← Back

BTSがカムバックライブで魅せたマチュアな魅力と新境地──キーワードは「keep swimming」

Source
BTSがマチュアな魅力王者貫禄携えて音楽シーンに帰ってきた。3月20日に『The 5th Album ‘ARIRANG’』を発売し、翌日3月21日に韓国ソウルの光化門(クァンファムン)広場でカムバックライブ「BTS THE COMEBACK LIVE
ARIRANG」を行った。K-POPだけでなく世界の音楽シーンに影響与えるBTS。彼らの決意覚悟表れたライブをレポートする。

2022年6月10日に発売したアルバム『Proof』から約3年と9か月。BTSが新アルバム『The 5th Album ‘ARIRANG’』を2026年3月20日に発表した。グループのアイデンティティと人生歩む中で直面する多様普遍的感情込めたというこのアルバムのお披露目として選ばれたのは、彼らの本拠地ソウルの中心光化門だった。歴史的にも意味のあるこの場所で行われた音楽シーンの歴史に残るであろうライブの模様を伝える。 ■「안녕 Seoul, We are BACK!」 ライブはRMの掛け声でスタート。アルバムの1目でもある「Body to Body」で開けた。『ARIRANG』というアルバム名にふさわしく、韓国代表的民謡「アリラン」の旋律をサンプリングした本曲は、2000年代のポップラップを彷彿とさせる荒削りなエネルギーをベースに、RMの「I need the whole stadium to jump」「Put your phone down, let’s get all the fun」というリリックから始まる。待ち待ったARMYとともに楽しむ準備は万端だ。 の最後に「I nee the whole city to jump」と叫ぶRMだが、本人怪我でジャンプできないというのがなんともRMらしい。悔しかっただろうと不憫に思うが、これもBTSらしさのひとつなのだ。 衣装全員ブラック。それぞれアイテムは異なるが、オーバーサイズのトップスに、スタンドカラーのインナー、かなりワイドなレザーパンツを着用。さらにパンツの上にスカートを重ねたり、ロングブラウスのをスカートのようにたなびかせたりと、ハードさのなかにフェミニンさも感じさせるコーディネートとなっていた。きらびやかというよりシック。大人っぽい装いからもチャプター2の意気込み感じられる。 続いて披露した2曲目はアルバム通り順番で「Hooligan」。Jinがマスクを被るとイントロが始まった。華やかなストリングスにぶつかり合う音を用い独特なリズムに、808ベースの低いサウンドが調和し、新鮮な空気を醸し出す。3曲目は「2.0」。「Hooligan」「2.0」ともにフルでコレオがあるが、変則的なリズムが特徴の「2.0」は、ダンスも新鮮動きとなる。ダンス動画をみるのが楽しみだ。ヒップホップとトラップのミニマルなサウンドに、メンバーの個性ある歌声重なり、ステージは重厚盛り上がりを魅せる。 Jin「最後に釜山で行ったコンサートで、”待っていてください”とお話ししたこ覚えているのですが、今日来てくださってありがとうございます」 Jimin「ARMYの皆さん、ついに会えましたね。こうやって話をすることができて幸せですし、こうやって公演でまたお会いできることを感謝します。逢いたかったです」 SUGA「光化門でパフォーマンスすることができて、本当光栄です。このアルバムでは僕たちのアイデンティティを示したいと思っていたので、"アリラン"をテーマにしました」 V「SUGAさんがおっしゃったように、こんなに特別な場所でカムバックすることができて言葉にできない気持ちです。また世界中から来てくださったARMYの皆さんそして、NETFLIXで世界中視聴してくださっている皆さん。みなさんがどこにいても僕たちの心が届いているとうれしく思います」 j-hope「今日7人のメンバーと一緒に、この舞台立てているのが信じられません。長い時間待っていていただきありがとうございます」 Jung Kook「今日は特別なステージを準備しました。僕たちにできる最高のステージを今日お見せします」 RM「本当に。見てください、この光景を。長い道のりでしたが、ついにここに戻ってきました」 門を象ったような、またBTSのシンボルマークを模したようなステージのデザインがイエローに光ると4曲目は「Butter」だ。メンバーの緊張もARMYの緊張ほぐれたのか、ハッピーでの力の抜けたステージとなる。続くはBTSを象徴する「MIC Drop」。思えば活動休止前の最後の公演、2022年10月15日に釜山で行われた「Yet to Come in Busa」はこのから開けた。あの時は「Dynamite」や「Butter」がヒットし、文字通り世界を席巻していたBTSだが、3年半たった彼らはまったく色褪せることなく、むしろ成熟した大人の魅力備え帰ってきた。若く新しいコンセプトのグループも多くデビューし、新鮮さが求められるボーイグループやガールグループだが、ブランクを感じさせないのは、彼らが時代に左右されない普遍的価値求め、地に足のついた活動をしてきた表れではないだろうか。 Jung Kook「今夜のことは絶対に忘れないと思います。カムバックにあたり多くのプレッシャーを感じたのですが、今日ここで、皆さんの前にいられるのがただただ嬉しいです」 RM「今日新しいをたくさん披露しますが、LAで2か月間、ともに作業をして創った僕たちらしさを表現する音楽です。長い時間をかけて、どんな意味や価値込めるべきかを考え、僕たちらしさをこのアルバムで表現しました。たくさん挑戦もしました。それらを感じていただけましたか?」 SUGA「このアルバムでは、僕たち7人の最も正直をお見せしています。成熟して進化したBTSを表現することができてとても幸せです」 Jin「ふたりがアルバムの紹介をしてくださったので、次のにいってみましょうか」 6目の「Aliens」はSUGAの「This gon'be the jam of the yeay」というリリックから始まるヒップホップR&Bの楽曲。皆異なる考え歌声こそがBTSだと歌い上げる。7目の「FYA」が始まるとハイパー・ジャージークラブのサウンドと照明まって会場はクラブのような様相に。力強いラップとファルセットのバースが融合し、ライブは最高潮盛り上がりを魅せる。一晩中でも踊り続けられそうな力強いサウンドに酔いしれるが、どこか品があるのが良い。 Jung Kook「新しいを皆さんの前で初めてパフォーマンスしたので、緊張しましたが、とても楽しくて気分がとても新鮮です。あまりにも久しぶりなので。ぞくぞくします」 Jin「僕たちもあまりにも久しぶりで楽しいですが、始まる前にこういうことを言いました。ステージの下で緊張してるけど、(ステージに)上がったら、すぐMIC Dropしてるはずだよと。そのMIC Dropも一瞬で過ぎてしまいました。みなさんもこれらの新しいを気に入ってくださるとうれいしです」 j-hope「雰囲気本当にいいし、まだドキドキしています。は今回のアルバムには、さまざまな色彩楽曲収録されています。その中には、僕たち多い葛藤込められています。は今回のアルバムを準備しながら、少しは忘れられてしまうのではないか、皆さんが覚えていてくださっているか、という心配も正直ありました」 SUGA「そうです。僕たちがしばらく立ち止まらなければならなかった時間、僕たちが最後まで守るべきものは何か、また変化すべきものは何か、について、本当にたくさん悩みました。今でも確信持てないし、不安もありますが、そうした感情さえもすべて僕たち感情僕たち姿なのだと思っています」 RM「いい言葉ですね。こうした転換点でどのような選択をすべきか、どんなアーティストでありたいのか、自分自身問い続けました。結局答えは外ではなく中にあったんです。自分自身の声に耳を傾け、その悩み不安まで隠さずに詰め込むこと。それが今回のアルバムに込めたかった目標だったと思います」 Jimin「皆さんもよくご存じだと思いますが、は、僕たちはそんなに特別な人ではなくて(ARMYから違うよ!という声)違う?僕たちって特別だったの?(V:違うよ) ごめん、ちょっとおかしくなった。興奮しちゃって、すみません(笑)。言おうとしていたことは、皆さんと同じように、毎瞬間が怖いですし、今回のステージを準備しながらも不安でしたが、そんな気持ちさえ受け入れながら、『keep swimming』したら、いつか、答え見つけられると信じています」 V「僕たちにできることは、ただ止まらずに一歩ずつ、を出して、公演をして、ARMYの皆さんにいい姿を見せて、それが僕たちがやるべきことだと思うし前進することだと思っています。皆さんにこの歌が、少しでも慰めと力になれば嬉しいです。だから、そろそろタイトル曲にいかないとですね。「SWIM」をお聞かせします」 ■いつまでもkeep swimming そしてついに8曲目はタイトル曲の「SWIM」。ステージに映し出された海と白いが、メンバーの白いブラウスのゆらめきや、衣装施された刺繍とリンクする。幻想的で儚く、内省的でもあるこの楽曲は、人生という荒波の中でも立ち止まることなく、止まらず前に進み続けるBTSの決意表れている。コーラス部分振り付けはバイラルになりそうだ。 9曲目は「Like Animals」アルバムの10目に収録されたている。ステージの階段部分座ったメンバーは、力強く歌い上げた。続いて「NORMAL」。RMも含めメンバーがセンターステージに集合し、自由なスタイルでパフォーマンス。華やかなスポットライトとその裏側にある虚無感恐怖歌っ本曲は、過度装飾削ぎ落としており、メンバーの心境がダイレクトにARMYに響いていく。 j-hope「BTS 2.0は始まったばかりです」 Jin「ARMYの皆さん、待っていてくださりありがとうございます。これからも多様姿を見せたいと思います」 Jimin「このように特別な場所で公演できたことをとても光栄に思います。そしてコンサートの準備を毎日、一生懸命やっていますので、たくさん期待してください」 Jung Kook「僕たち7人は、いつだって同じ気持ちです。皆さんがいてくれる限り僕たち最高の音楽とパフォーマンスを届けるために全力を尽くします。Thank you!」 RM「No matter what happens, we promise to keep swimming together. This is just the beginning. We love you, ARMY!」 ラストソングは「Dynamite」。成熟しマチュアな魅力をもったBTS 2.0による「Dynamite」は以前のものとは一線画す魅力決意感じられた。 そして「Dynamite」が終わり、椅子座ったRMを残してステージを去るメンバー。「僕を残していくの?」と叫ぶRM。「どうしたいの?」と問いかけるメンバー。「小宇宙やろうよ!」とRMが発し、ARMYに大人気の「Mikrokosmos」がアンコールとして始まる。ペンライトの光、スマホの光、ARMYの笑顔とメンバーの笑顔合わさり、ソウルのが光に包まれライブは終わりを迎えた。 さぁついにBTS 2.0が始まった。これから開催されるワールドツアー。世界中でどんなステージを披露し、新しい価値観我々与えてくれるのだろう。これからも彼らの活動を見続けたい。 写真・(P)&(C)BIGHIT MUSIC / Netflix 文・遠藤加奈(GQ)

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 僕たちぼくたち (僕たち) : we
12 きょく (曲) : 1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
6 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
5 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
5 曲目きょくもく (曲目) : 1. name of a piece of music; (musical) number 2. (musical) program; programme; selection (of music); list of songs
4 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
4 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
4 新鮮しんせん (新鮮) : fresh
4 ついについに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
4 公演こうえん (公演) : 1. public performance 2. exhibition in a foreign country
4 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
4 緊張きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
3 光化こうか (光化) : conversion to fiber optics
3 決意けつい (決意) : decision; determination; resolution
3 感情かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
3 らしねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
3 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
3 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
3 ありがとうありがとう (有り難う) : thank you; thanks
3 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
3 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
3 成熟せいじゅく (成熟) : maturity; ripeness
3 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
3 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
3 楽曲がっきょく (楽曲) : musical composition; tune
3 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
3 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
3 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 帰るかえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
2 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2 韓国かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
2 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 表れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
2 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
2 多様たよう (多様) : diverse; varied
2 普遍的ふへんてき (普遍的) : universal; omnipresent; ubiquitous
2 まく (幕) : 1. curtain; bunting 2. act (in play)
2 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
2 本曲ほんきょく (本曲) : var. of traditional shakuhachi music
2 叫ぶさけぶ (叫ぶ) : 1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
2 衣装いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress
2 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 華やかはなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
2 歌声うたごえ (歌声) : singing voice; (sound of) singing
2 盛り上がりもりあがり (盛り上がり) : 1. climax; uprush 2. bulge
2 釜山プサン (釜山) : Busan (South Korea); Pusan
2 覚えるおぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
2 幸せしあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing
2 光栄こうえい (光栄) : honour; honor; glory; privilege
2 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
2 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 価値かち (価値) : value; worth; merit
2 嬉しいうれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
2 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 正直しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
2 歌い上げるうたいあげる (歌い上げる) : 1. to sing at the top of one's voice; to belt out a song 2. to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
2 力強いちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
2 収録しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording
2 立ち止まるたちどまる (立ち止まる) : to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
2 さえさえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
2 自分自身じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself
2 答えこたえ (答え) : answer; reply; response; solution
2 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
2 止まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 座るすわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
2 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
2 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
1 王者おうじゃ (王者) : 1. king; monarch; ruler 2. champion
1 貫禄かんろく (貫禄) : presence; dignity
1 携えるたずさえる (携える) : 1. to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear 2. to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
1 翌日よくじつ (翌日) : next day
1 広場ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
1 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 覚悟かくご (覚悟) : readiness; preparedness; resolution; resignation
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 歩むあゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
1 直面ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
1 お披露目おひろめ (お披露目) : unveiling; debut; introduction
1 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 本拠地ほんきょち (本拠地) : stronghold; inner citadel; base; headquarters
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 歴史的れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional
1 模様もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition
1 掛け声かけごえ (掛け声) : shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
1 代表的だいひょうてき (代表的) : representative; exemplary; model
1 民謡みんよう (民謡) : folk song; popular song
1 旋律せんりつ (旋律) : melody; tune
1 彷彿ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
1 荒削りあらけずり (荒削り) : rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 万端ばんたん (万端) : all; everything
1 本人ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
1 怪我けが (怪我) : injury (to animate object); hurt
1 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 不憫ふびん (不憫) : poor; pitiful; piteous; pitiable
1 全員ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge
1 たなびくたなびく (棚引く) : to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. hair in the wind)
1 きらびやかきらびやか (煌びやか) : gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
1 っぽいっぽい : -ish; -like
1 装いよそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
1 意気込みいきごみ (意気込み) : ardor; enthusiasm
1 順番じゅんばん (順番) : turn (in line); order of things; sequential order
1 被るかぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
1 かたな (刀) : 1. sword (esp. Japanese single-edged); katana 2. scalpel
1 ぶつかり合うぶつかりあう (ぶつかり合う) : to collide; to clash
1 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 独特どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
1 調和ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement
1 醸し出すかもしだす (醸し出す) : to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
1 変則的へんそくてき (変則的) : irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 重なるかさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
1 重厚じゅうこう (重厚) : profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
1 たこたこ (胼胝) : callus; callosity; corn
1 会うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 逢うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 おっしゃるおっしゃる (仰る) : to say; to speak; to tell; to talk
1 視聴しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
1 立てるたてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 光景こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 道のりみちのり (道のり) : 1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
1 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 象るかたどる (象る) : 1. to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate 2. to symbolise
1 模するもする (模する) : 1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge
1 ほぐれるほぐれる (解れる) : 1. to come untied; to come apart 2. to be softened; to be relaxed
1 かた (肩) : shoulder
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 休止きゅうし (休止) : pause; cessation; rest
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 席巻せっけん (席巻) : sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
1 たったたった : only; merely; but; no more than
1 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 色褪せるいろあせる (色褪せる) : 1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
1 むしろむしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 若くしく (若く) : 1. to match; to equal 2. to catch up with; to overtake
1 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
1 表れあらわれ (現れ) : embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
1 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 ただただただただ (只々) : absolutely; only
1 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 創るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 挑戦ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 進化しんか (進化) : evolution; progress
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 照明しょうめい (照明) : illumination; lighting
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 まつまつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
1 様相ようそう (様相) : 1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
1 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 最高潮さいこうちょう (最高潮) : climax; peak; zenith; apex
1 酔いしれるよいしれる (酔いしれる) : 1. to be befuddled (with drink); to be intoxicated 2. to be infatuated; to be entranced; to be carried away
1 ぞくぞくぞくぞく : 1. shivering; feeling chilly 2. shuddering (with fear); feeling creepy
1 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 一瞬いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 うれるうれる (熟れる) : to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 色彩しきさい (色彩) : colour; color; hue; tints
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 葛藤かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 べきべき (可き) : 1. should; must; that one ought to; to be done 2. -able
1 ものもの (者) : person
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 悩むなやむ (悩む) : to be worried; to be troubled
1 確信かくしん (確信) : conviction; belief; confidence
1 持てるもてる (持てる) : 1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
1 転換点てんかんてん (転換点) : turning point; tipping point; commutation point
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 結局けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
1 傾けるかたむける (傾ける) : 1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
1 悩みなやみ (悩み) : trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
1 隠すかくす (隠す) : to hide; to conceal
1 詰め込むつめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
1 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 ごめんごめん (御免) : 1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
1 興奮こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 見つけるみつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 前進ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress
1 慰めなぐさめ (慰め) : comfort; consolation; diversion
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
1 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
1 ゆらめきゆらめき (揺らめき) : shaking; swaying
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 刺繍ししゅう (刺繍) : embroidery
1 幻想的げんそうてき (幻想的) : fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
1 内省ないせい (内省) : introspection; reflection on one's self
1 荒波あらなみ (荒波) : 1. raging waves; stormy seas 2. hardships; troubles; adversities
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 振り付けふりつけ (振り付け) : choreography; dance composition; dance coaching
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 集合しゅうごう (集合) : 1. meeting up; gathering; assembly 2. set
1 裏側うらがわ (裏側) : the reverse; other side; lining
1 虚無感きょむかん (虚無感) : sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
1 恐怖きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
1 歌ううたう (歌う) : 1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
1 過度かど (過度) : excessive; immoderate
1 装飾そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 削ぎ落とすそぎおとす (削ぎ落とす) : to chip off; to scrape off; to prune
1 心境しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
1 響くひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 限りかぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
1 全力ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
1 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 一線いっせん (一線) : line
1 画すかくす (画す) : 1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out
1 椅子いす (椅子) : 1. chair; stool 2. post; office; position
1 問いかけるといかける (問いかける) : 1. to ask a question 2. to begin to ask a question
1 小宇宙しょううちゅう (小宇宙) : microcosmos; microcosm
1 発するはっする (発する) : 1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
1 大人気だいにんき (大人気) : very popular; highly favoured
1 合わさるあわさる (合わさる) : to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 迎えるむかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
1 さぁさあ : 1. come; come now; come along; go on; hurry up 2. well; who knows; I don't know...; uh; hmm
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 価値観かちかん (価値観) : sense of values; values; value system
1 我々われわれ (我々) : we
1 遠藤えとう (遠藤) : Etou (surname)
1 加奈かな (加奈) : Kana (fem)