Published: 2025-05-25 21:11

福島 相馬野馬追2日目 「神旗争奪戦」 女性の騎馬武者も活躍

福島県相馬地方伝統祭り相馬馬追(そうおい)」は2日目の25日、祭り最大呼び物の「争奪戦しんきそうだつせん)」が行われ、会場は熱気包まれました。

相馬馬追」は国の重要無形民俗文化財で、1000年以上続くとされます。

2日目の25日はおよそ400騎馬武者が南相馬市の中心部練り歩きました。

祭りでは「20歳未満未婚」とする女性の参加条件がことしから撤廃され、20歳以上の8人を含む記録が残る中では過去最多の40人の女性騎馬武者参加して勇壮姿を見せていました。

正午からは、市の「雲雀祭場地」を会場に「甲冑(かっちゅう)競馬」と「争奪戦」が行われました。

このうち甲冑競馬では、24日からの雨でぬかるんだコースを騎馬武者たちがかぶりながら疾走する姿に、会場に詰めかけおよそ3万5000人の観客から大きな拍手贈られていました。 「争奪戦」は花火打ち上げられて舞い降りてくる「(ごしんき)」を大勢の騎馬武者たちが奪い合う祭り最大呼び物で、数人の女性騎馬武者参加巧み操っ見事を取る活躍を見せていました。

いわき市から訪れた70代の女性は「女性騎馬武者活躍が見られて、同じ女性として嬉しいです」と話していました。

新潟県から訪れた20代の女性は「風を切る音やひづめの音が聞こえて、迫力がありました。女性もりりしく、応援したくなりました」と話していました。

相馬馬追は26日が最終日で、南相馬市小高区の神社で「野馬懸(のかけ)」の行事行われます。

# 言葉 意味
6 きば (騎馬) : horse riding; horseback riding; horseback rider
6 むしゃ (武者) : warrior
5 はた (旗) : 1. flag 2. pataka (banner)
4 あいば (相馬) : Aiba (surname)
4 まつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
4 かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
3 うまおい (馬追) : Umaoi (place; surname)
3 まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
3 そうだつせん (争奪戦) : contest; competition; struggle; scramble
3 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
3 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
2 さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 よびもの (呼び物) : main attraction; special feature; big draw
2 しんき (心気) : 1. mentality; mood; sentiment; feelings 2. fretfulness; tedium; irritation
2 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
2 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 かっちゅう (甲冑) : armor and helmet (armour)
2 けいば (競馬) : horse racing
2 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
2 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
1 ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
1 ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
1 でんとう (伝統) : tradition; convention
1 おい : 1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me
1 たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
1 ねっき (熱気) : 1. heat; hot air 2. enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere
1 つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 じゅうようむけいみんぞくぶんかざい (重要無形民俗文化財) : important intangible folk culture asset
1 き (騎) : counter for horsemen
1 ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 ねりあるく (練り歩く) : to parade; to march; to walk in procession
1 みまん (未満) : less than; under; below
1 みこん (未婚) : unmarried; not yet married
1 じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1 てっぱい (撤廃) : annulment; abolition; repeal; rescission
1 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 かこさいた (過去最多) : highest ever (number of); record-high; most on record
1 ゆうそう (勇壮) : heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
1 しょうご (正午) : noon; midday
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 ひばり (雲雀) : 1. skylark (Alauda arvensis) 2. Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)
1 げん (原) : original; primitive; primary; fundamental; raw
1 さいじょう (祭場) : ceremony site
1 ぬかるむ (泥濘む) : to be muddy; to be slushy
1 どろ (泥) : 1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
1 かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
1 しっそう (疾走) : sprint; dash; scampering
1 つめかける (詰め掛ける) : to crowd (a house); to throng to (a door)
1 かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
1 はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause
1 おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
1 はなび (花火) : fireworks
1 うちあげる (打ち上げる) : 1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
1 まいおりる (舞い降りる) : to swoop down upon; to fly down; to alight
1 ご (御) : 1. honorific; polite; humble prefix 2. honorific suffix
1 うばいあう (奪い合う) : to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
1 たくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 うま (馬) : 1. horse 2. horse racing
1 あやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
1 みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 いわきし (いわき市) : Iwaki (city) (place)
1 うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 にいがたけん (新潟県) : Niigata prefecture (Hokuriku area)
1 ひづめ (蹄) : hoof
1 きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
1 はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
1 おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
1 さいしゅうび (最終日) : last day; final day
1 おたか (小高) : Otaka (place)
1 まがけ (馬懸) : Magake (place)
1 かけ (掛け) : 1. credit 2. money owed on an account; bill
1 ぎょうじ (行事) : event; function