Published: 2025-05-13 13:12
京都 実相院「床みどり」が見頃
京都市の実相院（じっそういん）で、新緑のカエデが床に映り込む「床みどり」が見頃になっています。
京都市左京区の実相院では、境内に植えられたおよそ200本のカエデが季節ごとに表情を変え、今は新緑が楽しめます。
このうち「滝の間」という部屋の床は、床板が磨き上げられて水面のように黒光りしていて、日中は新緑が映り込む、「床みどり」を楽しむことができます。
大きく開かれたふすまの間からカエデの緑が床に映り、幻想的な光景を作り出していました。
実相院の岩谷泰輔執事は「天気によって床に映る緑の色が違うので、その時々の雰囲気を楽しんでほしいです」と話していました。
実相院の「床みどり」は曇りや雨の日が特に美しく、夏にかけてさらに緑色が濃くなるほか、紅葉の頃には「床もみじ」としても楽しめるということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 床 | とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed |
| 4 | 実相院 | じっそういん (実相院) : Jissouin (surname) |
| 3 | 新緑 | しんりょく (新緑) : fresh verdure; new green leaves |
| 2 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 2 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 2 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
| 1 | 京都市 | きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place) |
| 1 | 見頃 | みごろ (見頃) : best time to see |
| 1 | 京都市左京区 | きょうとしさきょうく (京都市左京区) : Kyoutoshisakyouku (place) |
| 1 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 1 | 植える | うえる (植える) : 1. to plant; to grow; to raise 2. to insert; to transplant; to implant; to set (type) |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 滝 | たき (滝) : 1. waterfall 2. rapids |
| 1 | 床板 | ゆかいた (床板) : floorboard |
| 1 | 磨き上げる | みがきあげる (磨き上げる) : to polish up; to shine up |
| 1 | 水面 | すいめん (水面) : water's surface |
| 1 | 黒光り | くろびかり (黒光り) : black lustre; black luster |
| 1 | 日中 | にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | ふすま | ふすま (襖) : fusuma; Japanese sliding screen |
| 1 | 幻想的 | げんそうてき (幻想的) : fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic |
| 1 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 1 | 作り出す | つくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create |
| 1 | 岩谷 | いわがたに (岩谷) : Iwagatani (place; surname) |
| 1 | 泰輔 | たいすけ (泰輔) : Taisuke (given) |
| 1 | 執事 | しつじ (執事) : 1. steward; butler 2. court official |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
| 1 | 緑色 | みどりいろ (緑色) : green; emerald green; green color of new foliage; verdure |
| 1 | 紅葉 | こうよう (紅葉) : 1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | もみじ | こうよう (紅葉) : 1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves |