ニューズウィーク

がん手術を公表した教皇、順調に活動再開へ…予後は? 11月の南米歴訪はどうなる?

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
教皇
きょうこう
Pope
×4
ローマ教皇
ローマきょうこう
Pope
×4
腫瘍
しゅよう
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
×4
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
患部
かんぶ
affected part; diseased part; wound
ローマ教皇レオ14世は10月13日にローマ市内の病院で右肺下葉の切除手術を受け、腫瘍は肺腺がんと判明した。一般的なタイプの肺がんで、フロリダ大学の医師で胸部腫瘍を専門とするヒレン・メータによると、早期発見なら5年生存率は90%に達する。 昨年5月に初のアメリカ出身のローマ教皇として選出されたレオ14世は現在71歳。教皇の医療情報を秘密にするバチカンの伝統を破り、10月11日の集いの後に自ら手術を受けることを公表。がんは「ごく初期の段階で、患部も限られている」と語っていた。 15日に「教皇は病院でよく眠り、起床して、朝食を取った」と発表があり、2日後の17日に退院した。翌18日にはサンピエトロ広場に面した使徒宮殿の窓辺に姿を見せ、巡礼者らに語りかけた。 11月に予定されているウルグアイ、アルゼンチン、ペルーの訪問についてバチカンの報道官は、実現したいという教皇の「意向と希望」に変わりはないと改めて表明した。 カトリック系の政治評論家で教皇に関するニューズレターを発行しているクリストファー・ヘイルは本誌に次のように語った。「私たちは教皇に元気でいてほしい。いや、元気でいていただかなければ困ると言っていいだろう」

ローマ教皇レオ14世は10月13日にローマ市内の病院で右肺下葉の切除手術を受け、腫瘍は肺腺がんと判明した。一般的なタイプの肺がんで、フロリダ大学の医師で胸部腫瘍を専門とするヒレン・メータによると、早期発見なら5年生存率は90%に達する。 昨年5月に初のアメリカ出身のローマ教皇として選出されたレオ14世は現在71歳。教皇の医療情報を秘密にするバチカンの伝統を破り、10月11日の集いの後に自ら手術を受けることを公表。がんは「ごく初期の段階で、患部も限られている」と語っていた。 15日に「教皇は病院でよく眠り、起床して、朝食を取った」と発表があり、2日後の17日に退院した。翌18日にはサンピエトロ広場に面した使徒宮殿の窓辺に姿を見せ、巡礼者らに語りかけた。 11月に予定されているウルグアイ、アルゼンチン、ペルーの訪問についてバチカンの報道官は、実現したいという教皇の「意向と希望」に変わりはないと改めて表明した。 カトリック系の政治評論家で教皇に関するニューズレターを発行しているクリストファー・ヘイルは本誌に次のように語った。「私たちは教皇に元気でいてほしい。いや、元気でいていただかなければ困ると言っていいだろう」

この記事の単語 (60)

×10
教皇
きょうこう
Pope
×4
ローマ教皇
ローマきょうこう
Pope
×4
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×4
腫瘍
しゅよう
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
下葉
したば
lower leaves
×2
切除
せつじょ
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
×2
肺腺癌
はいせんがん
lung cancer; pulmonary adenocarcinoma
×2
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
肺癌
はいがん
lung cancer
×2
医師
いし
doctor; physician
×2
胸部
きょうぶ
chest; breast
×2
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×2
早期発見
そうきはっけん
early detection (of an illness)
×2
生存率
せいぞんりつ
survival rate
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
昨年
さくねん
last year
×2
初
はつ
first; new
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
選出
せんしゅつ
election; selection; choice
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
秘密
ひみつ
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×2
集い
つどい
meeting; get-together (e.g. among friends)
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×2
がん
cancer
×2
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×2
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
患部
かんぶ
affected part; diseased part; wound
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
起床
きしょう
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
×2
朝食
ちょうしょく
breakfast
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
翌
よく
the following; next
×2
面する
めんする
to face on; to look out on to
×2
使徒
しと
apostle; disciple
×2
宮殿
きゅうでん
palace
×2
窓辺
まどべ
by the window
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
巡礼
じゅんれい
pilgrimage; pilgrim
×2
語り掛ける
かたりかける
to make a speech; to address
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
報道官
ほうどうかん
press officer; press secretary
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
評論家
ひょうろんか
critic; reviewer; commentator
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
発行
はっこう
1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
×2
本紙
ほんし
this newspaper
×2
私達
わたしたち
we; us