モバイルSuicaに加わったコード決済「teppay」 JR東日本はなぜSuicaとは別の決済サービスを導入したのか
予習
この記事のキーワード — タップで意味×35
残高
ざんだか
(bank) balance; remainder
N1×12
決済
けっさい
settlement; payment of account
×5
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×4
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×6
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
モバイルSuicaのアプリに10月20日、コード決済の「teppay(テッペイ)」が加わった。アプリを更新すると、Suicaの残高の下にteppayの残高が現れる。Suicaにチャージした金額とは別の残高で、改札や店の端末にタッチして払うSuicaと違い、スマートフォンに表示したコードを店に読み取ってもらって払う。
払い方は2通りある。1つは残高に先にお金を入れて使う方法で、Suicaの残高が2万円までなのに対し、teppayはマイナンバーカードで本人確認をすれば30万円まで入る。もう1つはビューカードを支払い元に設定する方法で、残高にお金を入れなくてもカードの利用限度額まで払える。ホテルや百貨店、家電量販店で2万円を超える買い物ができるようになる。登録できるクレジットカードはビューカードだけで、ほかのカードに対応する予定もない。
モバイルSuicaのアプリに10月20日、コード決済の「teppay(テッペイ)」が加わった。アプリを更新すると、Suicaの残高の下にteppayの残高が現れる。Suicaにチャージした金額とは別の残高で、改札や店の端末にタッチして払うSuicaと違い、スマートフォンに表示したコードを店に読み取ってもらって払う。 払い方は2通りある。1つは残高に先にお金を入れて使う方法で、Suicaの残高が2万円までなのに対し、teppayはマイナンバーカードで本人確認をすれば30万円まで入る。もう1つはビューカードを支払い元に設定する方法で、残高にお金を入れなくてもカードの利用限度額まで払える。ホテルや百貨店、家電量販店で2万円を超える買い物ができるようになる。登録できるクレジットカードはビューカードだけで、ほかのカードに対応する予定もない。
■teppayが使えるのは「Smart Code」の加盟店 改札でteppayは使えず、電車に乗るときはこれまでどおりSuicaの残高で払う。店も、Suicaが使えてもteppayが使えないことがある。teppayが使えるのはJCBが提供するコード決済の共通基盤「Smart Code」の加盟店で、全国170万カ所以上だ。 teppayの残高はアプリ内でSuicaにチャージできるので、teppayに入れたお金を電車代に回すことはできる。モバイルSuicaの定期券や、えきねっとのきっぷもteppayの残高で買える。残高はほかの利用者にも送れ、親が子どもに送った残高を子どもがSuicaにチャージして交通費にする使い方を、JR東日本は想定している。ただし受け取った残高を現金に戻すことはできない。
■Suicaを直すより先に出せた Suicaがあるのに、なぜ別の決済サービスを足したのか。報道公開後の囲み取材で、JR東日本マーケティング戦略部Suica・決済基盤構築ユニットの高松奈帆人決済・金融事業部長は、Suicaの弱点を2つ挙げた。チャージが要ることと、2万円までしか買い物に使えないことだ。利用者からは「随分前から」この2点を解消してほしいという声があり、teppayはそこを埋め合わせるものだと説明した。
Suicaを便利にする手段としては、「今日この時点では」コード決済機能を載せるのが「一番スピーディーでお客様に大きな価値を提供できる」と高松氏は話した。Suica本体の仕組みを作り替えるのを待たずに出せる手段として選んだという説明で、将来もこの形だとは言っていない。 Suicaの残高はカードやスマートフォンのICチップの中にあり、改札機や店の端末はチップの金額を読んで差し引く。teppayの残高はJR東日本のサーバーにあり、店がコードを読み取ると、サーバー側で引き落とす。2万円の上限はSuicaのチップの側に残ったままで、teppayはその外側に別の残高を作った。
JR東日本は2024年12月から、Suicaを10年かけて作り直す計画「Suica Renaissance」を進めている。Suica本体の残高や乗車券もチップではなくサーバーで管理する方式に10年以内に移し、その先でチャージ不要の後払いも実現する計画だ。コード決済だけは、計画の発表時から2026年秋と時期が決まっていた。 Suica本体の残高がサーバーに移れば、2万円を超える決済も後払いもSuica自身で扱えるようになる。筆者は、teppayはそれまでの間に同じ役目を先に担うつなぎだと見ていた。囲み取材で記者からSuicaの2万円の上限は残るのかと問われた高松氏は、「Suicaがこのままで終わるということではない」と述べ、Suica自体の上限も将来的に超えられるようにすることを検討し続けると答えた。時期は示していない。
発行枚数が約4500万枚あるモバイルSuicaのアプリを更新すれば、利用者にはteppayが自動で付く。高松氏は、案内は全員に届くので、事業の指標は利用者数ではなくteppayでの利用金額になると説明した。 鉄道やバスの利用で得ている移動のデータに、これまで捉えられなかった高額の買い物のデータを掛け合わせることで、新しい価値を提供したいとも話した。中身は示していない。 ■家族に残高を渡せるが、現金には戻せない
高松氏は、子どもにSuicaを持たせると親がわざわざチャージしなければならなかったと話し、親子で残高を送り合えることをSuicaの価値を上げる機能だと説明した。初めて使ったキャッシュレスがSuicaだという若い利用者が多いことも強みに挙げ、高校生がteppayで交通費を受け取るところから、家族や友人へ利用が広がることを見込むと話した。報道公開のデモでは、相手を選んで金額を入れるだけで残高が届いた。
JR東日本はこの機能を送金と呼ばず、残高の受け渡しと呼んでいる。teppayは資金決済法上の前払式支払手段で、チャージした残高を銀行口座や現金に戻すことはできない。現金に戻せる送金サービスにするには資金移動業の登録が必要で、高松氏は利用者のニーズが多ければ「前向きに検討したい」と筆者に答えた。現時点で発表できる予定はないという。 2027年春にはモバイルPASMOにもteppayが載り、モバイルSuicaとモバイルPASMOの間で残高を送れるようになる。高松氏は、親はJRを使い、子どもは私鉄沿線の高校に通うという家庭を例に挙げ、アプリをまたいで残高を移せるコード決済は「私が知る限りあまりない」と話した。
残高にお金を入れる手段は、ビューカード、銀行口座、セブン銀行とローソン銀行のATMだ。残高へのオートチャージは追加を検討している。残高で払うと0.5%分のteppayポイントが付き、ビューカードで直接払うと1%分のJRE POINTが付く。teppayポイントはJRE POINTに交換できるが、2つのポイントを統合する予定はないと高松氏は話した。 開始記念のキャンペーンは11月4日から始まる。エントリーしたうえで500円以上のコード決済をすると、20%分のteppayポイントが付く。12月25日までで、1人あたり5000ポイントが上限だ。通学定期券をteppayの残高で買うと2000ポイントが付くキャンペーンも同じ日に始める。
■2028年度には新しいSuicaアプリ JR東日本は2028年度に、現在のモバイルSuicaとは別の新しいアプリ「Suicaアプリ(仮称)」を出す計画だ。サーバーで管理する鉄道チケットや、割引・クーポンの提供を担う。10月6日の発表では、teppayをこの新アプリの世界観の一部を一足先に体験するものだと説明している。 新アプリの世界観の一部と説明する一方で、teppayの名前にはSuicaもPASMOも入れなかった。両方のアプリで使う前提で決めたからだと高松氏は話した。Suica本体の上限が外れたとき、2つの残高をどう整理するかは、まだ説明がない。
JR東日本が示している次の時点は2027年春の、モバイルPASMOでのteppay開始だ。
モバイルSuicaのアプリに10月20日、コード決済の「teppay(テッペイ)」が加わった。アプリを更新すると、Suicaの残高の下にteppayの残高が現れる。Suicaにチャージした金額とは別の残高で、改札や店の端末にタッチして払うSuicaと違い、スマートフォンに表示したコードを店に読み取ってもらって払う。 払い方は2通りある。1つは残高に先にお金を入れて使う方法で、Suicaの残高が2万円までなのに対し、teppayはマイナンバーカードで本人確認をすれば30万円まで入る。もう1つはビューカードを支払い元に設定する方法で、残高にお金を入れなくてもカードの利用限度額まで払える。ホテルや百貨店、家電量販店で2万円を超える買い物ができるようになる。登録できるクレジットカードはビューカードだけで、ほかのカードに対応する予定もない。
■teppayが使えるのは「Smart Code」の加盟店 改札でteppayは使えず、電車に乗るときはこれまでどおりSuicaの残高で払う。店も、Suicaが使えてもteppayが使えないことがある。teppayが使えるのはJCBが提供するコード決済の共通基盤「Smart Code」の加盟店で、全国170万カ所以上だ。 teppayの残高はアプリ内でSuicaにチャージできるので、teppayに入れたお金を電車代に回すことはできる。モバイルSuicaの定期券や、えきねっとのきっぷもteppayの残高で買える。残高はほかの利用者にも送れ、親が子どもに送った残高を子どもがSuicaにチャージして交通費にする使い方を、JR東日本は想定している。ただし受け取った残高を現金に戻すことはできない。
■Suicaを直すより先に出せた Suicaがあるのに、なぜ別の決済サービスを足したのか。報道公開後の囲み取材で、JR東日本マーケティング戦略部Suica・決済基盤構築ユニットの高松奈帆人決済・金融事業部長は、Suicaの弱点を2つ挙げた。チャージが要ることと、2万円までしか買い物に使えないことだ。利用者からは「随分前から」この2点を解消してほしいという声があり、teppayはそこを埋め合わせるものだと説明した。
Suicaを便利にする手段としては、「今日この時点では」コード決済機能を載せるのが「一番スピーディーでお客様に大きな価値を提供できる」と高松氏は話した。Suica本体の仕組みを作り替えるのを待たずに出せる手段として選んだという説明で、将来もこの形だとは言っていない。 Suicaの残高はカードやスマートフォンのICチップの中にあり、改札機や店の端末はチップの金額を読んで差し引く。teppayの残高はJR東日本のサーバーにあり、店がコードを読み取ると、サーバー側で引き落とす。2万円の上限はSuicaのチップの側に残ったままで、teppayはその外側に別の残高を作った。
JR東日本は2024年12月から、Suicaを10年かけて作り直す計画「Suica Renaissance」を進めている。Suica本体の残高や乗車券もチップではなくサーバーで管理する方式に10年以内に移し、その先でチャージ不要の後払いも実現する計画だ。コード決済だけは、計画の発表時から2026年秋と時期が決まっていた。 Suica本体の残高がサーバーに移れば、2万円を超える決済も後払いもSuica自身で扱えるようになる。筆者は、teppayはそれまでの間に同じ役目を先に担うつなぎだと見ていた。囲み取材で記者からSuicaの2万円の上限は残るのかと問われた高松氏は、「Suicaがこのままで終わるということではない」と述べ、Suica自体の上限も将来的に超えられるようにすることを検討し続けると答えた。時期は示していない。
発行枚数が約4500万枚あるモバイルSuicaのアプリを更新すれば、利用者にはteppayが自動で付く。高松氏は、案内は全員に届くので、事業の指標は利用者数ではなくteppayでの利用金額になると説明した。 鉄道やバスの利用で得ている移動のデータに、これまで捉えられなかった高額の買い物のデータを掛け合わせることで、新しい価値を提供したいとも話した。中身は示していない。 ■家族に残高を渡せるが、現金には戻せない
高松氏は、子どもにSuicaを持たせると親がわざわざチャージしなければならなかったと話し、親子で残高を送り合えることをSuicaの価値を上げる機能だと説明した。初めて使ったキャッシュレスがSuicaだという若い利用者が多いことも強みに挙げ、高校生がteppayで交通費を受け取るところから、家族や友人へ利用が広がることを見込むと話した。報道公開のデモでは、相手を選んで金額を入れるだけで残高が届いた。
JR東日本はこの機能を送金と呼ばず、残高の受け渡しと呼んでいる。teppayは資金決済法上の前払式支払手段で、チャージした残高を銀行口座や現金に戻すことはできない。現金に戻せる送金サービスにするには資金移動業の登録が必要で、高松氏は利用者のニーズが多ければ「前向きに検討したい」と筆者に答えた。現時点で発表できる予定はないという。 2027年春にはモバイルPASMOにもteppayが載り、モバイルSuicaとモバイルPASMOの間で残高を送れるようになる。高松氏は、親はJRを使い、子どもは私鉄沿線の高校に通うという家庭を例に挙げ、アプリをまたいで残高を移せるコード決済は「私が知る限りあまりない」と話した。
残高にお金を入れる手段は、ビューカード、銀行口座、セブン銀行とローソン銀行のATMだ。残高へのオートチャージは追加を検討している。残高で払うと0.5%分のteppayポイントが付き、ビューカードで直接払うと1%分のJRE POINTが付く。teppayポイントはJRE POINTに交換できるが、2つのポイントを統合する予定はないと高松氏は話した。 開始記念のキャンペーンは11月4日から始まる。エントリーしたうえで500円以上のコード決済をすると、20%分のteppayポイントが付く。12月25日までで、1人あたり5000ポイントが上限だ。通学定期券をteppayの残高で買うと2000ポイントが付くキャンペーンも同じ日に始める。
■2028年度には新しいSuicaアプリ JR東日本は2028年度に、現在のモバイルSuicaとは別の新しいアプリ「Suicaアプリ(仮称)」を出す計画だ。サーバーで管理する鉄道チケットや、割引・クーポンの提供を担う。10月6日の発表では、teppayをこの新アプリの世界観の一部を一足先に体験するものだと説明している。 新アプリの世界観の一部と説明する一方で、teppayの名前にはSuicaもPASMOも入れなかった。両方のアプリで使う前提で決めたからだと高松氏は話した。Suica本体の上限が外れたとき、2つの残高をどう整理するかは、まだ説明がない。
JR東日本が示している次の時点は2027年春の、モバイルPASMOでのteppay開始だ。
この記事の単語 (143)
×35
残高
ざんだか
(bank) balance; remainder
×12
決済
けっさい
settlement; payment of account
×9
高松
たかまつ
Takamatsu (city in Kagawa)
×6
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×5
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×4
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×4
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×4
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×4
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×4
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×4
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×4
手段
しゅだん
means; way; measure
×4
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×3
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×3
改札
かいさつ
1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
×3
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×3
読み取る
よみとる
1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
×3
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×3
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×3
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×3
価値
かち
value; worth; merit
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
本人確認
ほんにんかくにん
identity verification
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
百貨店
ひゃっかてん
(department) store; (department) stores
×2
家電量販店
かでんりょうはんてん
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
加盟店
かめいてん
participating store; participating merchant; franchise store
×2
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×2
定期券
ていきけん
commuter pass; season ticket
×2
交通費
こうつうひ
traveling expenses; travelling expenses; carfare
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
囲み取材
かこみしゅざい
on-the-spot interview by surrounding reporters
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×2
後払い
あとばらい
deferred payment
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
送金
そうきん
remittance; sending money
×2
資金
しきん
funds; capital
×2
銀行口座
ぎんこうこうざ
bank account
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
ねえ
ね
1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
マーケティング戦略
マーケティングせんりゃく
marketing strategy
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
奈帆
なほ
Naho (fem)
×1
金融
きんゆう
1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
×1
事業部長
じぎょうぶちょう
senior executive manager
×1
弱点
じゃくてん
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot
×1
随分
ずいぶん
1. very; extremely; surprisingly; considerably; awfully; terribly 2. terrible; horrid; contemptible; reprehensible
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
埋め合わせる
うめあわせる
to make amends; to compensate for; to make up for
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
作り替える
つくりかえる
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter
×1
差し引く
さしひく
1. to deduct; to take away; to dock 2. to make allowances for something; to bear something in mind
×1
引き落とす
ひきおとす
to pull down; to automatically debit (from a bank account)
×1
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×1
作り直す
つくりなおす
to remake; to rebuild
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
乗車券
じょうしゃけん
1. ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket 2. basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
×1
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×1
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
役目
やくめ
duty; role; function
×1
繋ぎ
つなぎ
1. link; connection; tie; bond; contact 2. filler; stopgap (job, budget, etc.)
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
発行
はっこう
1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
×1
枚数
まいすう
1. the number of flat things 2. win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
指標
しひょう
index; indices; indicator
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
掛け合わせる
かけあわせる
1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
送り合う
おくりあう
to send each other
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
受け渡し
うけわたし
delivery; transfer; hand-over
×1
前払い
まえばらい
payment in advance; prepayment
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
支払い
しはらい
payment
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
私鉄
してつ
private railway
×1
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
跨ぐ
またぐ
1. to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross 2. to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
仮称
かしょう
temporary name; provisional name
×1
割り引き
わりびき
1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced
×1
一足先
ひとあしさき
(a) step ahead; (a) jump ahead
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off