大手町と神田をつなぐ「大手町ゲートビルディング」竣工 日本橋川に散歩橋
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
河岸
かし
1. riverbank; riverside 2. market on the riverbank (esp. fish market)
×8
船着き場
ふなつきば
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
×8
醸造所
じょうぞうしょ
brewery; distillery
×16
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
N2×6
農
のう
farming; agriculture
N2
三菱地所は、日本橋川に面する場所で開発を進めてきた「大手町ゲートビルディング」が7月31日に竣工したと発表した。開発街区内にて、人道橋「仲通り散歩橋」と防災船着場「鎌倉河岸船着場」も整備した。同社は各施設を報道向けに公開するとともに、竣工記念式典を実施した。
地上26階・地下3階の複合ビルで、低層階に商業ゾーン、農と食のビジネス・産業支援施設、8階~25階にオフィスを整備した。商業ゾーンは9月7日から順次、ビジネス・産業支援施設は8月31日に開業する。一般賃貸オフィスは満床での稼働となる。
建物名称に「大手町」が入っているが、所在地は東京都千代田区内神田で、日本橋川を挟んで千代田区大手町に隣接した立地。名称には、大手町と神田の間に位置する「結節点(ゲート)」の意味が込められている。
■ 千代田区と連携した公共空間の充実
結節点としての役割を担い、神田エリアと大手町・丸の内・有楽町(大丸有)エリアの回遊性向上を実現するため、日本橋川に仲通り散歩橋を整備して、丸の内方面へと続く「大手町仲通り」の機能を神田エリアへ延伸した。また、神田エリアの一部区道を無電柱化・美装化し、神田エリアの歩行者ネットワークを強化した。なお、仲通り散歩橋は三菱地所が整備を行ない、その後、千代田区に引渡された。
そのほか、大手町ゲートビル東側エントランス前の、鎌倉橋の橋詰用地を美装化し、丸の内シャトルの乗降場を新設。神田エリアと丸の内エリアの回遊性向上を図る。
物件西側には約1,000m2の交流広場「内神田仲通り広場」を整備。神田エリアに不足していた大規模な公共空間を創出した。地域の交流広場として、様々なイベントを開催できるよう、移動式の家具「ムービングファニチャー」などを設えている。なお、竣工記念式典はこの広場で行なわれた。
日本橋川には「鎌倉河岸船着場」を整備。東京都防災船着場整備計画に基づいており、震災時に拠点相互間を結ぶ緊急輸送ネットワークを構築する。災害時の物資輸送のための船着場として活用されるほか、観光用途の舟運などへの活用も検討する。
川沿いには「内神田川端緑道」を新設。1階の商業ゾーンの飲食店のテラス席が路面に展開する形となる。また、1階に舟運利用者の待合機能や飲食・交流機能を兼ね備えた観光案内所を設置し、大丸有・神田の魅力の発信に取り組む。
1階の商業ゾーン出店店舗は以下の通り。
・Bakery & Bistro Bolero(仮):ビストロ
・エリックサウス:南インド料理
・和食日和 おさけと 大手町:和食会席
・焼肉 塩ホルモン 好ちゃん:焼肉
・ドトールコーヒーショップ:カフェ
・ブラッスリーローデンバッハ:ビアホール
そのほか、2階にhaccoba 内神田醸造所(クラフトサケ醸造所兼タップルーム)、3階にデイリーヤマザキ(コンビニエンスストア)が出店する。
■ “江戸”を受け継ぐ内装デザイン
大手町ゲートビルが位置する日本橋川沿いの一帯は、江戸時代に「鎌倉河岸」と呼ばれ、江戸城築城の資材や食材の荷揚げが行なわれた物流の要衝として発展した。その後も市場や屋台、居酒屋文化など、多様な食文化が育まれ、日本の都市文化の形成に影響を与えているという。
こうした歴史を継承し、「新たな文化の入口」として、人・物・情報の交差点の役割を建物デザインに反映。エントランスのアトリウムは3層吹き抜けで、建物外部に向けて開き、人の流れを引き込む「ゲート」となるイメージの空間とした。
具体的には、多面体の天井、壁のデザインが自然と内部に引き込まれるようなデザインを採用。鎌倉河岸に地縁を持つ神田の歴史を表す木材と、ビジネスの先端を歩む大手町らしさを表す金属のハイブリッドで、2つのまちが交わる地を表現した。神田の歴史については、所在地が江戸時代に木材等の荷上場であった背景を踏まえている。
木材パネルには、従来は建築資材としての利用が難しかった原木丸太端材から製造した「幅はぎ板」を使用することで、より長期的な炭素の固定化を目指している。
床のタイルには江戸城の石垣で使われた小松石を使用、藍染文化の藍色の壁をアイキャッチに使用し、江戸文化を現代にアレンジした。
2階~4階では、農と食のビジネス・産業支援施設「MINORIWA」を展開。三菱地所では、社会を豊かにする食を生み出すことを目的とした「めぐるめくプロジェクト」や、農や食のプレイヤーが集い、共創やチャレンジの循環を生み出すサーキュラー・コモンズ「めぐるめくコミュニティ」に取り組んでおり、MINORIWAはこのコミュニティの活動拠点となる。施設内には、クラフトサケの醸造所「haccoba 内神田醸造所」が9月に開業する。
MINORIWAはエリアにより一般レンタルも可能となっており、カンファレンスや展示等で利用できる。
一般賃貸オフィスは基準階面積約2,070m2(約620坪)の無柱空間で、多様なレイアウトに対応。18階には、貸会議室・フォーカスブースなどを併設した就業者ラウンジ「GATE LOUNGE」、約11坪~約157坪のフレキシブルオフィス「xLINK大手町ゲートビル」を整備する。
所在地は東京都千代田区内神田一丁目1番16号。敷地面積は5,105.74m2、延床面積は85,398.71m2。
竣工記念式典では、仲通り散歩橋 橋銘板引渡し、テープカット、親子三代渡り初めが行なわれた。
三菱地所は、日本橋川に面する場所で開発を進めてきた「大手町ゲートビルディング」が7月31日に竣工したと発表した。開発街区内にて、人道橋「仲通り散歩橋」と防災船着場「鎌倉河岸船着場」も整備した。同社は各施設を報道向けに公開するとともに、竣工記念式典を実施した。 地上26階・地下3階の複合ビルで、低層階に商業ゾーン、農と食のビジネス・産業支援施設、8階~25階にオフィスを整備した。商業ゾーンは9月7日から順次、ビジネス・産業支援施設は8月31日に開業する。一般賃貸オフィスは満床での稼働となる。 建物名称に「大手町」が入っているが、所在地は東京都千代田区内神田で、日本橋川を挟んで千代田区大手町に隣接した立地。名称には、大手町と神田の間に位置する「結節点(ゲート)」の意味が込められている。 ■ 千代田区と連携した公共空間の充実 結節点としての役割を担い、神田エリアと大手町・丸の内・有楽町(大丸有)エリアの回遊性向上を実現するため、日本橋川に仲通り散歩橋を整備して、丸の内方面へと続く「大手町仲通り」の機能を神田エリアへ延伸した。また、神田エリアの一部区道を無電柱化・美装化し、神田エリアの歩行者ネットワークを強化した。なお、仲通り散歩橋は三菱地所が整備を行ない、その後、千代田区に引渡された。 そのほか、大手町ゲートビル東側エントランス前の、鎌倉橋の橋詰用地を美装化し、丸の内シャトルの乗降場を新設。神田エリアと丸の内エリアの回遊性向上を図る。 物件西側には約1,000m2の交流広場「内神田仲通り広場」を整備。神田エリアに不足していた大規模な公共空間を創出した。地域の交流広場として、様々なイベントを開催できるよう、移動式の家具「ムービングファニチャー」などを設えている。なお、竣工記念式典はこの広場で行なわれた。 日本橋川には「鎌倉河岸船着場」を整備。東京都防災船着場整備計画に基づいており、震災時に拠点相互間を結ぶ緊急輸送ネットワークを構築する。災害時の物資輸送のための船着場として活用されるほか、観光用途の舟運などへの活用も検討する。 川沿いには「内神田川端緑道」を新設。1階の商業ゾーンの飲食店のテラス席が路面に展開する形となる。また、1階に舟運利用者の待合機能や飲食・交流機能を兼ね備えた観光案内所を設置し、大丸有・神田の魅力の発信に取り組む。 1階の商業ゾーン出店店舗は以下の通り。 ・Bakery & Bistro Bolero(仮):ビストロ ・エリックサウス:南インド料理 ・和食日和 おさけと 大手町:和食会席 ・焼肉 塩ホルモン 好ちゃん:焼肉 ・ドトールコーヒーショップ:カフェ ・ブラッスリーローデンバッハ:ビアホール そのほか、2階にhaccoba 内神田醸造所(クラフトサケ醸造所兼タップルーム)、3階にデイリーヤマザキ(コンビニエンスストア)が出店する。 ■ “江戸”を受け継ぐ内装デザイン 大手町ゲートビルが位置する日本橋川沿いの一帯は、江戸時代に「鎌倉河岸」と呼ばれ、江戸城築城の資材や食材の荷揚げが行なわれた物流の要衝として発展した。その後も市場や屋台、居酒屋文化など、多様な食文化が育まれ、日本の都市文化の形成に影響を与えているという。 こうした歴史を継承し、「新たな文化の入口」として、人・物・情報の交差点の役割を建物デザインに反映。エントランスのアトリウムは3層吹き抜けで、建物外部に向けて開き、人の流れを引き込む「ゲート」となるイメージの空間とした。 具体的には、多面体の天井、壁のデザインが自然と内部に引き込まれるようなデザインを採用。鎌倉河岸に地縁を持つ神田の歴史を表す木材と、ビジネスの先端を歩む大手町らしさを表す金属のハイブリッドで、2つのまちが交わる地を表現した。神田の歴史については、所在地が江戸時代に木材等の荷上場であった背景を踏まえている。 木材パネルには、従来は建築資材としての利用が難しかった原木丸太端材から製造した「幅はぎ板」を使用することで、より長期的な炭素の固定化を目指している。 床のタイルには江戸城の石垣で使われた小松石を使用、藍染文化の藍色の壁をアイキャッチに使用し、江戸文化を現代にアレンジした。 2階~4階では、農と食のビジネス・産業支援施設「MINORIWA」を展開。三菱地所では、社会を豊かにする食を生み出すことを目的とした「めぐるめくプロジェクト」や、農や食のプレイヤーが集い、共創やチャレンジの循環を生み出すサーキュラー・コモンズ「めぐるめくコミュニティ」に取り組んでおり、MINORIWAはこのコミュニティの活動拠点となる。施設内には、クラフトサケの醸造所「haccoba 内神田醸造所」が9月に開業する。 MINORIWAはエリアにより一般レンタルも可能となっており、カンファレンスや展示等で利用できる。 一般賃貸オフィスは基準階面積約2,070m2(約620坪)の無柱空間で、多様なレイアウトに対応。18階には、貸会議室・フォーカスブースなどを併設した就業者ラウンジ「GATE LOUNGE」、約11坪~約157坪のフレキシブルオフィス「xLINK大手町ゲートビル」を整備する。 所在地は東京都千代田区内神田一丁目1番16号。敷地面積は5,105.74m2、延床面積は85,398.71m2。 竣工記念式典では、仲通り散歩橋 橋銘板引渡し、テープカット、親子三代渡り初めが行なわれた。
三菱地所は、日本橋川に面する場所で開発を進めてきた「大手町ゲートビルディング」が7月31日に竣工したと発表した。開発街区内にて、人道橋「仲通り散歩橋」と防災船着場「鎌倉河岸船着場」も整備した。同社は各施設を報道向けに公開するとともに、竣工記念式典を実施した。 地上26階・地下3階の複合ビルで、低層階に商業ゾーン、農と食のビジネス・産業支援施設、8階~25階にオフィスを整備した。商業ゾーンは9月7日から順次、ビジネス・産業支援施設は8月31日に開業する。一般賃貸オフィスは満床での稼働となる。 建物名称に「大手町」が入っているが、所在地は東京都千代田区内神田で、日本橋川を挟んで千代田区大手町に隣接した立地。名称には、大手町と神田の間に位置する「結節点(ゲート)」の意味が込められている。 ■ 千代田区と連携した公共空間の充実 結節点としての役割を担い、神田エリアと大手町・丸の内・有楽町(大丸有)エリアの回遊性向上を実現するため、日本橋川に仲通り散歩橋を整備して、丸の内方面へと続く「大手町仲通り」の機能を神田エリアへ延伸した。また、神田エリアの一部区道を無電柱化・美装化し、神田エリアの歩行者ネットワークを強化した。なお、仲通り散歩橋は三菱地所が整備を行ない、その後、千代田区に引渡された。 そのほか、大手町ゲートビル東側エントランス前の、鎌倉橋の橋詰用地を美装化し、丸の内シャトルの乗降場を新設。神田エリアと丸の内エリアの回遊性向上を図る。 物件西側には約1,000m2の交流広場「内神田仲通り広場」を整備。神田エリアに不足していた大規模な公共空間を創出した。地域の交流広場として、様々なイベントを開催できるよう、移動式の家具「ムービングファニチャー」などを設えている。なお、竣工記念式典はこの広場で行なわれた。 日本橋川には「鎌倉河岸船着場」を整備。東京都防災船着場整備計画に基づいており、震災時に拠点相互間を結ぶ緊急輸送ネットワークを構築する。災害時の物資輸送のための船着場として活用されるほか、観光用途の舟運などへの活用も検討する。 川沿いには「内神田川端緑道」を新設。1階の商業ゾーンの飲食店のテラス席が路面に展開する形となる。また、1階に舟運利用者の待合機能や飲食・交流機能を兼ね備えた観光案内所を設置し、大丸有・神田の魅力の発信に取り組む。 1階の商業ゾーン出店店舗は以下の通り。 ・Bakery & Bistro Bolero(仮):ビストロ ・エリックサウス:南インド料理 ・和食日和 おさけと 大手町:和食会席 ・焼肉 塩ホルモン 好ちゃん:焼肉 ・ドトールコーヒーショップ:カフェ ・ブラッスリーローデンバッハ:ビアホール そのほか、2階にhaccoba 内神田醸造所(クラフトサケ醸造所兼タップルーム)、3階にデイリーヤマザキ(コンビニエンスストア)が出店する。 ■ “江戸”を受け継ぐ内装デザイン 大手町ゲートビルが位置する日本橋川沿いの一帯は、江戸時代に「鎌倉河岸」と呼ばれ、江戸城築城の資材や食材の荷揚げが行なわれた物流の要衝として発展した。その後も市場や屋台、居酒屋文化など、多様な食文化が育まれ、日本の都市文化の形成に影響を与えているという。 こうした歴史を継承し、「新たな文化の入口」として、人・物・情報の交差点の役割を建物デザインに反映。エントランスのアトリウムは3層吹き抜けで、建物外部に向けて開き、人の流れを引き込む「ゲート」となるイメージの空間とした。 具体的には、多面体の天井、壁のデザインが自然と内部に引き込まれるようなデザインを採用。鎌倉河岸に地縁を持つ神田の歴史を表す木材と、ビジネスの先端を歩む大手町らしさを表す金属のハイブリッドで、2つのまちが交わる地を表現した。神田の歴史については、所在地が江戸時代に木材等の荷上場であった背景を踏まえている。 木材パネルには、従来は建築資材としての利用が難しかった原木丸太端材から製造した「幅はぎ板」を使用することで、より長期的な炭素の固定化を目指している。 床のタイルには江戸城の石垣で使われた小松石を使用、藍染文化の藍色の壁をアイキャッチに使用し、江戸文化を現代にアレンジした。 2階~4階では、農と食のビジネス・産業支援施設「MINORIWA」を展開。三菱地所では、社会を豊かにする食を生み出すことを目的とした「めぐるめくプロジェクト」や、農や食のプレイヤーが集い、共創やチャレンジの循環を生み出すサーキュラー・コモンズ「めぐるめくコミュニティ」に取り組んでおり、MINORIWAはこのコミュニティの活動拠点となる。施設内には、クラフトサケの醸造所「haccoba 内神田醸造所」が9月に開業する。 MINORIWAはエリアにより一般レンタルも可能となっており、カンファレンスや展示等で利用できる。 一般賃貸オフィスは基準階面積約2,070m2(約620坪)の無柱空間で、多様なレイアウトに対応。18階には、貸会議室・フォーカスブースなどを併設した就業者ラウンジ「GATE LOUNGE」、約11坪~約157坪のフレキシブルオフィス「xLINK大手町ゲートビル」を整備する。 所在地は東京都千代田区内神田一丁目1番16号。敷地面積は5,105.74m2、延床面積は85,398.71m2。 竣工記念式典では、仲通り散歩橋 橋銘板引渡し、テープカット、親子三代渡り初めが行なわれた。
この記事の単語 (232)
×22
大手町
おおてちょう
Ootechō (place)
×22
神田
しんでん
field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations)
×16
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×12
仲通り
なかどおり
Nakadoori (place)
×10
日本橋
にっぽんばし
Nipponbashi (place)
×10
内神田
うちかんだ
Uchikanda (place)
×8
竣功
しゅんこう
completion of construction
×8
鎌倉
かまくら
Kamakura (city)
×8
河岸
かし
1. riverbank; riverside 2. market on the riverbank (esp. fish market)
×8
船着き場
ふなつきば
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
×8
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×8
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×8
千代田区
ちよだく
Chiyodaku (place)
×8
空間
くうかん
space; room; airspace
×8
丸の内
まるのうち
Marunouchi (place)
×8
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×8
醸造所
じょうぞうしょ
brewery; distillery
×6
三菱
みつびし
Mitsubishi (company)
×6
地所
じしょ
estate; plot of land
×6
記念式典
きねんしきてん
memorial ceremony
×6
農
のう
farming; agriculture
×6
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×6
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×6
所在地
しょざいち
location; address
×6
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×6
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×6
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×6
木材
もくざい
lumber; timber; wood
×6
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×6
坪
つぼ
1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
×4
開発
かいはつ
development; exploitation
×4
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×4
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×4
賃貸
ちんたい
lease; rent; hire
×4
位置
いち
place; situation; position; location
×4
結節点
けっせつてん
focal point; nodal point; node
×4
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×4
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×4
大丸
おおまる
Oomaru (place; surname)
×4
回遊性
かいゆうせい
1. navigability; accessibility; ease of getting around 2. schooling behavior (in fish)
×4
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×4
美装
びそう
fine dress; dressing beautifully
×4
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×4
新設
しんせつ
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
×4
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×4
輸送
ゆそう
transport; transportation
×4
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×4
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×4
舟運
しゅううん
transportation by water (e.g. by ship)
×4
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×4
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×4
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×4
和食
わしょく
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
×4
焼き肉
やきにく
1. yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue 2. roasted meat; grill
×4
江戸
えど
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
×4
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×4
江戸城
えどじょう
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
×4
多様
たよう
diverse; varied
×4
引き込む
ひきこむ
1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over
×4
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×4
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×4
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×4
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×2
面する
めんする
to face on; to look out on to
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
街区
がいく
block (of land)
×2
にて
で
1. at; in 2. at; when
×2
人道
じんどう
1. humanity 2. sidewalk; footpath
×2
船着
ふなつき
Funatsuki (surname)
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
各
かく
each; every; all
×2
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×2
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×2
複合
ふくごう
composite; combined; complex
×2
低層
ていそう
1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class
×2
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×2
満床
まんしょう
all beds occupied (hospital); no beds (hospital); no vacancy
×2
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×2
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×2
隣接
りんせつ
adjacency; contiguity; being adjoined
×2
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×2
名称
めいしょう
name; title
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
有楽町
うらくまち
Urakumachi (place)
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×2
延伸
えんしん
stretching; extension; elongation
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
歩行者
ほこうしゃ
pedestrian; walker
×2
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×2
引き渡す
ひきわたす
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
×2
東側
ひがしがわ
east side; east bank
×2
鎌倉橋
かまくらばし
Kamakurabashi (place)
×2
橋詰
はしすめ
Hashisume (surname)
×2
乗降
じょうこう
getting on and off; embarking and disembarking
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×2
西側
にしがわ
west side; west bank
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
創出
そうしゅつ
creation; generation
×2
地域
ちいき
area; region
×2
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
家具
かぐ
furniture
×2
設える
しつらえる
to provide; to arrange; to install
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
震災
しんさい
1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
×2
相互
そうご
mutual; reciprocal
×2
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×2
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×2
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×2
物資
ぶっし
goods; materials; commodities; resources; supplies
×2
用途
ようと
use; service; purpose
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
川端
かわばた
riverbank
×2
緑道
りょくどう
greenway; greenwalk
×2
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×2
路面
ろめん
road surface
×2
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×2
待ち合い
まちあい
1. rendezvous; meeting; assignation 2. area where guests gather before the start of a tea ceremony
×2
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×2
兼ね備える
かねそなえる
to have both; to possess both; to combine with
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×2
インド料理
インドりょうり
Indian food; Indian cooking
×2
日和
ひより
1. weather; climatic conditions 2. fine weather; clear day
×2
さけ
alcohol; sake
×2
会席
かいせき
1. meeting place; seats for the public 2. restaurant dinner tray; set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet
×2
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×2
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×2
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×2
川沿い
かわぞい
along the river; riverside
×2
一帯
いったい
1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
×2
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×2
築城
ちくじょう
castle construction; building a castle; fortification
×2
資材
しざい
(raw) material
×2
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×2
荷揚げ
にあげ
unloading; landing
×2
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×2
要衝
ようしょう
important point; strategic position; key point
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
屋台
やたい
1. cart (esp. a food cart); stall; stand 2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform
×2
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×2
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×2
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×2
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×2
吹き抜け
ふきぬけ
1. atrium; well (in building); vault 2. blow-by; blow-bye; blowout
×2
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×2
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
多面体
ためんたい
polyhedron
×2
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
地縁
ちえん
territorial relationship; regional bond
×2
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×2
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×2
金属
きんぞく
metal
×2
交わる
まじわる
1. to cross; to intersect; to join; to meet 2. to associate with; to mingle with; to consort with
×2
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
荷上場
にあげば
Niageba (place)
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
難しい
むずかしい
1. difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) 2. impossible; unfeasible
×2
原木
げんぼく
1. pulpwood; raw timber; unprocessed timber; logs 2. original (or ancestor) of a tree cultivar
×2
丸太
まるた
log
×2
端材
はざい
mill ends; lumber remnants; wood waste
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×2
はぎ
1. bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza) 2. dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn)
×2
板
いた
1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
×2
長期的
ちょうきてき
long-term
×2
炭素
たんそ
carbon (C)
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×2
石垣
いしがき
stone wall
×2
小松
こまつ
small pine; young pine
×2
藍染め
あいぞめ
indigo dye
×2
藍色
あいいろ
indigo blue
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
集う
つどう
to meet; to assemble; to congregate
×2
共創
きょうそう
growing together; joint development
×2
循環
じゅんかん
circulation; rotation; cycle; loop
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×2
無
む
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×2
就業者
しゅうぎょうしゃ
employed person
×2
~
にょろ
tilde; wave dash
×2
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×2
延床面積
のべゆかめんせき
total floor space
×2
銘板
めいばん
nameplate; plaque
×2
引き渡し
ひきわたし
delivery; handing over; turning over; extradition
×2
親子
おやこ
parent and child
×2
三代
さんだい
1. three generations; three periods 2. third generation
×2
渡り初め
わたりぞめ
bridge-opening ceremony; first crossing of a bridge