ノルウェー大使館 サバ価格高騰の中 ニシン輸出拡大へPR強化 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
消費量
しょうひりょう
amount of consumption
×3
消費者
しょうひしゃ
consumer
×2
水産
すいさん
aquatic products; fisheries
N2×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
N1
ノルウェー産の水産物を味わう催しが都内で始まりました。日本の消費量のおよそ半分を占めるノルウェー産のサバの価格が高騰する中、主催するノルウェー大使館は、新たにニシンの輸出拡大に向けてPRを強化しています。
このイベントは、ノルウェー大使館が3年前から毎年開いていて、会場には11の飲食店が集まり、サーモンやサバに加えてことしは新たにニシンの料理もふるまわれています。
大使館によりますと、ノルウェー産のサバは日本の消費量のおよそ半分を占めますが、漁獲量の減少などをうけて資源保護のため漁獲枠が制限され価格が大きく上昇しています。
こうした中、脂のりの良さやうまみが特徴的なニシンの輸出拡大に向けて、PRを強化したい考えです。
ノルウェー大使館水産部のヤン・エイリック・ヨンセン水産参事官は、「サバの価格が上昇すれば一部の消費者は購入が難しくなってその結果、消費量が減少するだろう。しかし重要なのは、消費者がサバの存在を忘れず、 供給量が回復した際に食べてもらえるようにすることだ。日本の消費者がノルウェー産のサバを好んでくれたのと同じように、ニシンも受け入れてくれるか、非常に興味を持っている」と話していました。
このイベントは、ノルウェー大使館が3年前から毎年開いていて、会場には11の飲食店が集まり、サーモンやサバに加えてことしは新たにニシンの料理もふるまわれています。
大使館によりますと、ノルウェー産のサバは日本の消費量のおよそ半分を占めますが、漁獲量の減少などをうけて資源保護のため漁獲枠が制限され価格が大きく上昇しています。
こうした中、脂のりの良さやうまみが特徴的なニシンの輸出拡大に向けて、PRを強化したい考えです。
ノルウェー大使館水産部のヤン・エイリック・ヨンセン水産参事官は、「サバの価格が上昇すれば一部の消費者は購入が難しくなってその結果、消費量が減少するだろう。しかし重要なのは、消費者がサバの存在を忘れず、 供給量が回復した際に食べてもらえるようにすることだ。日本の消費者がノルウェー産のサバを好んでくれたのと同じように、ニシンも受け入れてくれるか、非常に興味を持っている」と話していました。
この記事の単語 (39)
×3
消費量
しょうひりょう
amount of consumption
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
消費者
しょうひしゃ
consumer
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×2
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
水産
すいさん
aquatic products; fisheries
×1
水産物
すいさんぶつ
marine products
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
催し
もよおし
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
振る舞う
ふるまう
1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
×1
漁獲量
ぎょかくりょう
haul (catch) (of fish)
×1
資源
しげん
resources
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×1
のり
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
×1
旨み
うまみ
1. good flavor (flavour); good taste; deliciousness 2. umami (fifth category of taste in food)
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
参事官
さんじかん
councillor; councilor
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
好む
このむ
to like; to prefer
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual