「具材控えめなのに3000円超え」の声が続出?流行中「中国系麻辣湯チェーン」価格見ずに注文しまくった“まさかの結果”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×23
具材
ぐざい
material; ingredient
×10
会計
かいけい
1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check
×9
麺
めん
1. noodles 2. flour
×6
福
ふく
good fortune; happiness; blessing; good luck
N1×6
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
N2
人気が衰えるどころか勢いを増しているようにも思える「麻辣湯(マーラータン)」。2025年には「新語・流行語大賞」の候補に選ばれるほど注目を集めたが、2026年後半に入った今も、行列ができている店舗は多い。
そんな麻辣湯のとある投稿が、今、SNSで話題になっている。
「麻辣湯の具材控えめにしたはずなのに値段これ。」
麻辣湯の写真と会計レシートとともに、X(旧:Twitter)に投稿されたこのポストは、10月25日時点で811.8万回表示、7486件の「いいね」、約1000件のリポストを集め、保存数も約500件に上っている。
人気が衰えるどころか勢いを増しているようにも思える「麻辣湯(マーラータン)」。2025年には「新語・流行語大賞」の候補に選ばれるほど注目を集めたが、2026年後半に入った今も、行列ができている店舗は多い。 そんな麻辣湯のとある投稿が、今、SNSで話題になっている。 「麻辣湯の具材控えめにしたはずなのに値段これ。」 麻辣湯の写真と会計レシートとともに、X(旧:Twitter)に投稿されたこのポストは、10月25日時点で811.8万回表示、7486件の「いいね」、約1000件のリポストを集め、保存数も約500件に上っている。
投稿されたレシートを確認すると、麻辣湯の会計は税込3270円。ランチにふらっと立ち寄って食べる一杯として考えると、確かに驚くような金額だ。SNSで話題になるのもうなずける。さらに「私も毎回普通に選んで3500円近くかかってる」「たっか……金粉でも入ってるの?」「そんな高いなら焼肉食べたい」「麻辣湯ってそんなに高いんだ」など、関連投稿でも話題に。 一方で「3000円分って成人男性でも結構キツいくらい量多いよ……」と、投稿者が具材を入れすぎたのではないかと指摘する声も。また「値段は中国の5倍だよ」といった、麻辣湯の本場である中国人からの指摘も多数投稿されている。
よくも悪くも話題になったこの麻辣湯店は、本当に3000円以上するのか。そこで本稿では、グルメライター筆者が実際に足を運び、今回話題となった「楊國福麻辣湯(ヨウゴフクマーラータン)」を訪問。価格の設定状況、店内の様子など、その実態を検証した。 ■世界に7000店舗を展開する「楊國福麻辣湯」 話題になっている麻辣湯店は「楊國福麻辣湯」。2003年に中国で創業、現在は日本を含む世界10カ国以上、約7000店舗を展開する麻辣湯チェーンである。
日本には26店舗あり、筆者はそのうちの銀座店を訪問。平日の13時ごろに足を運んだが、店内のレジから続く行列は店の外にまで伸びていた。土日はおそらくもっと混雑しているのだろう。 外観も海外っぽいなと思ったが、店内も中国の現地店舗を連想させる空間だった。店員は、筆者が見た限りでは全員中国人で、カタコトの日本語、店員同士や客との間では中国語も飛び交っていた。客層は女性が約9割。高校生から40代くらいまで年齢層は幅広い。
行列の先に、大量の具材が並ぶセルフ式の冷蔵ショーケースがあった。 筆者は初めて訪れたが、まず注文方法がわからない。説明は一切なかったため、前に並んでいた若者を見習い、ボウルとトングを手に取り、具材を選ぶことにした。 ■選べる具材は70種類以上 どうやら、ほかの麻辣湯店と同様、好きな具材を自由に選ぶシステムのようだ。ただ、具材の種類は、筆者がよく利用する「七宝麻辣湯(チーパオマーラータン)」よりも多いように感じた。調べてみると70種類以上、最大で108種類まで並ぶこともあるという。好きな具材を選んだ後、レジで重さを量り、その重量に応じて料金が決まる。
野菜や餃子、練り物だけでなく、シーフードや肉類も充実している。エビやホタテ、イカ、白身魚なども好きなだけ選べるのは魅力的だが、エビが雑に置かれている様子は気になった。正直なところ、海外旅行先の市場を思い起こさせるような光景で、衛生面に不安を感じてしまった。肉類も冷凍品とみられるが、国産なのか中国産なのか、産地についての表示は確認できなかった。 ちなみに、店内は混雑しており、具材をゆっくり吟味する余裕はほとんどない。どれを選ぼうかと悩みながら列に沿って進んでいくと、あっという間にレジにたどり着く。
行列に並ぶのは大変だと思っていたが、具材選びに夢中になっているうちに会計の順番が回ってくるため、待ち時間をさほど長く感じさせない動線になっていると感じた。 レジに進むと、店員から説明もないまま「麺はどれ?」と聞かれた。どれが何の麺なのか、追加料金がかかるのかもわからず、戸惑ってしまった。あとから店内の隅に掲示された案内を確認すると、具材の合計金額が1000円以上になると、好きな麺を80gサービスしてもらえる仕組みだとわかった。
ちなみに、量り売りのショーケースにも数種類の麺が置かれているため、この仕組みを知らずに麺を先にボウルへ入れてしまうと、その分も重量に加算され、料金が想定よりも上がってしまう可能性がある。初めて訪れる人にとっては、少々わかりにくいシステムだと感じた。 スープの種類や辛さも、会計時に選ぶ。定番の麻辣のほか、牛骨やトマトなど数種類のスープがあり、辛さは小辛、普通、大辛、激辛の4段階。今回は、麻辣スープの辛さ「普通」を選んだ。
■本格スパイスが香る麻辣スープに、好きな具材を好きなだけ 席に着いて待っていると、5分ほどで店員が席まで運んできてくれた。 スパイスがたっぷりと入ったスープは、中国から取り寄せた20種類以上の本格調味料を使って作られているという。ひと口食べると、舌がしびれるような刺激と、ガツンとくる辛さが押し寄せる。一方で、深みとコクもあり、やみつきになる旨辛なおいしさだ。行列ができるのも納得できる。 ただし、辛さは「普通」でも、食べ進めるにつれてヒリヒリと辛さが増していくため、辛いものが苦手な人には、食べきるのが難しいと感じた。
ちなみに、複数の麺を一度に楽しめるのもいい。筆者はショーケースに並んでいた刀削麺と、サービスでもらえる際には、さつまいも春雨を選んだが、異なる食感の麺を1杯で味わえるのは、具材を自由に選べるこの店ならではの楽しみ方といえるだろう。 また、いか炭団子、紫芋チーズもち、パンダブンモジャなど、珍しい食材も多数。日本の麺料理にはないような具材を味わえるため、つい追加したくなってしまうのもわかる気がした。
SNSでは3000円超えが高いと話題になっていたが、筆者の会計は1520円。想定していたよりリーズナブルだった。控えめではなく、好きな具材を自由に入れたため、食べ終わるとお腹がパンパンになるほどの満足度。エビやホタテ、ラム肉、海鮮団子、野菜、麺も2種類入れてこの価格なら、また来たくなるコスパだと感じた。 また、レシートをみると初めてみる“円満会計”との表記が。よくみると、8円が値引きされている。支払いはキャッシュレスはPayPayのみだが、嬉しい特典だ。ただし現金は使えるが、クレジットカード決済や他のキャッシュレス決済は断られるため、注意してほしい。
■価格は中国の5倍? 麻辣湯は日本の定番食になれるのか 筆者は以前、「七宝麻辣湯(チーパオ)」でも、好きなだけ具材を選ぶといくらかかるのかを検証したことがある。 【関連記事】「システム知らず3000円超え」の人が意外といる…? 大流行中の「麻辣湯」価格を見ず食べる暴挙に出た“まさかの結末” 自由に好きなだけ具材を入れたところ1杯約2800円かかった。だが、量が多すぎて食べきるのが苦しかったことを覚えている。
今回、筆者は好きな具材を選んだが、会計は約1500円に収まった。周囲の客の会計にも目を向けてみたところ、1000円台の人が多く、高くても2000円台前半。3000円を超える人は見かけなかった。 チーパオは、スープと春雨の基本料金が620円で、トッピングは1gあたり3.1円。一方「楊國福麻辣湯」はスープと具材を含めて100gあたり400円からで、具材の合計金額が1000円以上になると麺がサービスで付く。単純な比較は難しいものの、選び方次第では楊國福麻辣湯の方がお得になる可能性がありそうだ。
ただし、両店には注文方法に大きな違いがある。日本企業が運営するチーパオは、店員が注文方法を丁寧に説明してくれるうえ、料金や頼み方も大きな看板にわかりやすく表示されている。一方、楊國福麻辣湯は、口頭での説明がほとんどなく、初めて訪れた人には、案内がどこにあるのかさえわかりにくい。 そのため、今回SNSで話題になっていた「思った以上に高額になった」という声にも、うなずける部分があった。注文のコツがわからないまま、目についた具材を次々とボウルに入れてしまえば、気づかないうちに会計金額が膨らんでしまうのも無理はない。 とはいえ、好きな具材を自由に選び、本格的な麻辣湯を味わえるのは大きな魅力だ。実際に食べてみて、また訪れたいと思わせるおいしさだったことは確かである。
何度もSNSで話題になる麻辣湯だが、この人気はいつまで続くのだろうか。中国で食べる場合と比べて価格が5倍になるとの指摘もあるなか、日本でも日常的に楽しむ食事として定着していくのか。 麻辣湯は、ヘルシーに楽しみたいときもガッツリ食べたいときも、その日の気分に合わせて楽しめるため、ありがたい存在である。そのため、一時的なブームで終わることなく、日本の食文化の一つとして根付いていってほしい。 ■チーパオ訪問時の写真はこちら
人気が衰えるどころか勢いを増しているようにも思える「麻辣湯(マーラータン)」。2025年には「新語・流行語大賞」の候補に選ばれるほど注目を集めたが、2026年後半に入った今も、行列ができている店舗は多い。 そんな麻辣湯のとある投稿が、今、SNSで話題になっている。 「麻辣湯の具材控えめにしたはずなのに値段これ。」 麻辣湯の写真と会計レシートとともに、X(旧:Twitter)に投稿されたこのポストは、10月25日時点で811.8万回表示、7486件の「いいね」、約1000件のリポストを集め、保存数も約500件に上っている。
投稿されたレシートを確認すると、麻辣湯の会計は税込3270円。ランチにふらっと立ち寄って食べる一杯として考えると、確かに驚くような金額だ。SNSで話題になるのもうなずける。さらに「私も毎回普通に選んで3500円近くかかってる」「たっか……金粉でも入ってるの?」「そんな高いなら焼肉食べたい」「麻辣湯ってそんなに高いんだ」など、関連投稿でも話題に。 一方で「3000円分って成人男性でも結構キツいくらい量多いよ……」と、投稿者が具材を入れすぎたのではないかと指摘する声も。また「値段は中国の5倍だよ」といった、麻辣湯の本場である中国人からの指摘も多数投稿されている。
よくも悪くも話題になったこの麻辣湯店は、本当に3000円以上するのか。そこで本稿では、グルメライター筆者が実際に足を運び、今回話題となった「楊國福麻辣湯(ヨウゴフクマーラータン)」を訪問。価格の設定状況、店内の様子など、その実態を検証した。 ■世界に7000店舗を展開する「楊國福麻辣湯」 話題になっている麻辣湯店は「楊國福麻辣湯」。2003年に中国で創業、現在は日本を含む世界10カ国以上、約7000店舗を展開する麻辣湯チェーンである。
日本には26店舗あり、筆者はそのうちの銀座店を訪問。平日の13時ごろに足を運んだが、店内のレジから続く行列は店の外にまで伸びていた。土日はおそらくもっと混雑しているのだろう。 外観も海外っぽいなと思ったが、店内も中国の現地店舗を連想させる空間だった。店員は、筆者が見た限りでは全員中国人で、カタコトの日本語、店員同士や客との間では中国語も飛び交っていた。客層は女性が約9割。高校生から40代くらいまで年齢層は幅広い。
行列の先に、大量の具材が並ぶセルフ式の冷蔵ショーケースがあった。 筆者は初めて訪れたが、まず注文方法がわからない。説明は一切なかったため、前に並んでいた若者を見習い、ボウルとトングを手に取り、具材を選ぶことにした。 ■選べる具材は70種類以上 どうやら、ほかの麻辣湯店と同様、好きな具材を自由に選ぶシステムのようだ。ただ、具材の種類は、筆者がよく利用する「七宝麻辣湯(チーパオマーラータン)」よりも多いように感じた。調べてみると70種類以上、最大で108種類まで並ぶこともあるという。好きな具材を選んだ後、レジで重さを量り、その重量に応じて料金が決まる。
野菜や餃子、練り物だけでなく、シーフードや肉類も充実している。エビやホタテ、イカ、白身魚なども好きなだけ選べるのは魅力的だが、エビが雑に置かれている様子は気になった。正直なところ、海外旅行先の市場を思い起こさせるような光景で、衛生面に不安を感じてしまった。肉類も冷凍品とみられるが、国産なのか中国産なのか、産地についての表示は確認できなかった。 ちなみに、店内は混雑しており、具材をゆっくり吟味する余裕はほとんどない。どれを選ぼうかと悩みながら列に沿って進んでいくと、あっという間にレジにたどり着く。
行列に並ぶのは大変だと思っていたが、具材選びに夢中になっているうちに会計の順番が回ってくるため、待ち時間をさほど長く感じさせない動線になっていると感じた。 レジに進むと、店員から説明もないまま「麺はどれ?」と聞かれた。どれが何の麺なのか、追加料金がかかるのかもわからず、戸惑ってしまった。あとから店内の隅に掲示された案内を確認すると、具材の合計金額が1000円以上になると、好きな麺を80gサービスしてもらえる仕組みだとわかった。
ちなみに、量り売りのショーケースにも数種類の麺が置かれているため、この仕組みを知らずに麺を先にボウルへ入れてしまうと、その分も重量に加算され、料金が想定よりも上がってしまう可能性がある。初めて訪れる人にとっては、少々わかりにくいシステムだと感じた。 スープの種類や辛さも、会計時に選ぶ。定番の麻辣のほか、牛骨やトマトなど数種類のスープがあり、辛さは小辛、普通、大辛、激辛の4段階。今回は、麻辣スープの辛さ「普通」を選んだ。
■本格スパイスが香る麻辣スープに、好きな具材を好きなだけ 席に着いて待っていると、5分ほどで店員が席まで運んできてくれた。 スパイスがたっぷりと入ったスープは、中国から取り寄せた20種類以上の本格調味料を使って作られているという。ひと口食べると、舌がしびれるような刺激と、ガツンとくる辛さが押し寄せる。一方で、深みとコクもあり、やみつきになる旨辛なおいしさだ。行列ができるのも納得できる。 ただし、辛さは「普通」でも、食べ進めるにつれてヒリヒリと辛さが増していくため、辛いものが苦手な人には、食べきるのが難しいと感じた。
ちなみに、複数の麺を一度に楽しめるのもいい。筆者はショーケースに並んでいた刀削麺と、サービスでもらえる際には、さつまいも春雨を選んだが、異なる食感の麺を1杯で味わえるのは、具材を自由に選べるこの店ならではの楽しみ方といえるだろう。 また、いか炭団子、紫芋チーズもち、パンダブンモジャなど、珍しい食材も多数。日本の麺料理にはないような具材を味わえるため、つい追加したくなってしまうのもわかる気がした。
SNSでは3000円超えが高いと話題になっていたが、筆者の会計は1520円。想定していたよりリーズナブルだった。控えめではなく、好きな具材を自由に入れたため、食べ終わるとお腹がパンパンになるほどの満足度。エビやホタテ、ラム肉、海鮮団子、野菜、麺も2種類入れてこの価格なら、また来たくなるコスパだと感じた。 また、レシートをみると初めてみる“円満会計”との表記が。よくみると、8円が値引きされている。支払いはキャッシュレスはPayPayのみだが、嬉しい特典だ。ただし現金は使えるが、クレジットカード決済や他のキャッシュレス決済は断られるため、注意してほしい。
■価格は中国の5倍? 麻辣湯は日本の定番食になれるのか 筆者は以前、「七宝麻辣湯(チーパオ)」でも、好きなだけ具材を選ぶといくらかかるのかを検証したことがある。 【関連記事】「システム知らず3000円超え」の人が意外といる…? 大流行中の「麻辣湯」価格を見ず食べる暴挙に出た“まさかの結末” 自由に好きなだけ具材を入れたところ1杯約2800円かかった。だが、量が多すぎて食べきるのが苦しかったことを覚えている。
今回、筆者は好きな具材を選んだが、会計は約1500円に収まった。周囲の客の会計にも目を向けてみたところ、1000円台の人が多く、高くても2000円台前半。3000円を超える人は見かけなかった。 チーパオは、スープと春雨の基本料金が620円で、トッピングは1gあたり3.1円。一方「楊國福麻辣湯」はスープと具材を含めて100gあたり400円からで、具材の合計金額が1000円以上になると麺がサービスで付く。単純な比較は難しいものの、選び方次第では楊國福麻辣湯の方がお得になる可能性がありそうだ。
ただし、両店には注文方法に大きな違いがある。日本企業が運営するチーパオは、店員が注文方法を丁寧に説明してくれるうえ、料金や頼み方も大きな看板にわかりやすく表示されている。一方、楊國福麻辣湯は、口頭での説明がほとんどなく、初めて訪れた人には、案内がどこにあるのかさえわかりにくい。 そのため、今回SNSで話題になっていた「思った以上に高額になった」という声にも、うなずける部分があった。注文のコツがわからないまま、目についた具材を次々とボウルに入れてしまえば、気づかないうちに会計金額が膨らんでしまうのも無理はない。 とはいえ、好きな具材を自由に選び、本格的な麻辣湯を味わえるのは大きな魅力だ。実際に食べてみて、また訪れたいと思わせるおいしさだったことは確かである。
何度もSNSで話題になる麻辣湯だが、この人気はいつまで続くのだろうか。中国で食べる場合と比べて価格が5倍になるとの指摘もあるなか、日本でも日常的に楽しむ食事として定着していくのか。 麻辣湯は、ヘルシーに楽しみたいときもガッツリ食べたいときも、その日の気分に合わせて楽しめるため、ありがたい存在である。そのため、一時的なブームで終わることなく、日本の食文化の一つとして根付いていってほしい。 ■チーパオ訪問時の写真はこちら
この記事の単語 (245)
×23
具材
ぐざい
material; ingredient
×10
話題
わだい
topic; subject
×10
会計
かいけい
1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check
×9
筆者
ひっしゃ
writer; author
×9
麺
めん
1. noodles 2. flour
×8
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×7
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×7
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×6
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×6
店舗
てんぽ
shop; store
×6
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×6
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×6
福
ふく
good fortune; happiness; blessing; good luck
×5
価格
かかく
price; value; cost
×5
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×4
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×4
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×4
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
増す
ます
to increase; to grow
×3
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×3
値段
ねだん
price; cost
×3
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×3
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
訪問
ほうもん
call; visit
×3
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×3
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×3
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×3
麻
あさ
1. cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant) 2. hemp (fiber); linen; flax; jute
×3
但し
ただし
but; however; provided that
×3
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×3
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×2
衰える
おとろえる
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away
×2
どころ
the place for; the time for; the level of
×2
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×2
新語
しんご
new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term
×2
流行語
りゅうこうご
buzzword; vogue word; popular phrase
×2
大賞
たいしょう
big prize; first prize
×2
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
とある
a certain ...
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×2
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×2
頷く
うなずく
to nod; to bow one's head in assent; to agree
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×2
中国人
ちゅうごくじん
Chinese person
×2
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
検証
けんしょう
verification; inspection
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
七宝
しっぽう
1. the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli) 2. cloisonne ware
×2
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×2
肉類
にくるい
(kinds of) meat
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
合計金額
ごうけいきんがく
total amount (of money); total sum; final sum
×2
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×2
辛
かのと
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
×2
本格
ほんかく
1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
×2
春雨
しゅんう
1. gentle spring rain 2. thin noodles made from bean starch (or potato starch)
×1
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×1
ふら
Fura (fem)
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
一杯
いっぱい
1. amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic) 2. full
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
金粉
きんぷん
gold dust
×1
焼き肉
やきにく
1. yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue 2. roasted meat; grill
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
成人男性
せいじんだんせい
adult male; man
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
投稿者
とうこうしゃ
contributor (of written material)
×1
本場
ほんば
1. home (of something); place famous for its ...; center (e.g. of manufacture); best place (for) 2. place of origin; birthplace; cradle
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
箇国
かこく
counter for countries
×1
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
中国語
ちゅうごくご
Chinese (language)
×1
飛び交う
とびかう
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
×1
客層
きゃくそう
clientele; customer stratum
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
年齢層
ねんれいそう
age range; age-group; age bracket
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
冷蔵
れいぞう
cold storage; refrigeration
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×1
見習う
みならう
to follow another's example
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
重さ
おもさ
weight
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
ギョーザ
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
×1
練り物
ねりもの
1. paste products (incl. sweets, fish paste, etc.) 2. parade float; procession
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
白身魚
しろみざかな
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
雑
ざつ
1. rough; crude; sloppy; messy 2. miscellaneous
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
旅行先
りょこうさき
destination
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
思い起こす
おもいおこす
to recall; to remember
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
衛生
えいせい
hygiene; sanitation; health
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
冷凍
れいとう
freezing; cold storage; refrigeration
×1
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×1
産地
さんち
producing area
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
吟味
ぎんみ
1. close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing 2. investigation of a crime; inquiry into someone's guilt
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
選び
えらび
choosing; selecting; deciding (on)
×1
夢中
むちゅう
1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
×1
順番
じゅんばん
turn (in line); order of things; sequential order
×1
然程
さほど
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
×1
動線
どうせん
line of flow
×1
追加料金
ついかりょうきん
additional fees; charges
×1
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×1
掲示
けいじ
notice; bulletin; post; posting; placard
×1
量り売り
はかりうり
selling by measure; selling by weight; selling by volume
×1
加算
かさん
addition; adding; supplement
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
牛骨
ぎゅうこつ
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
×1
数種類
すうしゅるい
several types; several kinds; several species
×1
大辛
おおから
very spicy
×1
激辛
げきから
1. extremely spicy; fiery hot 2. extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
香る
かおる
to smell sweet; to be fragrant
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
取り寄せる
とりよせる
1. to order; to send away for; to have (something) sent to one 2. to pull (something) closer
×1
調味料
ちょうみりょう
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
×1
一口
ひとくち
1. mouthful; morsel; bite 2. gulp; sip; draft; draught
×1
舌
した
1. tongue 2. tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
×1
痺れる
しびれる
1. to become numb; to go to sleep (e.g. a limb) 2. to get an electric shock; to tingle (from an electric shock)
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
病み付く
やみつく
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
×1
旨
むね
1. principle; aim; main purpose; central part; pillar 2. purport; gist; drift; meaning
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
薩摩芋
さつまいも
sweet potato (Ipomoea batatas)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
炭団
たどん
charcoal briquette
×1
紫芋
むらさきいも
purple fleshed sweet potato (any one of several different such)
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
海鮮
かいせん
seafood
×1
団子
だんご
1. dango; dumpling (usu. sweet); doughboy 2. ball-shaped object; something round
×1
円満
えんまん
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
×1
表記
ひょうき
1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
×1
値引き
ねびき
price reduction; discount
×1
支払い
しはらい
payment
×1
のみ
only; nothing but
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
特典
とくてん
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
×1
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
暴挙
ぼうきょ
violence; reckless action; (an) outrage
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
結末
けつまつ
end; conclusion
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
基本料金
きほんりょうきん
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
比較
ひかく
comparison
×1
選び方
えらびかた
choice
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
得
とく
1. profit; advantage; benefit; gain 2. rebirth in paradise, entering nirvana
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
口頭
こうとう
oral; verbal; spoken; parol
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×1
根付く
ねづく
to take root; to strike