← Back

中国 台湾行政院長の訪日に反発 日本側は“台湾に関する立場は変更なし”と説明

Source
台湾首相あたる行政院長が日本を訪問したことについて、中国外務省報道官は「独立画策する挑発的小細工だ」と反発し、日本に対しても「挑発容認すれば必ず代償を払うことになる」と非難しました。中国北京駐在の日本の大使にも抗議していて、日本側は「台湾関する立場はなんら変更はない」と説明しています。

台湾の卓栄泰行政院長は7日に日本を訪問し、WBC=ワールド・ベースボール・クラッシックの台湾とチェコの試合を観戦しました。

これについて、中国外務省郭嘉報道官は9日の記者会見で「こそこそと日本へ渡り、独立画策する挑発的小細工だ」と反発しました。

日本に対しても「日本が挑発容認すれば必ず代償を払うことになり、一切結果は日本が負わなければならない」と非難しました。

日中関係筋によりますと、今回の訪問めぐり7日に中国外務省孫衛次官北京駐在する金杉憲治大使に電話で抗議していて、金杉大使は「台湾関する日本政府立場は1972年の日中共同声明とおりで、なんら変更はない」と説明したということです。

一方、台湾行政院長は8日、報道陣に対し、休日費用を自分で支払っ私的活動だったとして「台湾の代表チームを台湾の皆さんと一緒に応援しただけで、ほかの目的はない」と述べています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 台湾たいわん (台湾) : Taiwan
4 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
3 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
3 院長いんちょう (院長) : director
3 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
3 外務省がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs
3 大使たいし (大使) : ambassador
2 報道官ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
2 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
2 画策かくさく (画策) : planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
2 挑発的ちょうはつてき (挑発的) : 1. provocative; incendiary; inflammatory 2. suggestive; lascivious; risqué
2 小細工こざいく (小細工) : 1. intricate workmanship; delicate handiwork 2. cheap trick; petty trick; obvious stratagem
2 反発はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
2 挑発ちょうはつ (挑発) : provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
2 容認ようにん (容認) : approval
2 代償だいしょう (代償) : compensation; indemnification; reparation; consideration
2 非難ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach
2 北京ペキン (北京) : Beijing (China); Peking
2 駐在ちゅうざい (駐在) : 1. residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.) 2. residential police box; residential police box officer
2 抗議こうぎ (抗議) : protest; objection
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 日中にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China
2 金杉かなすぎ (金杉) : Kanasugi (place; surname)
1 首相しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 観戦かんせん (観戦) : watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
1 郭嘉かくか (郭嘉) : Guo Jia (2nd century CE Chinese commander) (person)
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 こそこそこそこそ : sneakily; secretly; stealthily; on the sly
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 負うおう (負う) : 1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
1 関係筋かんけいすじ (関係筋) : relevant source; well-informed source; interested parties
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 孫衛まごえ (孫衛) : Magoe (given)
1 次官じかん (次官) : vice-minister; undersecretary
1 憲治けんじ (憲治) : Kenji (masc)
1 日本政府にほんせいふ (日本政府) : Japanese government
1 共同声明きょうどうせいめい (共同声明) : joint declaration
1 とおりとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 たく (卓) : 1. table; desk 2. counter for tables, desks, etc.
1 報道陣ほうどうじん (報道陣) : press corps
1 休日きゅうじつ (休日) : holiday; day off
1 費用ひよう (費用) : cost; expense
1 支払うしはらう (支払う) : to pay
1 私的してき (私的) : private; personal
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 応援おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
1 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention