「まじ暇」「つまんねえ」夜勤中に患者を撮影…「患者の尊厳を守る」と学んだ看護師2人が“なぜベッドにスマホを向けたのか”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×23
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×15
看護
かんご
nursing; (army) nurse
N1×23
患者
かんじゃ
patient
×9
尊厳
そんげん
dignity; majesty; sanctity
×8
倫理
りんり
ethics; morals
看護師が撮影した不適切な動画がSNS上に投稿され、批判が広がっている。
患者を守る立場であるはずの看護師としてあってはならない行為だが、これは個人のモラルの欠如だけで説明できる問題なのだろうか。本記事では、看護師による不適切投稿が起きた背景と、再発防止に向けて医療現場に求められることについて考える。
■踏みにじられた患者の尊厳
10月8日、医療法人徳洲会千葉西総合病院(千葉県松戸市)に勤務する看護師が撮影した不適切動画が、SNSで拡散されていることが明らかになった。院内で患者が映りこんだ動画が無断で撮影され、グループ内で共有されたというものだ。
看護師が撮影した不適切な動画がSNS上に投稿され、批判が広がっている。 患者を守る立場であるはずの看護師としてあってはならない行為だが、これは個人のモラルの欠如だけで説明できる問題なのだろうか。本記事では、看護師による不適切投稿が起きた背景と、再発防止に向けて医療現場に求められることについて考える。 ■踏みにじられた患者の尊厳 10月8日、医療法人徳洲会千葉西総合病院(千葉県松戸市)に勤務する看護師が撮影した不適切動画が、SNSで拡散されていることが明らかになった。院内で患者が映りこんだ動画が無断で撮影され、グループ内で共有されたというものだ。
看護師によるSNSへの不適切投稿は、2025年1月に千葉大学医学部附属病院の看護師によるXへの不適切投稿が発覚し、問題になったことも記憶に新しい。 千葉西総合病院の問題が報道された後、JR札幌病院や柏厚生総合病院でも事案が相次いで明らかになった。また、医誠会国際総合病院では7月に公表した事案が10月に再びSNS上で拡散された。いずれも解雇などの処分が行われたと公表している(JR札幌病院は「就業規則等に基づき厳正に対処する」のみ)。
まず、千葉西総合病院の事案を時系列で整理する。 ■2026年10月5日 夜勤中の看護師2名が、ベッドに横たわる入院患者や院内の様子を無断で撮影し、「まじ暇」「つまんねえ」「臭すぎ」などの中傷的なテロップを付け、閲覧のみの1名を含む3人のグループ内で共有した。動画はその後、X上へ転載・拡散された(その経路について病院は明らかにしていない)。 ■10月8日 グループ病院の職員から「X上で当院職員が作成したと思われる動画が投稿されている」との連絡を受けた同院は、動画の存在を確認。当該職員に事実確認を行い、動画撮影の事実が判明したため、即時にホームページ上で報告および謝罪文を掲載した。
同時に、動画に関わった3名の看護師を自宅待機とした。患者家族へ電話で事実を報告して、謝罪。Xへの投稿削除依頼と、個人情報保護委員会への報告も行った。 ■10月9日 松戸保健所・松戸市役所への事案報告を実施するとともに、院内の個人情報管理委員会を臨時開催し、翌週中に全職員対象の研修会実施を決定した。 ■動画を作成した看護師は解雇 ■10月10日 動画の撮影・作成・投稿に関わった看護師2名を解雇、グループ内で動画を閲覧していた看護師1名を厳重注意の処分とした。また、全職員を対象としたコンプライアンス・個人情報保護・倫理に関する研修の実施を発表した。
この件の最大の問題は、患者の同意なく撮影し、侮辱的な表現をつけて共有するという、患者の尊厳が侵害されたことと、守秘義務に違反する行為があったことの2つといえる。 看護職の職務の基盤となる保健師助産師看護師法には、秘密保持義務が定められており、今回の行為はこれに抵触する可能性がある。また、日本看護協会が作成・公表している看護職の行動規範「看護職の倫理綱領」においても、秘密保持や尊厳の尊重について記されており、今回の行為は、看護職の基本的な倫理の原則に反するものだ。
なお、現時点(10月26日時点)で、厚労省や日本看護協会からこの事案に対するコメントや声明は確認できない。 ■仲間内の投稿なら許されるのか 動画を投稿した看護師の行動は倫理に反するものだが、看護師は看護学校や大学などの基礎教育において、患者の尊厳を保つことの重要性や、看護職として必要な倫理について学んでいる。加えて、就職後の研修でも、個人情報の取り扱いや守秘義務について学び、必要な知識を身に付けている。
それにもかかわらず、なぜ今回のような投稿が複数の病院で見られたのだろうか。 1つは、倫理を知っていることと、倫理に基づいた行動ができるかどうかは別であるということだ。「患者の尊厳を守ることが重要」と基礎教育や研修等を通して理解していても、目の前の患者を尊厳ある対象として接することができない。この乖離こそ、この問題の核心である。 看護倫理に詳しい姫路大学看護学部教授のウイリアムソン彰子氏は、「今回の事案は、単なるSNS利用上の問題ではなく、看護専門職として最も大切にすべき患者の尊厳と人権を軽視した、極めて深刻な倫理的問題」と述べる。
その上で、「患者や家族は医療者を信頼し、自らの体や生活に関わる情報を委ねている。その信頼を裏切る行為は、看護職全体に対する社会的信頼を失墜させかねない」と懸念する。 問われているのは、医療機関は患者や家族から信頼を預かる場であることを理解し、行動する看護職がどれだけいるか、そして規範から逸脱した行動を防ぐ職場の仕組みがどれだけあるかということだ。 もう1つ注目したいのが、18時間にわたる夜勤中に撮影された動画という点だ。筆者も視聴したが、看護師2人の午後3時の出勤から翌朝9時の勤務終了までの様子が、53秒のキャプション付き動画にまとめられていた。
一般的に夜勤は日勤に比べ長時間で、3名前後の少ない看護師が1つの病棟を任されることが多い。 昼間は検査や手術、入院、退院などの対応で看護師が慌ただしく行き交う病棟も、深夜には落ち着く時間帯がある。さらに、夜間の病棟は管理職が不在となる時間帯でもあるため、職員同士のやりとりを上が把握しにくいという問題もある。 このような環境や緊張からの解放が、不適切な行動――白衣のポケットからスマホを取り出して動画を撮る、につながったのではないか。しかも、仲間内だけが閲覧可能なクローズドなアプリ(setlog)があれば、外部に漏れることはないので安心という心理も働いたのであろう。
■病棟や患者が「コンテンツ」に 怖いのは、SNSに投稿することが日常のコミュニケーションの1つである世代にとって、職場である病棟や、患者でさえ発信するための「コンテンツ」となってしまっていることだ。仮に投稿しなかったとしても、無断で院内や患者を撮影すること、撮影しようと思うこと、それ自体が大きな問題だ。 長時間におよぶ過酷な夜勤は、看護師の心身に大きな負担となっており、バーンアウトや退職につながることもある。交代勤務を避けられない看護職の課題の1つだ。
今回動画を投稿した看護師の夜勤がどれほど忙しかったのか、業務負担の大きさがどの程度だったのかはわからない。動画では「まじ暇」というキャプションが添えられているが、それだけで当日の業務負担が軽かったと決めることもできない。 仮に勤務中に強いストレスを抱えていたとしても、それが患者を無断で撮影し、侮辱するような表現を付けて共有する行為を正当化する理由にはならない。 デジタルタトゥーと言われているように、一度インターネット上に流出した動画をなかったことにすることは難しく、患者や家族は今後も不安なまま日々を過ごすことになる。起きてしまったことに対する罪は重い。2人に下された解雇という処分と、社会からの非難は至極まっとうだと考える。
今回の事態を受け、同院は全職員を対象にした研修の開催を決定した。個人情報やSNSでの発信における注意事項を病院が周知し、職員1人ひとりが理解することは、今後患者や家族、社会からの信頼を回復させるためにも必要なことだ。 しかし、研修を実施すれば再発は防げるのか。問題はそう簡単ではない。 前出のウイリアムソン氏は、「再発防止には、SNSの利用規則や個人情報保護に関する教育だけでは不十分」と指摘する。その上で「患者の立場から自らの言動を振り返り、倫理的な問題に気づき、互いに指摘し合える職場文化を醸成することが重要だ」と、今後の課題を示した。
また、本件では動画を閲覧していた看護師もいたが、投稿に対してどのような認識をしていたのかは明らかになっていない。だが、同僚が不適切な行為をしていると気づいたとき、それを制止するなどの適切な対応ができる職場の雰囲気があったのかは、重要な視点だ。 ウイリアムソン氏は「なぜ同僚の不適切な行為を制止することができなかったのか。日常の職場における倫理的風土や看護管理のあり方も検証する必要がある」とし、組織として必要な取り組みについて、「看護管理者は、患者の尊厳を守るという看護の基本的価値を組織全体に浸透させ、日々の実践に根付かせる責任がある」と述べる。
看護師が撮影した不適切な動画がSNS上に投稿され、批判が広がっている。 患者を守る立場であるはずの看護師としてあってはならない行為だが、これは個人のモラルの欠如だけで説明できる問題なのだろうか。本記事では、看護師による不適切投稿が起きた背景と、再発防止に向けて医療現場に求められることについて考える。 ■踏みにじられた患者の尊厳 10月8日、医療法人徳洲会千葉西総合病院(千葉県松戸市)に勤務する看護師が撮影した不適切動画が、SNSで拡散されていることが明らかになった。院内で患者が映りこんだ動画が無断で撮影され、グループ内で共有されたというものだ。
看護師によるSNSへの不適切投稿は、2025年1月に千葉大学医学部附属病院の看護師によるXへの不適切投稿が発覚し、問題になったことも記憶に新しい。 千葉西総合病院の問題が報道された後、JR札幌病院や柏厚生総合病院でも事案が相次いで明らかになった。また、医誠会国際総合病院では7月に公表した事案が10月に再びSNS上で拡散された。いずれも解雇などの処分が行われたと公表している(JR札幌病院は「就業規則等に基づき厳正に対処する」のみ)。
まず、千葉西総合病院の事案を時系列で整理する。 ■2026年10月5日 夜勤中の看護師2名が、ベッドに横たわる入院患者や院内の様子を無断で撮影し、「まじ暇」「つまんねえ」「臭すぎ」などの中傷的なテロップを付け、閲覧のみの1名を含む3人のグループ内で共有した。動画はその後、X上へ転載・拡散された(その経路について病院は明らかにしていない)。 ■10月8日 グループ病院の職員から「X上で当院職員が作成したと思われる動画が投稿されている」との連絡を受けた同院は、動画の存在を確認。当該職員に事実確認を行い、動画撮影の事実が判明したため、即時にホームページ上で報告および謝罪文を掲載した。
同時に、動画に関わった3名の看護師を自宅待機とした。患者家族へ電話で事実を報告して、謝罪。Xへの投稿削除依頼と、個人情報保護委員会への報告も行った。 ■10月9日 松戸保健所・松戸市役所への事案報告を実施するとともに、院内の個人情報管理委員会を臨時開催し、翌週中に全職員対象の研修会実施を決定した。 ■動画を作成した看護師は解雇 ■10月10日 動画の撮影・作成・投稿に関わった看護師2名を解雇、グループ内で動画を閲覧していた看護師1名を厳重注意の処分とした。また、全職員を対象としたコンプライアンス・個人情報保護・倫理に関する研修の実施を発表した。
この件の最大の問題は、患者の同意なく撮影し、侮辱的な表現をつけて共有するという、患者の尊厳が侵害されたことと、守秘義務に違反する行為があったことの2つといえる。 看護職の職務の基盤となる保健師助産師看護師法には、秘密保持義務が定められており、今回の行為はこれに抵触する可能性がある。また、日本看護協会が作成・公表している看護職の行動規範「看護職の倫理綱領」においても、秘密保持や尊厳の尊重について記されており、今回の行為は、看護職の基本的な倫理の原則に反するものだ。
なお、現時点(10月26日時点)で、厚労省や日本看護協会からこの事案に対するコメントや声明は確認できない。 ■仲間内の投稿なら許されるのか 動画を投稿した看護師の行動は倫理に反するものだが、看護師は看護学校や大学などの基礎教育において、患者の尊厳を保つことの重要性や、看護職として必要な倫理について学んでいる。加えて、就職後の研修でも、個人情報の取り扱いや守秘義務について学び、必要な知識を身に付けている。
それにもかかわらず、なぜ今回のような投稿が複数の病院で見られたのだろうか。 1つは、倫理を知っていることと、倫理に基づいた行動ができるかどうかは別であるということだ。「患者の尊厳を守ることが重要」と基礎教育や研修等を通して理解していても、目の前の患者を尊厳ある対象として接することができない。この乖離こそ、この問題の核心である。 看護倫理に詳しい姫路大学看護学部教授のウイリアムソン彰子氏は、「今回の事案は、単なるSNS利用上の問題ではなく、看護専門職として最も大切にすべき患者の尊厳と人権を軽視した、極めて深刻な倫理的問題」と述べる。
その上で、「患者や家族は医療者を信頼し、自らの体や生活に関わる情報を委ねている。その信頼を裏切る行為は、看護職全体に対する社会的信頼を失墜させかねない」と懸念する。 問われているのは、医療機関は患者や家族から信頼を預かる場であることを理解し、行動する看護職がどれだけいるか、そして規範から逸脱した行動を防ぐ職場の仕組みがどれだけあるかということだ。 もう1つ注目したいのが、18時間にわたる夜勤中に撮影された動画という点だ。筆者も視聴したが、看護師2人の午後3時の出勤から翌朝9時の勤務終了までの様子が、53秒のキャプション付き動画にまとめられていた。
一般的に夜勤は日勤に比べ長時間で、3名前後の少ない看護師が1つの病棟を任されることが多い。 昼間は検査や手術、入院、退院などの対応で看護師が慌ただしく行き交う病棟も、深夜には落ち着く時間帯がある。さらに、夜間の病棟は管理職が不在となる時間帯でもあるため、職員同士のやりとりを上が把握しにくいという問題もある。 このような環境や緊張からの解放が、不適切な行動――白衣のポケットからスマホを取り出して動画を撮る、につながったのではないか。しかも、仲間内だけが閲覧可能なクローズドなアプリ(setlog)があれば、外部に漏れることはないので安心という心理も働いたのであろう。
■病棟や患者が「コンテンツ」に 怖いのは、SNSに投稿することが日常のコミュニケーションの1つである世代にとって、職場である病棟や、患者でさえ発信するための「コンテンツ」となってしまっていることだ。仮に投稿しなかったとしても、無断で院内や患者を撮影すること、撮影しようと思うこと、それ自体が大きな問題だ。 長時間におよぶ過酷な夜勤は、看護師の心身に大きな負担となっており、バーンアウトや退職につながることもある。交代勤務を避けられない看護職の課題の1つだ。
今回動画を投稿した看護師の夜勤がどれほど忙しかったのか、業務負担の大きさがどの程度だったのかはわからない。動画では「まじ暇」というキャプションが添えられているが、それだけで当日の業務負担が軽かったと決めることもできない。 仮に勤務中に強いストレスを抱えていたとしても、それが患者を無断で撮影し、侮辱するような表現を付けて共有する行為を正当化する理由にはならない。 デジタルタトゥーと言われているように、一度インターネット上に流出した動画をなかったことにすることは難しく、患者や家族は今後も不安なまま日々を過ごすことになる。起きてしまったことに対する罪は重い。2人に下された解雇という処分と、社会からの非難は至極まっとうだと考える。
今回の事態を受け、同院は全職員を対象にした研修の開催を決定した。個人情報やSNSでの発信における注意事項を病院が周知し、職員1人ひとりが理解することは、今後患者や家族、社会からの信頼を回復させるためにも必要なことだ。 しかし、研修を実施すれば再発は防げるのか。問題はそう簡単ではない。 前出のウイリアムソン氏は、「再発防止には、SNSの利用規則や個人情報保護に関する教育だけでは不十分」と指摘する。その上で「患者の立場から自らの言動を振り返り、倫理的な問題に気づき、互いに指摘し合える職場文化を醸成することが重要だ」と、今後の課題を示した。
また、本件では動画を閲覧していた看護師もいたが、投稿に対してどのような認識をしていたのかは明らかになっていない。だが、同僚が不適切な行為をしていると気づいたとき、それを制止するなどの適切な対応ができる職場の雰囲気があったのかは、重要な視点だ。 ウイリアムソン氏は「なぜ同僚の不適切な行為を制止することができなかったのか。日常の職場における倫理的風土や看護管理のあり方も検証する必要がある」とし、組織として必要な取り組みについて、「看護管理者は、患者の尊厳を守るという看護の基本的価値を組織全体に浸透させ、日々の実践に根付かせる責任がある」と述べる。
この記事の単語 (287)
×23
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×23
患者
かんじゃ
patient
×22
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×16
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×15
看護
かんご
nursing; (army) nurse
×14
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×11
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×9
行為
こうい
act; deed; conduct
×9
尊厳
そんげん
dignity; majesty; sanctity
×8
倫理
りんり
ethics; morals
×8
職
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×6
事案
じあん
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
×5
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×5
院内
いんない
1. inside the House (Diet) 2. inside the hospital
×5
無断
むだん
without permission; without notice
×5
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×5
夜勤
やきん
night shift
×5
職員
しょくいん
staff member; personnel
×5
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×5
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×5
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×5
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×5
病棟
びょうとう
(hospital) ward
×4
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×4
千葉
ちば
Chiba (city, prefecture)
×4
勤務
きんむ
service; duty; work
×4
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×4
解雇
かいこ
discharge; dismissal
×4
閲覧
えつらん
1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web)
×4
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×4
報告
ほうこく
report; information
×4
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×4
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×4
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×3
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×3
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
再発防止
さいはつぼうし
preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention
×3
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×3
松戸市
まつどし
Matsudo (city) (place)
×3
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×3
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×3
倫理的
りんりてき
ethical
×3
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×3
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
欠如
けつじょ
lack; absence; shortage; deficiency; privation
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
踏み躙る
ふみにじる
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
×2
医療法人
いりょうほうじん
medical corporation
×2
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×2
総合病院
そうごうびょういん
general hospital
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
のみ
only; nothing but
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
まじ
1. serious; not joking; straight 2. cannot; should not; will not; must not
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
侮辱
ぶじょく
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
守秘義務
しゅひぎむ
duty of confidentiality
×2
秘密保持
ひみつほじ
confidentiality; nondisclosure
×2
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×2
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×2
仲間内
なかまうち
private; informal; among one's people (group, friends)
×2
基礎
きそ
foundation; basis
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
個人情報
こじんじょうほう
personal information
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
時間帯
じかんたい
period of time; time slot; time zone
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×2
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×2
制止
せいし
control; check; restraint; inhibition
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
千葉大学
ちばだいがく
Chiba University (organization)
×1
医学部
いがくぶ
medical faculty
×1
附属病院
ふぞくびょういん
Fuzoku Hospital (place)
×1
発覚
はっかく
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
厚生
こうせい
1. welfare; public welfare; social welfare 2. (former) Ministry of Health and Welfare
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
誠
まこと
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
就業規則
しゅうぎょうきそく
work regulations
×1
厳正
げんせい
strict; rigid; exact; fair; impartial
×1
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×1
時系列
じけいれつ
chronological order; time series
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×1
入院患者
にゅういんかんじゃ
in-patients
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
臭い
くさい
1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy
×1
中傷
ちゅうしょう
slander; libel; defamation; calumny; smear
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
転載
てんさい
reprinting; reproduction
×1
経路
けいろ
1. course; route; path; channel 2. process; means
×1
当院
とういん
this institution; this parliament; this hospital; this clinic
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
当該
とうがい
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
即時
そくじ
prompt; immediate; in real time
×1
及び
および
and; as well as
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
自宅待機
じたくたいき
1. staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation 2. being on furlough; being temporarily laid off
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
削除
さくじょ
deletion; elimination; erasure; striking out
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
個人情報保護委員会
こじんじょうほうほごいいんかい
Personal Information Protection Commission
×1
松戸
まつと
Matsuto (surname)
×1
保健所
ほけんじょ
1. health care center; health care centre 2. animal shelter
×1
役所
やくしょ
government office; public office
×1
情報管理
じょうほうかんり
information management
×1
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×1
臨時
りんじ
1. temporary; provisional; interim 2. special; extraordinary; extra
×1
翌週
よくしゅう
the following week; the next week
×1
研修会
けんしゅうかい
workshop; training course
×1
厳重注意
げんじゅうちゅうい
reprimand; stern warning
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×1
侵害
しんがい
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
職務
しょくむ
professional duties
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
抵触
ていしょく
1. infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul 2. conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
行動規範
こうどうきはん
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
×1
綱領
こうりょう
general plan; main points; summary; platform (e.g. for a campaign); mission statement
×1
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
厚労省
こうろうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×1
声明
せいめい
declaration; statement; proclamation
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
看護学校
かんごがっこう
nursing school; nursing college
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
取り扱い
とりあつかい
treatment; service; handling; management
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
乖離
かいり
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
姫路大学
ひめじだいがく
Himeji University (organization)
×1
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×1
彰子
あきこ
Akiko (fem)
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
専門職
せんもんしょく
professional job; profession
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
人権
じんけん
human rights; civil liberties
×1
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
裏切る
うらぎる
to betray; to turn traitor to; to double-cross
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
失墜
しっつい
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×1
預かる
あずかる
1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
×1
規範
きはん
model; standard; pattern; norm; criterion; example
×1
逸脱
いつだつ
1. deviation; departure 2. omission
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
視聴
しちょう
1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
×1
出勤
しゅっきん
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
日勤
にっきん
day shift
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×1
慌ただしい
あわただしい
busy; hurried; confused; flurried
×1
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×1
深夜
しんや
late at night
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
夜間
やかん
night; nighttime
×1
管理職
かんりしょく
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
×1
不在
ふざい
1. absence 2. disregard; indifference
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
白衣
はくい
1. white clothes; white robe 2. white gown (worn by doctors, chemists, etc.)
×1
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×1
心理
しんり
state of mind; mentality; psychology
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
交代勤務
こうたいきんむ
shift work
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
正当化
せいとうか
justification; warrant
×1
流出
りゅうしゅつ
1. discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper) 2. leak of (private) information or pictures
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
罪
つみ
1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
×1
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
至極
しごく
1. very; extremely; exceedingly; quite; most 2. top; highest; best
×1
真っ当
まっとう
1. proper; respectable; decent; honest 2. entirely; completely; wholly; perfectly
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
注意事項
ちゅういじこう
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints; important points; do's and don'ts
×1
周知
しゅうち
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
再発
さいはつ
return; relapse; recurrence
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
不十分
ふじゅうぶん
insufficient; inadequate; imperfect
×1
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
醸成
じょうせい
1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
本件
ほんけん
this matter; this case
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
風土
ふうど
natural features; topography; climate; spiritual features
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
管理者
かんりしゃ
1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
根付く
ねづく
to take root; to strike
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus