顔出しせず、かつ「チーム全員がデザイナー」という謎めくブランド、KHOKI(コッキ)。LVMHプライズ2024でセミファイナリストに選出され、2月12日(水)に開催されたショーでは落ち葉に包まれたランウェイでゲストをあっと驚かせた。パリや中国をはじめ、グローバルでも注目を集めるブランドのクリエーションについて、ディレクターのKokiが11の質問に答えてくれた。
【写真の記事を読む】グローバルでも注目を集めるブランドのクリエーションについて、ディレクターのKokiが11の質問に答えてくれた。
──まず、ブランドをスタートしたきっかけから教えてください。
ショーをやろうと思い立ったのが昨年9月。やるからには、普通に服を着たモデルが歩いて、その着こなしがかっこいいよね、というだけじゃなく、ショーに来たお客さんに何かしらの感情を沸き起こしたいと思いました。そこで思い浮かんだのが、「怖い」という感情です。僕は山梨の清里という田舎で育ったのですが、子どもの頃に見ていた夜の森が、自分にとっては一番のトラウマで。今も鮮明に残るその時の不安や恐怖を、故郷の原風景とともに表現しようと思ったのが始まりでした。
ただ、久しぶりに地元に帰って、ショー演出のために落ち葉を拾ったりしていく中で、森の風景は怖いというよりやっぱり美しいな、自分が本質的に魅力を感じる原点だなと再認識しました。だからショーの終盤は、自然を称賛するような音楽も使って、怖いというムードにはしなかった。最終的には、森の中ってすごい楽しいよね、という終わり方に持っていきました。
── とにかく圧倒されたのが、こんもりと敷き詰められた落ち葉です。そして座席の代わりに置かれた「K」のロゴ入りクッション。準備はどのように進めましたか?
落ち葉はダンボール600箱分あって、当日2tトラック4台で運び込みました。昨年10月の秋口に地元の方々にも手伝っていただき、1カ月ぐらいで拾い集めましたね。色味がすごく大事だと思ったので、紅葉が一番きれいな時期を狙って。ドライフラワーの会社を営む実家の倉庫で乾燥させて、適切な温度と湿度で当日まで管理していました。
落ち葉の色味をランク付けをして保管していたので、イマイチなものは下に敷いて、一番いい色味のものを上に持ってきたりして。自分が美しいと思っていた森の原風景を絶対に表現したかったので、並々ならぬこだわりがありましたね(笑)。落ち葉の上のクッションは320個あって、自分の母校の学生さんたちが協力して作るのを手伝ってくれました。ゲストには持って帰っていいよと伝えていたのですが、半分くらい残るんじゃないかと心配してました。結果、お客さんがみんなうれしそうに持って帰ってくれたのでよかったです。
── 初めて行った2023年のショーと比べて、意識した点は?
1回目のコレクションはショーピースに振り切ったシーズンで、展示会の商品は一着もないぐらいだったんです。でも今回は、展示会にあるコッキのリアル(=カジュアル)なプロダクトを見せることに注力しました。ただそれには葛藤もあって。前回のショーで楽しんでくれたお客さんが、今回リアルクローズになって満足してくれるか。それがひとつのテーマであり、ミッションでもありました。赤いフーディと、レースショーツをレイヤードしたデニムのルックは、今季らしいリアルなコーディネートでありながら、ランウェイでも新鮮に見えるルックの代表例だったと思います。
──ファーストルックのシャツには古城のアップリケ、ヴィンテージ加工のパファージャケットにはキツネや乗馬モチーフのクロスステッチなど、全体を通して少しファンタジックでヨーロピアンなムードが感じられましたが、「夜の森」との関連性は?
それらはある種、偶発的に生まれたものです。清里の森から着想して落ち葉を取り入れたのですが、だからといって日本的なものを表現したいわけではなかった。プロダクトが結構カジュアルなので、それをショーとして面白いものにしようと考えたときに、ヨーロッパ的な要素を入れるという発想が生まれました。落ち葉の山道を歩いていて、開けたらお城が見えてくる、という具合に。ヨーロッパの寒い地方の森の中みたいなイメージでしたね。
──一般的にはウィメンズで重宝されるレースやパールを多用していたのも印象的でした。それらの着想源もヨーロッパからですか?
レースはむしろ、プロダクト起点の初期アイデアからです。レースをメンズのリアルな服に自然な形で落とし込みたいというメンバーひとりの熱意に始まり、それをショーにも派生させようということでヘッドピースやグローブが生まれました。展示会のリアルなプロダクトと、ショーで表現したい森のムードを繋ぐ重要なピースになったのがレースですね。パールは逆に、プロダクトとショーの世界観をどう合わせるか模索していく中で後発的に思いついたもの。結果、全体に少しロマンチズムというか、甘さを足す役割を果たしてくれました。
──ブランド名のKHOKIは、ディレクターKokiさんの名前から?
そうですね。ブランド名にHが入ってるのは、ちょっと「ホ」っていう音を入れたらいいかな、「コッキ」って音がかわいいなと思って。本当にそれくらいの理由です。
──デザイナーの名前を前に出さず、匿名にすることのメリットとデメリットは?
僕としては、チーム6人全員がデザイナーだと思っていて。インタビューを受けるときなどは、僕がこうして説明するのですが、コッキはあくまでもデザインチーム。パターンや生産管理など、お客さんに商品が届くまでの全てがデザインの一環なので、特に誰かの名前を出す必要がないと思っていて。ものづくりをしていく上で、重くないというか、誰かひとりがすごい責任を感じる必要がない。その分、健全な気持ちでものづくりができるというのがメリットですね。デメリットは…考えたらきっといろいろあるんでしょうけど、今は特に思いつきません。
──具体的なクリエーションのプロセスはどのようになっているのでしょうか。
ディレクターである僕がまず全体のアウトラインを引きます。今回でいうとショーのアイテム構成。ジャケット何品番、シャツ何品番など、そういうアパレルらしいルールや、ある程度のキーワード、大まかなイメージ、色使いは僕が方向性を示すのですが、あとはメンバー各人が得意とする分野ややりたいものをやる。僕なら例えば刺繍やグラフィック、柄作りです。パタンナーはヴィンテージ加工やレザーのプロダクト。生産管理は今回レースをやりたいということでそのデザインを。各人が本来の仕事は分業で進めつつ、その合間に自分の担当のプロダクトをデザイナーのようにスケッチして作っていく流れです。
──今回はインターン生が手がけたルックもあると伺いましたが、どのルックでしょうか。
落ち葉のニットですね。彼女はベルリンの芸大生で、 コッキでインターンをするために6カ月日本に滞在しています。今回はベースに森の風景というのがあったので、有機的というか、クラフト感を押し出したピースが欲しくて彼女の力を借りました。落ち葉のカラーパレットに心血を注いでいたので、染めるのはすごく大変でしたね…。学生がコレクションの場で大事なルックを任されるというのはかなりの重責だったと思うのですが、その分成長できたのではないかなと思います。
──ラグジュアリーブランドのデザイナー交代劇や、若手が次々に台頭する現在のファッションシーンについて、どのように感じていますか?
今回はショーという発表形式をとりましたが、こういうランウェイに憧れる若者は確実に減ってると思うんですよね。自分の学生時代は、それこそジョン・ガリアーノとか、そういった世代のデザイナーに憧れている子がいっぱいいたんですが。コッキは国内で頑張ってショーもして、パリでは展示会をやって…と、先輩世代が作ったある種王道のルートを選んでいますが、それはもう最後の世代なんじゃないかと。
一着入魂のものづくりというより、今はSNSだったり、もっと広い意味でのファッションを得意とするデザイナーがすごく増えている印象なので。でも、僕らみたいな“土臭い“ものづくりをしているのが絶滅危惧種だとしたら、それは逆にブルーオーシャンにもなり得るなと。自分たちのアナログなものづくりを全力でやり続けたら、それがビジネス的にも成立すると信じています。
──ショーを終えてみて、今度はまた2年後の開催になりそうでしょうか。
ひとまず、お客さんがみんな喜んでくれて、バイヤーさんの反応も上々なので、やってよかったなと思っています。今は取引先も増えて売り上げ規模も大きくなり、海外にも本格的に進出しているフェーズなので、きちんとセールスに繋がるようなショーをすべきだなと思っていました。そういった意味でも、今回はリアルなプロダクトをしっかりと見せることで貢献できたと思っています。だからまたやりたいとは思うのですが、タイミングについてはチームみんなのムード次第ですね。
KHOKI
ラグジュアリーブランドで経験を積んだメンバーで2019年に創設。「人の手が見えるモノづくり」をコンセプトに掲げ、キルトやカンタ、スザニなど伝統的手法を取り入れたメンズウェアを展開する。東京ファッションアワード2023を受賞後、楽天ファッションウィーク東京に参加。LVMH ヤング ファッション デザイナー プライズ2024では、日本人唯一となるセミファイナル進出を果たし、2024-25年秋冬パリ・ファッション・ウイークでプレゼンテーションを行った。オンラインストアEYEでは、オリジナル商品だけでなく、個々の私物も販売している。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
12 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
10 | 落ち葉 | おちば (落ち葉) : 1. fallen leaves; leaf litter; falling leaves 2. leaf fall; dropping leaves; defoliation |
8 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
5 | お客さん | おきゃくさん (お客さん) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
5 | ものづくり | ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations |
4 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
4 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
4 | 展示会 | てんじかい (展示会) : exhibition |
4 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
3 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
3 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
3 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
3 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
3 | 色味 | いろみ (色味) : shade; tone; tinge; hue; colour; color; tint |
3 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
3 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
3 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
3 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
3 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
2 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
2 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
2 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
2 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
2 | 清里 | きよさと (清里) : Kiyosato (place; surname) |
2 | 原風景 | げんふうけい (原風景) : indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene |
2 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
2 | 風景 | ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime) |
2 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
2 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
2 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
2 | 手伝う | てつだう (手伝う) : 1. to help; to assist; to aid 2. to contribute to; to be a factor in |
2 | カ月 | かげつ (ヶ月) : months (period of) |
2 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
2 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
2 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
2 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
2 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
2 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
2 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
2 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
2 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
2 | 思いつく | おもいつく (思いつく) : 1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall |
2 | ブランド名 | ブランドめい (ブランド名) : brand name |
2 | 生産管理 | せいさんかんり (生産管理) : production control |
2 | 品番 | ひんばん (品番) : stock number (of item); part number; PN |
2 | 各人 | かくじん (各人) : each person |
2 | 得意 | とくい (得意) : 1. triumph; prosperity 2. pride |
2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
2 | 憧れる | あこがれる (憧れる) : to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by |
2 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
2 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 顔出し | かおだし (顔出し) : 1. putting in an appearance; visiting; attending a meeting 2. coming to the surface; appearing; showing |
1 | 謎 | なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious |
1 | めく | めく : to show signs of ...; to have the appearance of ... |
1 | 選出 | せんしゅつ (選出) : election; selection; choice |
1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
1 | あっと | あっと : saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly |
1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
1 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
1 | 思い立つ | おもいたつ (思い立つ) : to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind |
1 | 着こなし | きこなし (着こなし) : way one dresses; way one looks like in certain clothes |
1 | かしら | かしら : 1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere |
1 | 思い浮かぶ | おもいうかぶ (思い浮かぶ) : to occur to; to remind of; to come to mind |
1 | 山梨 | やまなし (山梨) : 1. Yamanashi (city, prefecture) 2. wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear |
1 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
1 | 子ども | こども (子供) : child |
1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 鮮明 | せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct |
1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
1 | 恐怖 | きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic |
1 | 故郷 | ふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 始まり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
1 | 拾う | ひろう (拾う) : to pick up; to find; to gather |
1 | 本質的 | ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic |
1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
1 | 原点 | げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes) |
1 | 再認識 | さいにんしき (再認識) : recognizing anew; seeing something in a new light |
1 | 終盤 | しゅうばん (終盤) : endgame; final stage |
1 | 称賛 | しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
1 | とにかく | とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least |
1 | 圧倒 | あっとう (圧倒) : 1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion |
1 | こんもり | こんもり : thickly; densely; luxuriantly |
1 | 敷き詰める | しきつめる (敷き詰める) : to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay |
1 | 座席 | ざせき (座席) : seat |
1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
1 | 運び込む | はこびこむ (運び込む) : to carry in; to bring in |
1 | 秋口 | あきぐち (秋口) : beginning of autumn; beginning of fall |
1 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
1 | 拾い集める | ひろいあつめる (拾い集める) : to gather |
1 | 紅葉 | こうよう (紅葉) : 1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves |
1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
1 | 狙う | ねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on |
1 | 営む | いとなむ (営む) : 1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life) |
1 | 実家 | じっか (実家) : (one's parents') home |
1 | 倉庫 | そうこ (倉庫) : storehouse; warehouse; godown |
1 | 乾燥 | かんそう (乾燥) : 1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity |
1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
1 | 温度 | おんど (温度) : temperature |
1 | 湿度 | しつど (湿度) : level of humidity |
1 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
1 | 付け | つけ (付け) : 1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit |
1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
1 | 敷く | しく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position |
1 | 絶対 | ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable |
1 | 並々 | なみなみ (並々) : ordinary |
1 | こだわり | こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing |
1 | 母校 | ぼこう (母校) : alma mater |
1 | 学生 | がくせい (学生) : student (esp. a university student) |
1 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | うれし | うれし (嬉) : Ureshi (fem; surname) |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
1 | 振り切る | ふりきる (振り切る) : 1. to shake off; to shake free from 2. to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing |
1 | 注力 | ちゅうりょく (注力) : pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to |
1 | 葛藤 | かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord |
1 | 前回 | ぜんかい (前回) : previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 満足 | まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent |
1 | 今季 | こんき (今季) : this season |
1 | 新鮮 | しんせん (新鮮) : fresh |
1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
1 | 古城 | こじょう (古城) : old castle; old fortress |
1 | 乗馬 | じょうば (乗馬) : 1. horse riding; mounting a horse 2. mount; riding horse; saddle horse; horse one is riding |
1 | 関連性 | かんれんせい (関連性) : relatedness; associativity; relation; relationship; relevance |
1 | 偶発 | ぐうはつ (偶発) : sudden outbreak; accidental; incidental |
1 | 日本的 | にほんてき (日本的) : (typically) Japanese |
1 | 面白い | おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical |
1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
1 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
1 | 山道 | やまみち (山道) : mountain road; mountain trail |
1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
1 | 城 | しろ (城) : castle |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 地方 | ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area |
1 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
1 | 重宝 | ちょうほう (重宝) : 1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often |
1 | 多用 | たよう (多用) : 1. busyness; a lot of things to do 2. frequent use; heavy use (of); many uses |
1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
1 | 源 | みなもと (源) : 1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root |
1 | むしろ | むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything |
1 | 起点 | きてん (起点) : starting point; origin |
1 | 初期 | しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial |
1 | 落とし込む | おとしこむ (落とし込む) : 1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods) |
1 | 熱意 | ねつい (熱意) : zeal; enthusiasm; ardor; ardour |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 派生 | はせい (派生) : derivation |
1 | 繋ぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 模索 | もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find |
1 | 後発 | こうはつ (後発) : starting late; late departure |
1 | 甘 | いくしま (甘) : Ikushima (unclass) |
1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | 匿名 | とくめい (匿名) : anonymity; using an assumed name |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
1 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
1 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 一環 | いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic |
1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
1 | 健全 | けんぜん (健全) : healthy; sound; wholesome |
1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
1 | 引く | ひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
1 | 大まか | おおまか (大まか) : 1. rough (estimate, outline, etc.); broad; general; loose 2. generous; openhanded |
1 | 色使い | いろづかい (色使い) : colour usage; color usage; use of colour |
1 | 方向性 | ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
1 | 刺繍 | ししゅう (刺繍) : embroidery |
1 | 柄 | え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.) |
1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
1 | 分業 | ぶんぎょう (分業) : division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production |
1 | 合間 | あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | 伺う | うかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) |
1 | 芸大 | げいだい (芸大) : university of arts; arts college |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 滞在 | たいざい (滞在) : stay; sojourn |
1 | 有機的 | ゆうきてき (有機的) : 1. organic 2. coordinated; working in a coordinated fashion |
1 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
1 | 押し出す | おしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse |
1 | 借りる | かりる (借りる) : 1. to borrow; to have a loan 2. to rent; to hire |
1 | 心血 | しんけつ (心血) : heart and soul; all one's heart; putting all one's energy into something |
1 | 注ぐ | そそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray |
1 | 染める | そめる (染める) : to dye; to colour; to color |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | 任す | まかす (任す) : to entrust; to leave to a person |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 重責 | じゅうせき (重責) : heavy responsibility |
1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
1 | 交代 | こうたい (交代) : alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns |
1 | 劇 | げき (劇) : 1. drama; play 2. powerful drug |
1 | 若手 | わかて (若手) : young person |
1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
1 | 台頭 | たいとう (台頭) : rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 形式 | けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style |
1 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
1 | 確実 | かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure |
1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
1 | 学生時代 | がくせいじだい (学生時代) : student days |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
1 | 王道 | おうどう (王道) : 1. righteous government; just rule; kingship; rule of right; noble path 2. easy method; simple approach; short-cut; royal road |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 入魂 | じっこん (昵懇) : intimacy; familiarity; closeness |
1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
1 | 土臭い | つちくさい (土臭い) : smelling of earth; rustic |
1 | 絶滅危惧種 | ぜつめつきぐしゅ (絶滅危惧種) : endangered species |
1 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
1 | 全力 | ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost |
1 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
1 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
1 | ひとまず | ひとまず (一先ず) : 1. for now; for the time being; for the present 2. though not quite satisfactorily; after a fashion |
1 | 喜ぶ | よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate |
1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
1 | 上々 | じょうじょう (上々) : the very best; excellent; superb |
1 | 取引先 | とりひきさき (取引先) : customer; client; client company; business connection; trade partner |
1 | 売り上げ | うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover |
1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
1 | きちんと | きちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly |
1 | 繋がる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
1 | 貢献 | こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause) |
1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
1 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
1 | 創設 | そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation |
1 | モノづくり | ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations |
1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
1 | 手法 | しゅほう (手法) : technique; method |
1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
1 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
1 | 楽天 | らくてん (楽天) : optimism |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
1 | 唯一 | ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique |
1 | 秋冬 | しゅうとう (秋冬) : Shuutou (given) |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 個々 | ここ (個々) : individual; one by one; separate; each |
1 | 私物 | しぶつ (私物) : private property; personal belongings; personal effects |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |