エマ・ワトソンが俳優業から距離を置いた心境を語りました。過去の重圧や近況を語ったエマに、SNSでは共感の声が上がっています。
【画像】エマの最新ショットがこちら。ミニスカで……
『ハリー・ポッター』シリーズでハーマイオニーを演じ、世界的に知られるエマ・ワトソン。しかし、最後の出演作は2019年の『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』でのメグ・マーチ役です。
6年が経ちましたが、演技の舞台には立たず、本人もその理由を語ってきませんでした。9月21日に公開された『ハリウッド・オーセンティック』誌のインタビューで、ついに心境を明かしました。
俳優業を休止していた時期を「これまででいちばん幸せで健康かもしれない」と語るエマ。
「俳優というのは、自分を複数の人格に分けてしまう傾向があると思うんです。演じる役柄だけの話ではありません。公的なイメージを背負いながら、自分を飾り続ける重荷があります」
「それは膨大なエネルギーを消耗するものだった」
「複数の人格を手放したことで、余白が生まれました。姉や娘、友人、孫、そしてアーティストとして、ずっと自分らしくいられるようになった気がします」
「俳優業が恋しいか」と問われたときは、率直な意見を打ち明けました。
「ある意味、私は俳優という仕事で宝くじに当たったようなもので、私に起きたことは本当に特別だったと思います」
「でも、なにより負担が大きかったのは、芸術作品を宣伝して売り込むこと。そのバランスが崩れると本当にしんどい」
「正直に言います。私は“モノを売ること”は恋しくありません。それは、“魂を削られる”ような感覚でした」
一方で、「演技」に関しては特別な感情を持っていると明かします。
「自分のスキルを使うことや“芸術”そのものは恋しい。けれど、実際に楽しんでいた時間は、全体のほんのわずかしかなかったと感じています」
「シーンについて話し合ったり、自分がどう演じたいかを準備して考える時間……そして、カメラが回り始めた瞬間、世界のぜんぶを忘れて、その一瞬だけに没頭できる」
「それは、強烈な瞑想のようなものでした。ほかのことを一切考えられない解放感が今でも心から恋しく思います。でも、プレッシャーは恋しくありません」
「私は、プレッシャーの大きさをすっかり忘れていました。友だちと小さな舞台をやったとき、『なんてこと、これはストレスだ!』と感じたんです。観客に向けた公演ですらなかったのに。だから、あの重圧は恋しくありません」
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 2 | 心境 | しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude |
| 2 | 重圧 | じゅうあつ (重圧) : strong pressure; heavy pressure |
| 2 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
| 2 | 演技 | えんぎ (演技) : acting; performance |
| 2 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 2 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 2 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 2 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 2 | 人格 | じんかく (人格) : personality; character; individuality; personhood |
| 2 | 恋しい | こいしい (恋しい) : yearned for; longed for; missed |
| 2 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 近況 | きんきょう (近況) : recent state; present state; present condition; current status; current circumstances |
| 1 | 共感 | きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 世界的 | せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 若草 | わかくさ (若草) : green grass; young (fresh) grass |
| 1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 1 | 経つ | たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse |
| 1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
| 1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 誌 | し (誌) : magazine |
| 1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
| 1 | 休止 | きゅうし (休止) : pause; cessation; rest |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 幸せ | しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing |
| 1 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 分ける | わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out |
| 1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
| 1 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
| 1 | 役柄 | やくがら (役柄) : role |
| 1 | 公的 | こうてき (公的) : public; official |
| 1 | 背負う | せおう (背負う) : 1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for |
| 1 | 飾る | かざる (飾る) : 1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange |
| 1 | 重荷 | おもに (重荷) : load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility |
| 1 | 膨大 | ぼうだい (膨大) : 1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion |
| 1 | 消耗 | しょうもう (消耗) : exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste |
| 1 | 手放す | てばなす (手放す) : 1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell |
| 1 | 余白 | よはく (余白) : blank space; margin; blank canvas |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 姉や | ねえや (姉や) : young lady (in ref. to a maid, etc.) |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | 孫 | まご (孫) : grandchild |
| 1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
| 1 | 率直 | そっちょく (率直) : frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken |
| 1 | 打ち明ける | うちあける (打ち明ける) : to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart) |
| 1 | ある意味 | あるいみ (ある意味) : in a sense; in some way; to an extent |
| 1 | 宝くじ | たからくじ (宝くじ) : 1. lottery 2. lottery ticket |
| 1 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 芸術作品 | げいじゅつさくひん (芸術作品) : work of art; artwork; objet d'art |
| 1 | 宣伝 | せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda |
| 1 | 売り込む | うりこむ (売り込む) : 1. to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known 2. to promote oneself; to sell oneself |
| 1 | 崩れる | くずれる (崩れる) : 1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy |
| 1 | しんどい | しんどい : 1. tired; frazzled 2. tiresome; tiring; draining; bothersome; worrisome |
| 1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
| 1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
| 1 | 魂 | たましい (魂) : soul; spirit |
| 1 | 削る | けずる (削る) : 1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce |
| 1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 芸術 | げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | ほんの | ほんの (本の) : mere; only; just; slight |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 話し合う | はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together |
| 1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
| 1 | 没頭 | ぼっとう (没頭) : immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to |
| 1 | 強烈 | きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe |
| 1 | 瞑想 | めいそう (瞑想) : meditation; contemplation |
| 1 | のよ | のよ (乃代) : Noyo (unclass) |
| 1 | うな | うな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica) |
| 1 | もの | もの (者) : person |
| 1 | 一切 | いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 解放感 | かいほうかん (解放感) : sense of liberation; feeling of freedom |
| 1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
| 1 | 友だち | ともだち (友達) : friend; companion |
| 1 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 公演 | こうえん (公演) : 1. public performance 2. exhibition in a foreign country |
| 1 | する | する (為る) : 1. to do; to carry out; to perform 2. to cause to become; to make (into); to turn (into) |