← Back

iPhoneがホテルのルームキーに 銀座・渋谷・水道橋の三井系ホテル

Source
三井不動産三井不動産ホテルマネジメントは、三井ガーデンホテル銀座プレミア、渋谷・MIYASHITA PARKおよび水道橋のsequenceの宿泊者を対象に、Appleウォレットでのルームキーの取り扱いを3月4日に開始した。 Appleウォレットのルームキーにより、宿泊者はゲストルームをはじめ、ホテル内の共用スペースやエレベーターなどホテル内施設でリーダーにiPhoneやApple Watchをかざし解錠できる。エクスプレスモードに設定することでルームキー使用時にデバイスのロック解除が不要となるほか、iPhoneの充電が必要な時でも自動予備電力機能により解錠できる。 Appleウォレットにルームキーを追加する流れは、事前手続き完了後、MGH Rewards ClubアプリからAppleウォレットにルームキーを追加。Appleウォレットのルームキーが更新され、チェックイン可能なタイミングの通知届く。チェックインし、部屋の準備が整うと、Appleウォレットのルームキーがアクティベートされ、ゲストの部屋番号表示されて使用できるようになる。ホテルにチェックインし、部屋が割り当てられるまでは有効にならない。 部屋の変更滞在延長、レイトチェックアウトを希望する場合は、ホテルのスタッフにリクエストすることで、Appleウォレット内のゲストのルームキーを更新できる。チェックアウトもMGH Rewards Clubのアプリから行なえる。 チェックアウト後は、Appleウォレットにあるルームキーは自動的無効化され、Appleウォレットにアーカイブされる。Appleウォレットのルームキーはデバイスに保存されるが、いつ、どこで使用したかについてはAppleと共有されることはなく、Appleのサーバー内に保存されることもない。 また、宿泊者がiPhoneやApple Watchを紛失した場合、「探す」アプリを使ってデバイスをロックし、ルームキーを無効化できる。 このサービスでは、Vingcardのセキュリティアクセスソリューションを活用。チェックインプロセスの効率化物理的なルームキーや別のアプリを開く必要をなくすことによる利便性向上繋げる。また、プラスチックルームキー使用削減による環境配慮効果もある。 対象ホテルは「三井ガーデンホテル銀座プレミア」「sequence MIYASHITA PARK」「sequence SUIDOBASHI」。今後三井ガーデンホテルズ、ザ セレスティンホテルズ、sequenceのブランドのホテルにて順次拡大予定。 ■ 「エクスプレスエントリー」でスムーズなチェックイン Appleウォレットのルームキーに関連し、三井ガーデンホテルズ、ザ セレスティンホテルズ、sequenceで、チェックインや決済などの宿泊手続きをホテル到着前に完了できる「エクスプレスエントリー」を3月4日開始した。 宿泊者は、エクスプレスエントリー専用チェックイン「エクスプレスレセプション」、スマートフォンでチェックアウト手続きができる「エクスプレスチェックアウト」、および「ウォレットルームキー」を併せて利用でき、スムーズでストレスフリーな滞在実現するとしている。 同サービスでは、住所情報やパスポートの事前登録、室料宿泊税などのオンライン決済をホテル到着前に完了できる。 利用の流れは、ホテル到着前にアプリまたはWebブラウザの「エクスプレスエントリー」画面から、氏名や住所などの必要事項登録し、チェックイン用二次元コード「エクスプレスパス」を発行する。エクスプレスパスはアプリで表示できるほか、スマートフォンのウォレットアプリにも保存可能。 ホテル到着時には、ホテルフロントに設置された同サービス専用チェックイン「エクスプレスレセプション」にエクスプレスパスをかざすことで、フロントに並ぶことなくチェックインできる。ホテル到着前にウォレットルームキーを発行しておけば、ルームキーの機能がチェックイン時に有効になる。

三井不動産三井不動産ホテルマネジメントは、三井ガーデンホテル銀座プレミア、渋谷・MIYASHITA PARKおよび水道橋のsequenceの宿泊者を対象に、Appleウォレットでのルームキーの取り扱いを3月4日に開始した。 Appleウォレットのルームキーにより、宿泊者はゲストルームをはじめ、ホテル内の共用スペースやエレベーターなどホテル内施設でリーダーにiPhoneやApple Watchをかざし解錠できる。エクスプレスモードに設定することでルームキー使用時にデバイスのロック解除が不要となるほか、iPhoneの充電が必要な時でも自動予備電力機能により解錠できる。 Appleウォレットにルームキーを追加する流れは、事前手続き完了後、MGH Rewards ClubアプリからAppleウォレットにルームキーを追加。Appleウォレットのルームキーが更新され、チェックイン可能なタイミングの通知届く。チェックインし、部屋の準備が整うと、Appleウォレットのルームキーがアクティベートされ、ゲストの部屋番号表示されて使用できるようになる。ホテルにチェックインし、部屋が割り当てられるまでは有効にならない。 部屋の変更滞在延長、レイトチェックアウトを希望する場合は、ホテルのスタッフにリクエストすることで、Appleウォレット内のゲストのルームキーを更新できる。チェックアウトもMGH Rewards Clubのアプリから行なえる。 チェックアウト後は、Appleウォレットにあるルームキーは自動的無効化され、Appleウォレットにアーカイブされる。Appleウォレットのルームキーはデバイスに保存されるが、いつ、どこで使用したかについてはAppleと共有されることはなく、Appleのサーバー内に保存されることもない。 また、宿泊者がiPhoneやApple Watchを紛失した場合、「探す」アプリを使ってデバイスをロックし、ルームキーを無効化できる。 このサービスでは、Vingcardのセキュリティアクセスソリューションを活用。チェックインプロセスの効率化物理的なルームキーや別のアプリを開く必要をなくすことによる利便性向上繋げる。また、プラスチックルームキー使用削減による環境配慮効果もある。 対象ホテルは「三井ガーデンホテル銀座プレミア」「sequence MIYASHITA PARK」「sequence SUIDOBASHI」。今後三井ガーデンホテルズ、ザ セレスティンホテルズ、sequenceのブランドのホテルにて順次拡大予定。 ■ 「エクスプレスエントリー」でスムーズなチェックイン Appleウォレットのルームキーに関連し、三井ガーデンホテルズ、ザ セレスティンホテルズ、sequenceで、チェックインや決済などの宿泊手続きをホテル到着前に完了できる「エクスプレスエントリー」を3月4日開始した。 宿泊者は、エクスプレスエントリー専用チェックイン「エクスプレスレセプション」、スマートフォンでチェックアウト手続きができる「エクスプレスチェックアウト」、および「ウォレットルームキー」を併せて利用でき、スムーズでストレスフリーな滞在実現するとしている。 同サービスでは、住所情報やパスポートの事前登録、室料宿泊税などのオンライン決済をホテル到着前に完了できる。 利用の流れは、ホテル到着前にアプリまたはWebブラウザの「エクスプレスエントリー」画面から、氏名や住所などの必要事項登録し、チェックイン用二次元コード「エクスプレスパス」を発行する。エクスプレスパスはアプリで表示できるほか、スマートフォンのウォレットアプリにも保存可能。 ホテル到着時には、ホテルフロントに設置された同サービス専用チェックイン「エクスプレスレセプション」にエクスプレスパスをかざすことで、フロントに並ぶことなくチェックインできる。ホテル到着前にウォレットルームキーを発行しておけば、ルームキーの機能がチェックイン時に有効になる。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 三井みい (三井) : Mii (place; surname; fem)
10 宿泊しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging
10 到着とうちゃく (到着) : arrival
8 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
6 手続きてつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
6 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
6 保存ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
4 不動産ふどうさん (不動産) : real estate
4 銀座ぎんざ (銀座) : 1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
4 およびおよび (及び) : and; as well as
4 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
4 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
4 かざすかざす (翳す) : 1. to hold up over one's head; to hold aloft 2. to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something
4 解錠かいじょう (開錠) : unlocking
4 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
4 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
4 流れながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
4 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
4 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
4 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
4 有効ゆうこう (有効) : 1. valid; effective 2. yuko (judo)
4 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
4 無効化むこうか (無効化) : 1. disabling; invalidation; nullification; override; voiding; circumvention 2. vitiation
4 決済けっさい (決済) : settlement; payment of account
4 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
4 はた (機) : loom
4 発行はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
2 渋谷しだや (渋谷) : Shidaya (surname)
2 水道橋すいどうきょう (水道橋) : aqueduct; water bridge
2 取り扱いとりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management
2 共用きょうよう (共用) : common use; communal use; sharing
2 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 不要ふよう (不要) : unnecessary; unneeded
2 充電じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
2 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
2 予備よび (予備) : 1. reserve; spare 2. preparation; preliminaries
2 電力でんりょく (電力) : electric power
2 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
2 通知つうち (通知) : notice; notification; report; posting
2 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
2 整うととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
2 部屋番号へやばんごう (部屋番号) : room number
2 割り当てるわりあてる (割り当てる) : to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 延長えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
2 希望きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
2 自動的じどうてき (自動的) : automatic
2 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
2 紛失ふんしつ (紛失) : loss; going missing
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 効率化こうりつか (効率化) : making efficient; optimization
2 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
2 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 繋げるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
2 せい (製) : -made; make
2 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 配慮はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
2 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 かく (各) : each; every; all
2 にてで : 1. at; in 2. at; when
2 順次じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
2 併せるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 室料しつりょう (室料) : room rent; room rate (hotel, etc.)
2 宿泊税しゅくはくぜい (宿泊税) : accommodation tax; bed tax; transient occupancy tax
2 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
2 氏名しめい (氏名) : (full) name; identity
2 必要事項ひつようじこう (必要事項) : necessary information; required fields (e.g. in a form)
2 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
2 二次元にじげん (二次元) : 1. two dimensions 2. fictional world of anime, manga, video games, etc.
2 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)