ソウルのカプセルホテルで火事 日本人女性2人意識不明
韓国の首都ソウルにあるカプセルホテルで14日夜、外国人10人がけがをする火事があり、このうち日本人の女性2人が意識不明の状態になっています。
韓国の警察によりますと、14日午後6時すぎ、韓国の首都ソウル中心部の7階建てのビルに入るカプセルホテルで火事がありました。
この火事で重傷の3人を含む合わせて10人の外国人がけがをしていて、日本政府関係者によりますと、日本人の50代と20代の女性、2人が意識不明の状態で病院に搬送されたということです。
韓国メディアはこのカプセルホテルには多くの外国人旅行客が宿泊し、1人用のベッドが蜂の巣状に並んでいて旅行客の荷物も多いことから、廊下の通行が難しく避難が困難だった可能性があると伝えています。
現場は、日本人観光客も多く訪れるミョンドン(明洞)に近い、飲食店やホテルが集まるエリアで、警察と消防は当時の状況や火事の原因について詳しく調べています。
韓国の警察によりますと、14日午後6時すぎ、韓国の首都ソウル中心部の7階建てのビルに入るカプセルホテルで火事がありました。
この火事で重傷の3人を含む合わせて10人の外国人がけがをしていて、日本政府関係者によりますと、日本人の50代と20代の女性、2人が意識不明の状態で病院に搬送されたということです。
韓国メディアはこのカプセルホテルには多くの外国人旅行客が宿泊し、1人用のベッドが蜂の巣状に並んでいて旅行客の荷物も多いことから、廊下の通行が難しく避難が困難だった可能性があると伝えています。
現場は、日本人観光客も多く訪れるミョンドン(明洞)に近い、飲食店やホテルが集まるエリアで、警察と消防は当時の状況や火事の原因について詳しく調べています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 3 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
| 2 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 2 | 意識不明 | いしきふめい (意識不明) : unconscious; senseless |
| 2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 2 | 旅行客 | りょこうきゃく (旅行客) : tourist; traveler; traveller; visitor |
| 1 | 中心部 | ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city) |
| 1 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
| 1 | 重傷 | じゅうしょう (重傷) : serious wound; serious injury |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 搬送 | はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital |
| 1 | 宿泊 | しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging |
| 1 | 蜂の巣 | はちのす (蜂の巣) : 1. beehive; hive; honeycomb 2. something full of holes; Swiss cheese |
| 1 | 状 | じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances |
| 1 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
| 1 | 通行 | つうこう (通行) : 1. passage (of people, traffic); passing 2. common usage |
| 1 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 1 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 観光客 | かんこうきゃく (観光客) : tourist |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 消防 | しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |