapping; kidnaping |
| 1 | 暴行 | ぼうこう (暴行) : 1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault |
| 1 | 強盗 | ごうとう (強盗) : 1. robber; mugger 2. robbery; burglary |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 1 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
| 1 | 訓示 | くんじ (訓示) : instruction; direction; briefing |
| 1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
| 1 | 任せる | まかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities |
| 1 | 感激 | かんげき (感激) : deep emotion; impression; inspiration |
| 1 | 頼む | たのむ (頼む) : 1. to request; to beg; to ask 2. to call; to order; to reserve |
| 1 | 最 | さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous |
| 1 | 優先事項 | ゆうせんじこう (優先事項) : priority matter |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 自然災害 | しぜんさいがい (自然災害) : natural disaster |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 任務 | にんむ (任務) : duty; function; office; mission; task |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 陥れる | おとしいれる (陥れる) : 1. to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to throw (e.g. into turmoil); to trick (into doing); to lure (into a trap); to frame (for a crime) 2. to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to reduce |
| 1 | 邪悪 | じゃあく (邪悪) : wicked; evil |
| 1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 防衛線 | ぼうえいせん (防衛線) : line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.) |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |