文春

「負の遺産」と揶揄された異次元緩和には「何の反省もない」日銀前総裁・黒田東彦氏が振り返る“デフレとの闘い”の裏側と、後任・植田和男総裁への期待

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×15
日銀
にちぎん
Bank of Japan; BOJ; BoJ
×9
金融緩和
きんゆうかんわ
monetary easing
×9
正常化
せいじょうか
normalization; normalisation
×9
国債
こくさい
national debt; national securities; government bonds; government securities
×8
総裁
そうさい
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
 長く日銀総裁の座を務め、2023年に退任した黒田東彦氏。当時、記者会見では異次元緩和と呼ばれた金融緩和について「負の遺産」と揶揄されることもあった。しかし、黒田氏は「何の反省もしていないし、今でもそう考えている」と語る。  そんな黒田氏は、後任となった植田和男総裁が進める金融正常化をどう見ているのか。新著『 独白―デフレとの闘い 異次元緩和の10年と物価安定の真実 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。

 長く日銀総裁の座を務め、2023年に退任した黒田東彦氏。当時、記者会見では異次元緩和と呼ばれた金融緩和について「負の遺産」と揶揄されることもあった。しかし、黒田氏は「何の反省もしていないし、今でもそう考えている」と語る。  そんな黒田氏は、後任となった植田和男総裁が進める金融正常化をどう見ているのか。新著『 独白―デフレとの闘い 異次元緩和の10年と物価安定の真実 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。

 総裁在任中、最後となった金融政策決定会合は、2023年3月9〜10日に開かれた。会合では、イールドカーブ・コントロールを軸とする量的・質的金融緩和を維持することを全員一致で決定した。  会合後の記者会見で、金融緩和は成功だったと言えるのかと問われた私は、経済がデフレではない状況になったことや雇用が400万人以上増加したこと、ベアが復活し、かつて就職氷河期と言われたような採用難もなくなったことなどを挙げ、「金融緩和は成功だった」と答えた。金融緩和の副作用についても改めて聞かれたが、「副作用の面よりも、経済に対するプラスの効果がはるかに大きかった」と述べた。  記者からは、日銀が買い入れた国債500兆円、上場投資信託(ETF)35兆円が「負の遺産」として植田日銀に引き継がれることについて何か反省のようなものはないのかという質問も飛んだ。 「何の反省もありませんし、負の遺産だとも思っておりません」と私は断言した。この認識は今も変わっていない。  金融正常化のプロセスでは、長年の金融緩和によって拡大したバランスシートを縮小させていく必要がある。国債は年限があるため、売却しなくても、買い入れを段階的に減らしていけば保有残高は縮小していくが、その間に政策金利を引き上げると、金融機関の当座預金に対して支払う利払費が、収入である国債の利息を上回る「逆ざや」が発生する。  そのような収益状況を下支えするための「プラスの遺産」がETFなのである。ETFを保有している限り、年間2兆円程度の配当が日銀にもたらされるし、売却せずに持っていてもコストはかからない。  世間には、金融正常化を進めていく過程で日銀が債務超過に陥るのではないかという声もあるが、まったく問題はない。日銀は国債を満期まで保有するため、そもそも国債の時価評価はしていないが、償還された額の一部を使って再投資をするので、金利が上昇すれば、保有国債が高い利回りの国債に入れ替わっていく。  また、仮に債務超過になったとしても、自身で通貨を発行することができるため、金融政策を行う能力が損なわれることはない。過去にスイス国民銀行やオーストラリア準備銀行が債務超過になった例を見れば明らかなように、中央銀行が債務超過になったからといって、金融政策が運営できなくなるわけではないのである。

 植田総裁が就任して約1年後、2024年3月18〜19日の金融政策決定会合で、日銀は、2%の物価安定目標が持続的・安定的に実現していくことが見通せる状況になったとの判断から、マイナス金利政策の解除を決めた。  金融市場調節の操作目標を無担保コールレート(オーバーナイト物)に変更し、それまでマイナス0.1%としてきた政策金利を0〜0.1%程度に引き上げた。イールドカーブ・コントロールの撤廃や、ETF・不動産投資信託(J‐REIT)の新規買い入れの終了も決めた。  併せて、マネタリーベースの残高に関するオーバーシュート型コミットメントも公表文から消えた。これにより、「異次元」と言われた大規模緩和に終止符が打たれた。  決定会合の直前に連合が発表した春闘の第1回回答の集計結果では、ベースアップと定期昇給を合わせた賃上げ率が平均5.28%と、1991年以来33年ぶりに5%を超えており、そのことが政策転換の判断材料になったと植田総裁は記者会見で認めた。長らく日本を覆っていたデフレマインドがようやく解けて、賃金・物価の好循環が見え始めたことが確認されたのである。  消費者物価の上昇は、ウクライナ戦争の影響による輸入物価の高騰や円安がきっかけだったが、それだけで賃金が上がることはない。企業収益が空前のレベルに達し、しかも超完全雇用と言えるほどの状況が続いていたがゆえに、労組は賃上げを要求し、企業側もそれに応えたのだ。  政策金利は2024年7月に0.25%程度、翌2025年1月に0.5%程度、同年12月には0.75%程度に引き上げられ、植田日銀は金融正常化の道を歩み始めた。トランプ関税やイラン情勢の経済への影響を見極めるため、追加利上げは半年見送られたが、2026年6月には1.0%程度への利上げを決定した。

 その間の2025年9月の金融政策決定会合では、保有しているETFとJ‐REITを市場で売却することが決まった。ETFは簿価で年間3300億円程度(時価では6200億円程度)、J‐REITは簿価で年間50億円程度(時価では55億円程度)のペースで売却を進めていくことになった。  先に言及した通り、私は日銀が保有しているETFを「負の遺産」とはとらえていない。金融正常化の最終段階までは売却せずにおいて配当を得て、日銀の収益を支えればよいと思っていた。当時の日銀スタッフたちも同じ考えだった。  だが、植田日銀の決定に驚きはなかった。ETFがリスク資産であることは確かだし、国債の処理に10〜20年を要することを考慮するならば、株式市場が堅調に推移している間にETFの売却に着手しておいた方がよいと判断したに違いない。これも至当な考え方だと思う。日銀は2025年度の決算で逆ざやになったが、ETFの売却は収益の下支えにもつながった。  金融緩和と金融正常化はどちらも難しい政策運営を求められるが、難しさがそれぞれ異なっている。金融緩和は、経済・物価にプラスの影響を与えるために積極果敢に行わなければいけないし、そのためにはマーケットからの注目が集まるように政策を実行していく必要がある。  これに対し、金融正常化は、経済・物価にマイナスの影響を与えすぎないように慎重に行わなければならず、そのためにはマーケットからよけいな注目を集めないように粛々と進めていく必要がある。  2026年6月の金融政策決定会合で、植田日銀は、国債の買い入れ減額を2027年3月に停止し、同年4月以降は月間2兆円程度の購入に固定することと決めたが、これもマーケットに影響を与えすぎない範囲でバランスシートを調整していくという方針の表れだろう。  もちろん、私は、植田総裁が金融正常化を円滑に実現へと導いてくれるだろうと信じている。

この記事の単語 (244)

×15
日銀
にちぎん
Bank of Japan; BOJ; BoJ
×11
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×9
金融緩和
きんゆうかんわ
monetary easing
×9
金融
きんゆう
1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
×9
正常化
せいじょうか
normalization; normalisation
×9
国債
こくさい
national debt; national securities; government bonds; government securities
×8
総裁
そうさい
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
×8
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×8
決定
けってい
decision; determination
×7
会合
かいごう
1. meeting; assembly; gathering 2. association
×7
植田
うえた
Ueta (place; surname)
×7
売却
ばいきゃく
selling off; disposal by sale; sale
×6
金融政策
きんゆうせいさく
monetary policy
×6
保有
ほゆう
possession; retention; maintenance
×5
異次元
いじげん
different dimension
×5
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×5
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×5
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×4
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×4
黒田
くりだ
Kurida (surname)
×4
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×4
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×4
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×4
債務超過
さいむちょうか
insolvency
×4
政策
せいさく
political measures; policy
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
買い入れ
かいいれ
buying; purchasing; laying in
×3
政策金利
せいさくきんり
policy interest rate
×3
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
時価
じか
current value; price; market value
×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
座
ざ
1. seat; place 2. position; status
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
退任
たいにん
retirement; resignation; stepping down
×2
黒田東彦
くろだはるひこ
Haruhiko Kuroda (1944.10.25-), 31st Governor of the Bank of Japan (person)
×2
揶揄
やゆ
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
後任
こうにん
successor
×2
植田和男
うえだかずお
Ueda Kazuo (1951.9-) (person)
×2
新著
しんちょ
new work; new book; new publication; newly published book
×2
独白
どくはく
1. monologue; soliloquy 2. talking to oneself
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×2
光文社
こうぶんしゃ
Koubunsha (publisher) (company)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
副作用
ふくさよう
side effect; adverse reaction
×2
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×2
残高
ざんだか
(bank) balance; remainder
×2
逆鞘
ぎゃくざや
(discount rate) negative spread; loss margin; back spread; downturn
×2
下支え
したざさえ
support; backup; prop; backstay; underpinning
×2
配当
はいとう
1. allotment; apportionment; share 2. dividend
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
賃上げ
ちんあげ
wage increase; pay rise
×2
賃金
ちんぎん
1. wages; pay 2. rental payment
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
利上げ
りあげ
increase in interest rates
×2
簿価
ぼか
book value
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
在任中
ざいにんちゅう
(while) holding a post or being in office
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
量的
りょうてき
quantitative; concerning the quantity
×1
質的
しつてき
qualitative
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
雇用
こよう
employment (long term); hire
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
就職氷河期
しゅうしょくひょうがき
period of poor employment opportunities; job drought; employment ice age
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
難
なん
1. difficulty; trouble; hardship 2. accident; disaster; danger
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
買い入れる
かいいれる
to purchase; to buy in
×1
上場投資信託
じょうじょうとうししんたく
exchange-traded fund
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
断言
だんげん
assertion; declaration; affirmation
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
年限
ねんげん
length of time; term
×1
段階的
だんかいてき
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
金融機関
きんゆうきかん
financial institutions; banking facilities
×1
当座預金
とうざよきん
1. current account; transactional account 2. checking account; cheque account; demand account
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
利払い
りばらい
interest payment
×1
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×1
利息
りそく
interest (on a loan, deposit, etc.)
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
遺産
いさん
inheritance; bequest; legacy; heritage
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
満期
まんき
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
償還
しょうかん
repayment; redemption; amortization; amortisation
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
投資
とうし
investment
×1
金利
きんり
interest rate; interest
×1
利回り
りまわり
interest; (investment) yield; profits
×1
入れ替わる
いれかわる
to change places; to relieve one another; to replace someone
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
通貨
つうか
currency
×1
発行
はっこう
1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
国民銀行
こくみんぎんこう
People's Bank (China) (company)
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
中央銀行
ちゅうおうぎんこう
(a) central bank
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
持続的
じぞくてき
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
×1
安定的
あんていてき
stable
×1
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×1
マイナス金利
マイナスきんり
negative interest rate
×1
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×1
金融市場
きんゆうしじょう
financial market; money market
×1
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
無担保
むたんぽ
unsecured (loan)
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
撤廃
てっぱい
annulment; abolition; repeal; rescission
×1
不動産
ふどうさん
real estate
×1
投資信託
とうししんたく
investment trust
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
終止符
しゅうしふ
1. full stop; period 2. end
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
連合
れんごう
1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
春闘
しゅんとう
spring labor offensive; annual spring wage bargaining round
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
集計結果
しゅうけいけっか
aggregate results; totalled results; collected results
×1
定期昇給
ていきしょうきゅう
regular (annual) pay raise
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×1
判断材料
はんだんざいりょう
basis for decision; evidence for judging
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
解ける
とける
1. to be solved; to be resolved 2. to loosen; to come untied; to come undone
×1
好循環
こうじゅんかん
virtuous cycle; virtuous circle
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
消費者
しょうひしゃ
consumer
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
円安
えんやす
cheap yen
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
空前
くうぜん
unprecedented; record-breaking
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
完全雇用
かんぜんこよう
full employment
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
労組
ろうそ
labor union; labour union; trade union
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
翌
よく
the following; next
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
リスク資産
リスクしさん
risk asset; risk assets
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
株式市場
かぶしきしじょう
stock market
×1
堅調
けんちょう
1. firm (market); bullish 2. strong (sales, economy, etc.); steady; sound
×1
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×1
着手
ちゃくしゅ
1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
至当
しとう
just; fair; proper; reasonable
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
決算
けっさん
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
積極
せっきょく
active; positive; progressive
×1
果敢
かかん
resolute; determined; bold
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
実行
じっこう
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
粛々
しゅくしゅく
silent; solemn; quiet
×1
減額
げんがく
reduction; diminution; abatement
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
月間
げっかん
month-long period; (during) month
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
表れ
あらわれ
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
×1
円滑
えんかつ
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in