← Back

小泉進次郎氏、硫黄島での「忘れられない出来事」で外務省職員を絶賛→「本当の平和活動」「願いを叶えてあげられたのはよかった」

Source
小泉進次郎防衛大臣は3月28日、硫黄島戦没者慰霊する目的で行われた「日米硫黄戦没者合同慰霊追悼顕彰」と「硫黄島戦没者慰霊追悼顕彰」に参列しました。 同式典のあと、参加者からの“難しいお願い”に対応した外務省職員の行動称賛し、感謝の言葉を述べ投稿話題になっています。

小泉進次郎防衛大臣は3月28日、硫黄島戦没者慰霊する目的で行われた「日米硫黄戦没者合同慰霊追悼顕彰」と「硫黄島戦没者慰霊追悼顕彰」に参列しました。 同式典のあと、参加者からの“難しいお願い”に対応した外務省職員の行動称賛し、感謝の言葉を述べ投稿話題になっています。

硫黄島東京都小笠原村)は、都心から1200km離れ離島太平洋戦争末期の1945年、日本軍守備隊米軍激戦地となりました。この戦闘は「硫黄島の戦い」と呼ばれています。 同島で犠牲となった戦没者慰霊し、日米友好恒久和平祈念することを目的とした「日米硫黄戦没者合同慰霊追悼顕彰」が行われました。 小泉防衛大臣は、同式典終了後に起きた「硫黄島での忘れられない出来事」として、Xに2枚の写真を投稿現場柔軟対応した外務省職員に対する感謝の言葉とともに、平和への想い語っています。

投稿によると、事の始まり式典終了後。81年前の硫黄島での戦い従軍し、現在は90歳以上になった元米軍人の方に挨拶をしたときのことだそうです。 そのに、元軍人の同伴者の一人から「彼(元軍人)が摺鉢山すりばちやま)に登りたいと言ってる。彼の年齢を考えると今回が最後の機会かもしれない。日本側の関係者からは難しいと断られてしまったが、何とかならないか?」と懇願された小泉防衛大臣摺鉢山山頂は、米兵星条旗掲げる写真がアメリカでは対日戦勝のシンボルになったことでも知られる場所です。元軍人はどうしても登りたかったものとみられます。

それは、硫黄島足元の悪さやスケジュールの問題など、さまざまな理由で難しい依頼だったそうです。しかし、小泉防衛大臣は「車椅子でお話した様子を見ても、今回が本当に最後かもしれない」と考え、運営側である外務省担当者急遽相談したとのこと。 投稿された1枚目の写真には、まさに追悼顕彰の会場で元軍人の方たちと交渉していると思われる、小泉防衛大臣姿写っています。

2枚目の写真には摺鉢山山頂にある慰霊碑前で、米国退役軍人らと撮影している小泉防衛大臣姿が。ギリギリの調整をした結果最終的に元軍人の人たちは無事摺鉢山に登れたそうです。 この時の様子について、小泉防衛大臣は「元米軍人同伴者からは、流して『本当ありがとう願い叶えてくれてありがとう。アメリカに来たら連絡してくれ。何でもするから』と喜んでもらえました」とつづっています。

さらに、小泉防衛大臣は「元軍人の方々に、人生最後になるかもしれない思い出を作ることが出来、日米新たな歴史の1ページを刻むことに繋がったのは、現場柔軟対応してくれた外務省担当者お陰です」と現場対応あたっ職員絶賛外務省職員だけではなく、「昨日も一緒に柔軟対応してくれた自衛隊のバスの運転手」など多くの関係者への感謝述べると、最後に「改めて日米同盟で堅く結ばれた両国が、インド太平洋地域平和繁栄実現するために、協力し、努力重ねていくことを防衛大臣として、一政治家として刻みつけた時間でした」とつづり投稿締めくくりました。

SNSでは小泉防衛大臣投稿に、以下のような反応寄せられています。 「願い叶えてあげられたのはよかった」 「これはいい仕事。どれだけ称賛しても足りないくらいにいい仕事」 「大臣らしからぬ柔軟対応」 「みんなこういう姿勢を見せるのは、簡単にやれると思いがちだけど、結構難しいことなのよね」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
11 防衛大臣ぼうえいだいじん (防衛大臣) : Minister of Defense; Minister of Defence
8 硫黄島いおうがしま (硫黄島) : Ioutou; Ioujima; Iougashima (Iwo Jima) (Kagoshima Prefecture) (place)
8 戦没者せんぼつしゃ (戦没者) : persons who have fallen in battle
8 慰霊いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead
8 小泉おいずみ (小泉) : Oizumi (unclass)
7 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
7 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
6 日米にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American
6 追悼ついとう (追悼) : mourning (dead persons); memorial
6 顕彰けんしょう (顕彰) : honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known
6 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
4 式典しきてん (式典) : ceremony; rites
4 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
4 柔軟じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
4 摺鉢山すりばちやま (摺鉢山) : Suribachiyama (unclass)
3 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
3 硫黄いおう (硫黄) : sulfur (S); sulphur
3 合同ごうどう (合同) : 1. combination; union; incorporation; amalgamation; fusion 2. congruence
3 称賛しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
3 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
3 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
3 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
3 外務省がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs
2 小泉進次郎こいずみしんじろう (小泉進次郎) : Koizumi Shinjirou (person)
2 いくさ (戦) : 1. war; battle; campaign; fight 2. troops; forces
2 参列さんれつ (参列) : attendance; participation; presence
2 参加者さんかしゃ (参加者) : participant; entrant
2 お願いおねがい (お願い) : 1. request; favour (to ask); wish 2. please
2 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
2 話題わだい (話題) : topic; subject
2 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
2 平和へいわ (平和) : peace; harmony
2 軍人ぐんじん (軍人) : military personnel; soldier
2 同伴者どうはんしゃ (同伴者) : companion
2 登るのぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
2 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
2 山頂さんちょう (山頂) : summit (of a mountain)
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
2 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
2 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 ありがとうありがとう (有り難う) : thank you; thanks
2 願いねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
2 叶えるかなえる (叶える) : 1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements)
2 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
2 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
1 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 小笠原村おがさわらむら (小笠原村) : Ogasawaramura (place)
1 都心としん (都心) : city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 離島りとう (離島) : 1. isolated island; outlying island 2. leaving an island
1 太平洋戦争たいへいようせんそう (太平洋戦争) : Pacific War (1941-1945)
1 末期まつご (末期) : deathbed; hour of death
1 日本軍にほんぐん (日本軍) : military of the Empire of Japan
1 守備隊しゅびたい (守備隊) : garrison
1 米軍べいぐん (米軍) : US armed forces
1 激戦地げきせんち (激戦地) : site of a bloody battle
1 戦闘せんとう (戦闘) : battle; fight; combat
1 硫黄島の戦いいおうとうのたたかい (硫黄島の戦い) : Battle of Iwo Jima (1945)
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
1 友好ゆうこう (友好) : friendship
1 恒久こうきゅう (恒久) : permanence; perpetuity
1 和平わへい (和平) : peace
1 祈念きねん (祈念) : prayer
1 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 出来事できごと (出来事) : incident; affair; happening; event
1 想いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 始まりはじまり (始まり) : origin; beginning
1 戦いたたかい (戦い) : battle; fight; struggle; conflict
1 従軍じゅうぐん (従軍) : military service; serving in a war; taking part in a campaign
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 挨拶あいさつ (挨拶) : 1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 すりばちすりばち (すり鉢) : (earthenware) mortar (for grinding)
1 年齢ねんれい (年齢) : age; years
1 断ることわる (断る) : 1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
1 懇願こんがん (懇願) : entreaty; supplication; petition
1 米兵べいへい (米兵) : American soldier; US serviceman; US servicewoman
1 星条旗せいじょうき (星条旗) : 1. Stars and Stripes (US flag) 2. Star-Spangled Banner (US anthem)
1 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 対日たいにち (対日) : toward Japan; with Japan
1 戦勝せんしょう (戦勝) : winning a war; victory
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 依頼いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
1 車椅子くるまいす (車椅子) : wheelchair; folding push-chair
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 急遽きゅうきょ (急遽) : 1. hurriedly; in a hurry; in haste 2. sudden
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 交渉こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection
1 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
1 慰霊碑いれいひ (慰霊碑) : cenotaph; memorial monument
1 米国べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
1 退役軍人たいえきぐんじん (退役軍人) : ex-serviceman; veteran
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 最終的さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 無事ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 流すながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
1 喜ぶよろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
1 方々かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 思い出おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 刻むきざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
1 繋がるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 お陰おかげ (お陰) : 1. grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing 2. assistance; help; aid
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 絶賛ぜっさん (絶賛) : high praise; great admiration; rave reviews
1 自衛隊じえいたい (自衛隊) : 1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 同盟どうめい (同盟) : alliance; union; league
1 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 両国りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
1 インド太平洋インドたいへいよう (インド太平洋) : Indo-Pacific
1 地域ちいき (地域) : area; region
1 繁栄はんえい (繁栄) : prosperity; thriving; flourishing
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 政治家せいじか (政治家) : politician; statesman
1 むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
1 刻みつけるきざみつける (刻みつける) : to engrave; to carve out
1 締めくくるしめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 足りるたりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 大臣だいじん (大臣) : cabinet minister
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 がちがち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace