BuzzFeed

【まんが日本昔ばなし】防災の日に10分アニメ公開 ⇒「現代にも通じる」「大切な教訓」と話題

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
防災の日
ぼうさいのひ
Disaster Preparedness Day (September 1)
×3
はなし
1. talk; speech; chat; conversation 2. topic; subject
×3
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
N1
×2
関東大震災
かんとうだいしんさい
Great Kanto earthquake of 1923
×2
噴火
ふんか
eruption; volcanic eruption
N2
なつかしのテレビアニメ『まんが日本昔ばなし』の公式アカウントは、9月1日にXを更新。「防災の日」に合わせて、福島県伝わる民話「ナマズの使い」を描いた10分アニメを公開しました。1990年にテレビ放映されたものの再録とみられます。

公式アカウントは「今日は防災の日」と切り出し、アニメーション「ナマズの使い」のあらすじ動画投稿。 「昔、地震の多かっ磐梯山。山に住む明神さまは、地底のナマズどんに『地震が来そうになったら知らせてくれ』と頼みます」 「しかし、何度知らせに来るナマズどんを疎ましく思いとうとう猪苗代湖へ投げ込んでしまいます。ところが、その知らせ磐梯山噴火前兆だったのです」

動画では、ナマズを追い出し明神さまが、噴火被害遭いその後も地震が起こるたびに「ナマズどんがいてくれたら」と後悔する場面描かれます。 日頃の小さな地震を侮らず、備えることが大切だと伝えてくれる教訓満ちたお話ですね。 公式アカウントは 「今年も日本各地で、さまざまな災害がありました。日頃から備えることがとても大切です」 「昔ばなしには、自然恐れ敬い、ともに生きてきた日本人知恵残されています。今日という日に、あらためて備えることを考えるきっかけになればと思います」 と投稿締めくくっています。

SNSからは 「現代にも通じる話かもね。3.11の時は地震気を付けようとか地震アラームにも気を張ってたけど小さな地震が頻繁すると煩わしいってなるもんは昔からだね」 「日本昔ばなしはとてもコミカルで面白いながらも、大切な教訓伝えてくれますね」 「ナマズどんの言うことを聞かないとね」 「狼少年構造は同じ」 「防災の日に良き日本昔ばなし」 などの声が寄せられていました。

政府広報オンラインによると、「防災の日」は、大正12年(1923年)9月1日発生した関東大震災由来するとのこと。死者行方不明者10万5千余人という大惨事になった関東大震災。この震災教訓として、一人ひとりの防災対策の重要性広く国民理解してもらうため、9月1日が「防災の日」と制定されたそうです。 また、「地震だけでなく、日本は台風、豪雨などの自然災害発生しやすい国です。様々災害備え日頃からの防災対策をしっかりしておきましょう」とも呼びかけています。

この記事の単語 (90)

×5
防災の日
ぼうさいのひ
Disaster Preparedness Day (September 1)
×4
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×3
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×3
日頃
ひごろ
normally; habitually
×3
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×3
はなし
1. talk; speech; chat; conversation 2. topic; subject
×2
使い
つかい
1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
磐梯山
ばんだいさん
Bandaisan (unclass)
×2
明神
みょうじん
great god; gracious deity; miracle-working god
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
噴火
ふんか
eruption; volcanic eruption
×2
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×2
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
関東大震災
かんとうだいしんさい
Great Kanto earthquake of 1923
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
漫画
まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
×1
日本
にほん
Japan
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
福島県
ふくしまけん
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
民話
みんわ
folk tale; folktale; folk story; folklore
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
放映
ほうえい
televising; broadcasting; airing
×1
再録
さいろく
1. reprinting 2. rerecording
×1
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×1
粗筋
あらすじ
outline; summary; argument
×1
多い
おおい
1. many; numerous; a lot 2. large amount of; large quantity of; a lot; much
×1
地底
ちてい
depths of the earth
×1
頼む
たのむ
1. to request; to beg; to ask 2. to call; to order; to reserve
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
疎ましい
うとましい
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
×1
猪苗代
いなわしろ
Inawashiro (place; surname)
×1
投げ込む
なげこむ
to throw into
×1
知らせ
しらせ
1. news; word; tidings; notice; notification; information 2. omen
×1
前兆
ぜんちょう
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor; presentiment
×1
追い出す
おいだす
to expel; to drive out
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
たび
time (three times, each time, etc.); times
×1
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
侮る
あなどる
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
×1
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
敬う
うやまう
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
×1
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
煩わしい
わずらわしい
troublesome; annoying; complicated
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
狼少年
おおかみしょうねん
1. boy raised by wolves 2. boy who cried wolf
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
広報
こうほう
1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
×1
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
死者
ししゃ
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
×1
行方不明
ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
×1
大惨事
だいさんじ
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity; terrible disaster; apocalypse
×1
震災
しんさい
1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×1
広い
ひろい
spacious; vast; wide
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
制定
せいてい
enactment; establishment; creation
×1
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×1
自然災害
しぜんさいがい
natural disaster
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal