← Back

新型三菱自動車アウトランダーPHEV P Executive Packageは、新時代のフラッグシップだ!!! 今やデボネア、プラウディアの地位にあるSUVの魅力とは?

Source
一部改良を受けた三菱自動車の新しい「アウトランダーPHEV P Executive Package」に、『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキが乗った! 注目のヤマハオーディオ&居住性特徴とは?

今回試乗したP Executive Packageは、最大7名が乗車できる3シート仕様となっている。一般的に、全長4720mmというミドルサイズのSUVに3目シートを組み込むことは、パッケージングの観点から非常に高いハードルが存在する。フロントシートの快適性、2目シートの広大足元空間確保した上で、いかにして実用的な3目シートを成立させるか。そして同時に、PHEVならではの巨大駆動用バッテリーやリアモーターを床下収めなければならないという厳しい制約がある。 結論から言えば、アウトランダーPHEVの3目シートは、主に緊急用や中距離移動あるいは子供用のシートとして機能的に、そして賢く割り切られた設計となっていた。実際に3目に大人が乗り込んでみると、フロアが高いため抱えるような着座姿勢となり、ヘッドクリアランスやレッグスペースには物理的制約存在することは否めない。 しかし、3目シートの真の価値は「いざという時に7人が合法かつ安全に乗車できるという圧倒的安心感」と「卓越した収納展開利便性」にある。シートの展開および床下への格納メカニズムは洗練されており、荷室側から軽い力でストラップを引くだけで、複雑な手順を踏むことなくフラットな広大なラゲッジスペースを作り出すことができる。床下にモーターなどの重量物が詰まっているにもかかわらず、これだけ平滑巨大荷室と3目シートを見事両立させた三菱のパッケージング技術には感嘆するほかない。 さらに注目すべきは、ブリックブラウンのセミアニリンレザーが、3目シートに至るまで一切手抜きなく採用されている点である。使用頻度が低い緊急用シートであっても、素材質感やステッチの仕上げ落とすことなく、キャビン全体包み込む統一された高級感維持している姿勢は、フラッグシップモデルならではなだ。 日常のほとんどのシーンでは3目シートを床下格納し、ゴルフバッグを余裕飲み込む積載能力誇る高級ステーションワゴンとして広々とラゲッジスペースを使用する。そして、祖父母友人を急に乗せて食事に出かけることになった週末外出のみ、サッと3目を展開してミニバン的な使い方をするような現代多様柔軟なライフスタイルを、スマートにサポートしてくれるのが、7人乗り仕様真骨頂であると言えよう

かつて三菱自動車は、ダカールラリーを制した「パジェロ」や、世界ラリー選手権(WRC)で黄金時代築いた「ランサーエボリューション」に代表されるように、過酷なモータースポーツの現場培われた圧倒的四輪駆動技術と、どんな悪路でも確実に前に進む堅牢性をブランドのコアバリューとしてきた。 現代において、その熱きラリーのDNAを最も色濃く、かつ最新の電動化技術・環境技術と高次元融合させて受け継いでいるのがアウトランダーPHEVかもしれない。三菱自動車にとってのフラッグシップとは、単にボディサイズが最も大きいことや、内装装飾最も豪華であることだけを意味するものではない。「どんな天候でも、どんな道でも、乗る人すべてを安全に、安心して、そして思いまま目的地まで送り届ける」といった、実直骨太なクルマづくりの哲学を、電動化という最新のアプローチで純度高く体現した結晶なのだ。 エンジンは発電徹し、大容量バッテリーから電力供給されたモーターの強大なトルクで四独立して緻密にコントロールする。このメカニズムは、かつてのプロペラシャフトを用い機械四輪駆動システムでは物理的到達不可能だったレベルでの、精緻瞬時車両姿勢制御可能にしている。雪道泥濘地、あるいは豪雨高速道路などの悪条件下における絶対的安心感悪路走破性はもちろんのこと、今回のように都市部舗装低速で走るにも、路面細かなアンジュレーションをしなやかにいなし、車両挙動をフラットに保つために、その高度なS-AWCの制御技術が黒衣のように介入しているのである。 今回の試乗通じて、アウトランダーPHEVが持つ、緻密計算し尽くされた完成度と、所有満たす奥深い魅力再確認できた。車両本体価格は、絶対的金額として見れば決して安価なものではない。 しかし、ショーファードリブンにも通じる高級セダンを凌駕するほどの静粛性と快適性、スポーツカーのように意のままに操れる痛快なハンドリング、本格オフローダーと同等以上のタフな悪路走破性、そして大容量バッテリーによるゼロエミッションの環境性能非常時の大電力給電能力は、本来であれば複数異なるジャンルの車を複数所有しなければ得られないはずの多様価値だ。それが、この1台のSUVの中に奇跡的なバランスで、かつ高い次元融合しているのである。 とりわけ、今回深く焦点当てた、ヤマハオーディオシステムと、いざという時絶大安心感日常荷室の使い勝手見事両立させた3目シートの存在は、このクルマが単なるA地点からB地点への移動の道具であることを明確否定し、人生をより豊か彩るかけがえのないパートナーであることを雄弁物語っている。 三菱自動車長きにわたる歴史と、まみれながら培ってきた四制御技術の集結し、電動化時代のフラッグシップとして曇りもない完璧なバランスで仕立て上げられたアウトランダーPHEVは、日常の何気ない買い物から週末の家族でのロングドライブ、さらには過酷自然環境挑むアウトドアレジャーに至るまで、いかなるシーンにおいても所有者期待裏切ることはなく、期待超える驚き感動与え続けてくれるだろう。 まさに威風堂々”のコンセプトに恥じない、そして日本が世界に向けて誇り持っ送り出すことができる1台だった。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
5 三菱みつびし (三菱) : Mitsubishi (company)
4 自動車じどうしゃ (自動車) : car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
4 床下ゆかした (床下) : under the floor
3 存在そんざい (存在) : existence; being
3 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
3 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
3 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
3 荷室にしつ (荷室) : trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
3 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
3 悪路あくろ (悪路) : bad road
3 最ももっとも (最も) : most; extremely
3 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
3 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
2 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 せい (製) : -made; make
2 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
2 乗車じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
2 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
2 広大こうだい (広大) : vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
2 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
2 制約せいやく (制約) : limitation; restriction; condition; constraints
2 緊急きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
2 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
2 価値かち (価値) : value; worth; merit
2 いざという時いざというとき (いざという時) : at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
2 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
2 格納かくのう (格納) : 1. storage; housing for equipment and machines 2. putting into computer memory
2 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
2 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
2 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
2 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
2 週末しゅうまつ (週末) : weekend
2 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
2 多様たよう (多様) : diverse; varied
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 過酷かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
2 培うつちかう (培う) : to cultivate; to foster
2 四輪駆動よんりんくどう (四輪駆動) : four-wheel drive
2 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
2 次元じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
2 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
2 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
2 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
2 電力でんりょく (電力) : electric power
2 りん (輪) : counter for wheels and flowers
2 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
2 絶対的ぜったいてき (絶対的) : absolute
2 走破そうは (走破) : running the whole distance
2 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
2 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
2 地点ちてん (地点) : site; point on a map; spot
2 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 改良かいりょう (改良) : improvement; reform
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 居住性きょじゅうせい (居住性) : liveability; livability
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 一般的いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 全長ぜんちょう (全長) : over-all length; span
1 組み込むくみこむ (組み込む) : to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
1 観点かんてん (観点) : point of view
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 実用的じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic
1 成立せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 駆動くどう (駆動) : driving force
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 結論けつろん (結論) : conclusion
1 主におもに (主に) : mainly; primarily
1 たん (短) : 1. fault; defect; weak point 2. minor
1 中距離ちゅうきょり (中距離) : 1. middle-distance (races) 2. intermediate-range (missile)
1 機能的きのうてき (機能的) : functional; efficient
1 割り切るわりきる (割り切る) : 1. to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation 2. to divide exactly (without remainder); to divide evenly
1 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 乗り込むのりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
1 ひざ (膝) : 1. knee 2. lap; knee and thigh (while sitting)
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 着座ちゃくざ (着座) : taking a seat
1 合法ごうほう (合法) : legal; lawful; legitimate
1 卓越たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence
1 収納しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
1 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 手順てじゅん (手順) : process; procedure; sequence; protocol; instruction
1 作り出すつくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
1 重量じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
1 詰まるつまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
1 かかわるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 平滑へいかつ (平滑) : smooth; even; level; flat
1 感嘆かんたん (感嘆) : admiration; wonder; astonishment
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 手抜きてぬき (手抜き) : 1. omitting crucial steps; cutting corners; skimping 2. intentional negligence
1 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 頻度ひんど (頻度) : frequency (of occurrence)
1 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
1 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 仕上げしあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 包み込むつつみこむ (包み込む) : to wrap up
1 統一とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
1 高級感こうきゅうかん (高級感) : air of luxury; high class feel
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 余裕よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
1 飲み込むのみこむ (飲み込む) : 1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
1 積載せきさい (積載) : lading; loading; carrying
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 広々ひろびろ (広々) : extensive; spacious
1 祖父母そふぼ (祖父母) : grandparents
1 友人ゆうじん (友人) : friend
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 外出がいしゅつ (外出) : going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
1 のみのみ : only; nothing but
1 使い方つかいかた (使い方) : way to use something; treatment; management (of help)
1 柔軟じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
1 乗りのり (乗り) : 1. riding; ride 2. spread (of paints)
1 真骨頂しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 制するせいする (制する) : 1. to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle 2. to get the better of
1 世界せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
1 黄金時代おうごんじだい (黄金時代) : Golden Age
1 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 堅牢けんろう (堅牢) : solid; strong; sturdy; durable; stout
1 環境技術かんきょうぎじゅつ (環境技術) : environmental technology; envirotech; green technology; greentech
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 単にたんに (単に) : simply; merely; only; solely
1 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 装飾そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 天候てんこう (天候) : weather
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 目的地もくてきち (目的地) : place of destination
1 送り届けるおくりとどける (送り届ける) : to send to; to deliver; to escort (a person) home
1 実直じっちょく (実直) : honest; steady
1 骨太ほねぶと (骨太) : 1. big-boned; sturdily built; stout 2. solid (plan, storyline, etc.)
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 純度じゅんど (純度) : purity (of a substance)
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 結晶けっしょう (結晶) : 1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
1 発電はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
1 徹するてっする (徹する) : 1. to penetrate; to sink in 2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
1 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 強大きょうだい (強大) : mighty; powerful
1 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
1 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 機械きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 到達とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival
1 不可能ふかのう (不可能) : impossible
1 精緻せいち (精緻) : delicate; minute; fine; detailed; subtle
1 瞬時しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 雪道ゆきみち (雪道) : snow-covered road
1 泥濘ぬかるみ (泥濘) : quagmire; sludge; mud; slush; mire
1 豪雨ごうう (豪雨) : torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
1 高速道路こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway
1 悪条件あくじょうけん (悪条件) : unfavorable conditions; unfavourable conditions
1 都市部としぶ (都市部) : urban area; urban district
1 舗装ほそう (舗装) : paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
1 みち (道) : 1. road; path; street; lane; passage 2. route; way
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 路面ろめん (路面) : road surface
1 細かこまか (細か) : small; fine; detailed; stingy
1 しなやかしなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
1 挙動きょどう (挙動) : conduct; behavior; behaviour
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 黒衣くろご (黒子) : 1. stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter 2. behind-the-scenes supporter; string-puller
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 介入かいにゅう (介入) : intervention
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 計算けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 完成度かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion
1 満たすみたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
1 奥深いおくふかい (奥深い) : 1. profound; deep 2. deep (of a cave, etc.); innermost; interior
1 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 再確認さいかくにん (再確認) : reaffirmation; reconfirmation; revalidation
1 本体価格ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price
1 金額きんがく (金額) : amount of money; sum of money
1 安価あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
1 通じるつうじる (通じる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 凌駕りょうが (凌駕) : excelling; surpassing; outdoing
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 痛快つうかい (痛快) : exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
1 本格ほんかく (本格) : 1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
1 同等どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 非常時ひじょうじ (非常時) : time of emergency; (in an) emergency
1 給電きゅうでん (給電) : supplying electricity
1 本来ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 奇跡的きせきてき (奇跡的) : miraculous
1 とりわけとりわけ (取り分け) : 1. especially; above all 2. inter alia; among others
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 焦点しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
1 当てるあてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose
1 絶大ぜつだい (絶大) : tremendous; immense
1 勝手かって (勝手) : 1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 否定ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 彩るいろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
1 かけがえかけがえ (掛け替え) : replacement; substitution; rebuilding; changing
1 雄弁ゆうべん (雄弁) : oratory; eloquence
1 物語るものがたる (物語る) : to tell; to indicate
1 長きながき (長き) : long distance; long time
1 どろ (泥) : 1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
1 まみれるまみれる (塗れる) : to be smeared; to be covered
1 いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
1 集結しゅうけつ (集結) : massing (of troops); gathering
1 完璧かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 仕立て上げるしたてあげる (仕立て上げる) : to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
1 自然環境しぜんかんきょう (自然環境) : natural (physical) environment
1 挑むいどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
1 いかなるいかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 所有者しょゆうしゃ (所有者) : owner
1 裏切るうらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 驚きおどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 威風堂々いふうどうどう (威風堂堂) : being majestic; with great pomp and circumstance; with an imposing air
1 恥じるはじる (恥じる) : to feel ashamed
1 誇りほこり (誇り) : pride; boast; credit (to)
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 送り出すおくりだす (送り出す) : to send out; to forward; to show (a person) out