「明治時代に失われていたかもしれない」武術がどうやって沖縄から世界へ広まったのか? 知られざる“空手誕生”のストーリー
予習
この記事のキーワード — タップで意味×16
空手
からて
1. karate 2. empty handed
×6
琉球
りゅうきゅう
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
×6
武術
ぶじゅつ
1. martial arts; military arts 2. wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
×6
達人
たつじん
master; expert
×4
武道家
ぶどうか
martial artist
「私にとって琉球空手の物語を書き継ぐことは、大切なライフワークなんです。小説家であり、そして空手家であるからにはね」
今野敏さんといえば、押しも押されもせぬ警察小説の名手。だが、実は知る人ぞ知る一面がある。それが武道家としての姿――しかも空手塾を自ら主宰するほどの達人である。そんな今野さんの最新刊は『安恒(あんこう)』。“近代空手の祖”と呼ばれる糸洲(いとす)安恒とその幼馴染・安里(あさと)安恒という実在した二人の達人を軸に、空手誕生の源流を描いた歴史エンターテインメント小説だ。
本書によれば空手のルーツは清国の武術にあり、それをもとに首里王府の士族(サムレー)たちが作り出した沖縄独自の武術「手(ティー)」が原型だという。そこに薩摩の剣術「示現(じげん)流」の要素が加わったのが「首里手」。一方、「那覇手」という流派もあって……と、なかなかに複雑だ。
「空手がどう生まれたか、という話は一言では言えないし、はっきりわかっていない部分も多い。そこが面白いんです。いま、私の関心はもっぱら、その源流を遡って原型を探ること。ほとんど推理の世界ですが、だからこそロマンがあるじゃないですか(笑)。そもそも、手は首里王を守る任を負った猛者だけに伝わるもので、今のように老若男女が親しむどころか、一般人には存在さえ知られていなかったんです」
そのため明治の時代となり、琉球王国が幕を閉じたのと同時に完全に失われてしまう可能性もあった。それを“沖縄の文化として残すべきだ”と動いたのが糸洲安恒だったのだ。
「彼が行ったのが手の近代化です。習得するだけで危険と言われていた技を見直し、誰もが習うことができるものに作りかえていきました。これもまた、ロマンですよね。何もしなければ歴史の闇に消えてしまった武術が彼の功績によって、いまや世界中の人々に伝わっているわけですから」
その糸洲による長年の試行錯誤と、ヤマトに取り込まれ変容していく沖縄の姿が並行して描かれる。
「糸洲をはじめ、本作にも名前が出てくる松村宗棍(そうこん)や屋部憲通(やぶけんつう)などは、琉球空手の達人として沖縄ではよく知られている人物です。それを沖縄出身でもない私が書くのは、勇気と覚悟がいることでした。しかも『琉球新報』の連載として。緊張と誇らしさの中で続けてきたシリーズなんです」
そんな中、最新作ならではの工夫に注目したい。語り手たる主人公・小野寺正三郎は、東北出身の若者なのだ。ある日突然、内務省から沖縄県庁への出向を言い渡された彼は、沖縄のことをほとんど知らない。手についてはおろか沖縄方言(ウチナーグチ)も琉球王国の歴史も薩摩との確執もさっぱり。この暑い土地で何を着たらいいのかすら同僚に教わっていく。
「つまり、初めて沖縄を訪れた時の私自身の目線で描きました。沖縄が舞台の、しかも明治中期の物語と聞けば、おのずと身構えてしまうのは仕方がないことでしょう。前提となっている知識に自信がなかったり、文化の違いに二の足を踏んだり。そこで、より多くの人に読んでもらえるように敷居を下げたわけです。ただその分、なんでも率直に尋ねる小野寺に対して、肝心の糸洲に何をどんなふうに語らせるのか――。それには少し悩みましたが」
糸洲が考える、残すべき沖縄の文化とは何か。激動の世を生き残るための変容が意味するものは。つい深読みをしたくなるが……。
「別に今の沖縄を投影したものではないですよ。とはいえ、空手を学ぶなら、当然、沖縄を知らなければ、という思いは込めました」
こんのびん/1955年北海道生まれ。78年「怪物が街にやってくる」でデビュー。以来、「隠蔽捜査」「安積班」シリーズなど警察小説を中心に伝奇アクション、ミステリなど幅広い分野で活躍。著書多数。99年から空手道「今野塾」を主宰する武道家でもある。
「私にとって琉球空手の物語を書き継ぐことは、大切なライフワークなんです。小説家であり、そして空手家であるからにはね」 今野敏さんといえば、押しも押されもせぬ警察小説の名手。だが、実は知る人ぞ知る一面がある。それが武道家としての姿――しかも空手塾を自ら主宰するほどの達人である。そんな今野さんの最新刊は『安恒(あんこう)』。“近代空手の祖”と呼ばれる糸洲(いとす)安恒とその幼馴染・安里(あさと)安恒という実在した二人の達人を軸に、空手誕生の源流を描いた歴史エンターテインメント小説だ。 本書によれば空手のルーツは清国の武術にあり、それをもとに首里王府の士族(サムレー)たちが作り出した沖縄独自の武術「手(ティー)」が原型だという。そこに薩摩の剣術「示現(じげん)流」の要素が加わったのが「首里手」。一方、「那覇手」という流派もあって……と、なかなかに複雑だ。 「空手がどう生まれたか、という話は一言では言えないし、はっきりわかっていない部分も多い。そこが面白いんです。いま、私の関心はもっぱら、その源流を遡って原型を探ること。ほとんど推理の世界ですが、だからこそロマンがあるじゃないですか(笑)。そもそも、手は首里王を守る任を負った猛者だけに伝わるもので、今のように老若男女が親しむどころか、一般人には存在さえ知られていなかったんです」 そのため明治の時代となり、琉球王国が幕を閉じたのと同時に完全に失われてしまう可能性もあった。それを“沖縄の文化として残すべきだ”と動いたのが糸洲安恒だったのだ。 「彼が行ったのが手の近代化です。習得するだけで危険と言われていた技を見直し、誰もが習うことができるものに作りかえていきました。これもまた、ロマンですよね。何もしなければ歴史の闇に消えてしまった武術が彼の功績によって、いまや世界中の人々に伝わっているわけですから」 その糸洲による長年の試行錯誤と、ヤマトに取り込まれ変容していく沖縄の姿が並行して描かれる。 「糸洲をはじめ、本作にも名前が出てくる松村宗棍(そうこん)や屋部憲通(やぶけんつう)などは、琉球空手の達人として沖縄ではよく知られている人物です。それを沖縄出身でもない私が書くのは、勇気と覚悟がいることでした。しかも『琉球新報』の連載として。緊張と誇らしさの中で続けてきたシリーズなんです」 そんな中、最新作ならではの工夫に注目したい。語り手たる主人公・小野寺正三郎は、東北出身の若者なのだ。ある日突然、内務省から沖縄県庁への出向を言い渡された彼は、沖縄のことをほとんど知らない。手についてはおろか沖縄方言(ウチナーグチ)も琉球王国の歴史も薩摩との確執もさっぱり。この暑い土地で何を着たらいいのかすら同僚に教わっていく。 「つまり、初めて沖縄を訪れた時の私自身の目線で描きました。沖縄が舞台の、しかも明治中期の物語と聞けば、おのずと身構えてしまうのは仕方がないことでしょう。前提となっている知識に自信がなかったり、文化の違いに二の足を踏んだり。そこで、より多くの人に読んでもらえるように敷居を下げたわけです。ただその分、なんでも率直に尋ねる小野寺に対して、肝心の糸洲に何をどんなふうに語らせるのか――。それには少し悩みましたが」 糸洲が考える、残すべき沖縄の文化とは何か。激動の世を生き残るための変容が意味するものは。つい深読みをしたくなるが……。 「別に今の沖縄を投影したものではないですよ。とはいえ、空手を学ぶなら、当然、沖縄を知らなければ、という思いは込めました」 こんのびん/1955年北海道生まれ。78年「怪物が街にやってくる」でデビュー。以来、「隠蔽捜査」「安積班」シリーズなど警察小説を中心に伝奇アクション、ミステリなど幅広い分野で活躍。著書多数。99年から空手道「今野塾」を主宰する武道家でもある。
「私にとって琉球空手の物語を書き継ぐことは、大切なライフワークなんです。小説家であり、そして空手家であるからにはね」 今野敏さんといえば、押しも押されもせぬ警察小説の名手。だが、実は知る人ぞ知る一面がある。それが武道家としての姿――しかも空手塾を自ら主宰するほどの達人である。そんな今野さんの最新刊は『安恒(あんこう)』。“近代空手の祖”と呼ばれる糸洲(いとす)安恒とその幼馴染・安里(あさと)安恒という実在した二人の達人を軸に、空手誕生の源流を描いた歴史エンターテインメント小説だ。 本書によれば空手のルーツは清国の武術にあり、それをもとに首里王府の士族(サムレー)たちが作り出した沖縄独自の武術「手(ティー)」が原型だという。そこに薩摩の剣術「示現(じげん)流」の要素が加わったのが「首里手」。一方、「那覇手」という流派もあって……と、なかなかに複雑だ。 「空手がどう生まれたか、という話は一言では言えないし、はっきりわかっていない部分も多い。そこが面白いんです。いま、私の関心はもっぱら、その源流を遡って原型を探ること。ほとんど推理の世界ですが、だからこそロマンがあるじゃないですか(笑)。そもそも、手は首里王を守る任を負った猛者だけに伝わるもので、今のように老若男女が親しむどころか、一般人には存在さえ知られていなかったんです」 そのため明治の時代となり、琉球王国が幕を閉じたのと同時に完全に失われてしまう可能性もあった。それを“沖縄の文化として残すべきだ”と動いたのが糸洲安恒だったのだ。 「彼が行ったのが手の近代化です。習得するだけで危険と言われていた技を見直し、誰もが習うことができるものに作りかえていきました。これもまた、ロマンですよね。何もしなければ歴史の闇に消えてしまった武術が彼の功績によって、いまや世界中の人々に伝わっているわけですから」 その糸洲による長年の試行錯誤と、ヤマトに取り込まれ変容していく沖縄の姿が並行して描かれる。 「糸洲をはじめ、本作にも名前が出てくる松村宗棍(そうこん)や屋部憲通(やぶけんつう)などは、琉球空手の達人として沖縄ではよく知られている人物です。それを沖縄出身でもない私が書くのは、勇気と覚悟がいることでした。しかも『琉球新報』の連載として。緊張と誇らしさの中で続けてきたシリーズなんです」 そんな中、最新作ならではの工夫に注目したい。語り手たる主人公・小野寺正三郎は、東北出身の若者なのだ。ある日突然、内務省から沖縄県庁への出向を言い渡された彼は、沖縄のことをほとんど知らない。手についてはおろか沖縄方言(ウチナーグチ)も琉球王国の歴史も薩摩との確執もさっぱり。この暑い土地で何を着たらいいのかすら同僚に教わっていく。 「つまり、初めて沖縄を訪れた時の私自身の目線で描きました。沖縄が舞台の、しかも明治中期の物語と聞けば、おのずと身構えてしまうのは仕方がないことでしょう。前提となっている知識に自信がなかったり、文化の違いに二の足を踏んだり。そこで、より多くの人に読んでもらえるように敷居を下げたわけです。ただその分、なんでも率直に尋ねる小野寺に対して、肝心の糸洲に何をどんなふうに語らせるのか――。それには少し悩みましたが」 糸洲が考える、残すべき沖縄の文化とは何か。激動の世を生き残るための変容が意味するものは。つい深読みをしたくなるが……。 「別に今の沖縄を投影したものではないですよ。とはいえ、空手を学ぶなら、当然、沖縄を知らなければ、という思いは込めました」 こんのびん/1955年北海道生まれ。78年「怪物が街にやってくる」でデビュー。以来、「隠蔽捜査」「安積班」シリーズなど警察小説を中心に伝奇アクション、ミステリなど幅広い分野で活躍。著書多数。99年から空手道「今野塾」を主宰する武道家でもある。
この記事の単語 (174)
×22
沖縄
おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
×16
空手
からて
1. karate 2. empty handed
×12
糸洲
いとす
Itosu (place; surname)
×8
安恒
やすつね
Yasutsune (place; surname)
×6
琉球
りゅうきゅう
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
×6
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×6
達人
たつじん
master; expert
×6
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×6
武術
ぶじゅつ
1. martial arts; military arts 2. wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
×6
首里
しゅさと
Shusato (surname)
×4
物語
ものがたり
tale; story; legend
×4
武道家
ぶどうか
martial artist
×4
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×4
塾
じゅく
cram school; private tutoring school; juku
×4
主宰
しゅさい
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
×4
今野
いまの
Imano (surname)
×4
源流
げんりゅう
1. source (e.g. of a river); headwaters 2. origin of something continuous (language, culture, etc.)
×4
原型
げんけい
prototype; model; pattern; archetypal
×4
薩摩
さつま
1. Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture) 2. sweet potato (Ipomoea batatas)
×4
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×4
明治
めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
×4
琉球王国
りゅうきゅうおうこく
Ryukyu Kingdom
×4
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×4
変容
へんよう
change in appearance; transformation
×4
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×4
小野寺
おのてら
Onotera (surname)
×2
小説家
しょうせつか
novelist; fiction writer
×2
空手家
からてか
karate practitioner
×2
今野敏
こんのびん
Konno Bin (person)
×2
押し
おし
1. push; pushing 2. weight; pressure
×2
名手
めいしゅ
1. master; expert 2. expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
ぞ
adds force or indicates command
×2
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
近代
きんだい
1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
×2
祖
そ
1. ancestor; forefather; progenitor 2. originator; pioneer; inventor; founder
×2
幼馴染み
おさななじみ
childhood friend; friend from infancy; old playmate
×2
安里
あさと
Asato (place; surname; fem)
×2
実在
じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
×2
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
本書
ほんしょ
text; script; this book
×2
清国
しんこく
China under the Manchus
×2
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×2
王府
おうふ
royal government (esp. Ryukyu Kingdom)
×2
士族
しぞく
family or person with samurai ancestors
×2
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
剣術
けんじゅつ
(art of) fencing; swordsmanship
×2
示現
じげん
manifestation (of a celestial being)
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
那覇
なは
Naha (city in Okinawa)
×2
流派
りゅうは
school (e.g. of ikebana)
×2
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
関心
かんしん
concern; interest
×2
専ら
もっぱら
1. wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly 2. principally; mostly; chiefly; mainly
×2
遡る
さかのぼる
1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
×2
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×2
推理
すいり
1. reasoning; inference; deduction 2. mystery or detective genre
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×2
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
任
にん
obligation; duty; charge; responsibility
×2
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×2
猛者
もさ
tough guy; wild one; fearless fighter
×2
老若男女
ろうにゃくなんにょ
men and women of all ages
×2
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×2
どころ
the place for; the time for; the level of
×2
一般人
いっぱんじん
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×2
幕
まく
1. curtain; bunting 2. act (in play)
×2
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
近代化
きんだいか
modernization; modernisation
×2
習得
しゅうとく
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
×2
技
わざ
technique; art; skill; move
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
作りかえる
つくりかえる
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter
×2
闇
やみ
1. darkness; the dark 2. bewilderment; despair; hopelessness
×2
功績
こうせき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×2
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×2
並行
へいこう
1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
×2
本作
ほんさく
this piece; this work
×2
村宗
むらむね
Muramune (unclass)
×2
屋部
やぶ
Yabu (place)
×2
憲通
のりみち
Norimichi (given)
×2
破ける
やぶける
to get torn; to wear out; to be frustrated; to break
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×2
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×2
新報
しんぽう
news
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×2
誇らしい
ほこらしい
proud; haughty; arrogant
×2
最新作
さいしんさく
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
×2
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
語り手
かたりて
narrator; storyteller; reciter
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
正三郎
しょうさぶろう
Shousaburou (masc)
×2
東北
とうほく
1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
内務省
ないむしょう
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
×2
沖縄県
おきなわけん
Okinawa prefecture
×2
出向
しゅっこう
1. temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; loan 2. proceeding to; leaving for
×2
言い渡す
いいわたす
to announce; to tell; to sentence; to order
×2
疎か
おろか
1. not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... 2. negligent; neglectful; careless; remiss
×2
沖縄方言
おきなわほうげん
Okinawan (language); Okinawan dialect
×2
確執
かくしつ
discord; antagonism
×2
さっぱり
1. feeling refreshed; feeling relieved 2. neat; tidy; clean
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×2
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
私自身
わたしじしん
myself
×2
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
中期
ちゅうき
1. middle period 2. medium-term
×2
自ずと
おのずと
naturally; in due course; by itself; of its own accord
×2
身構える
みがまえる
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
×2
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
二の足
にのあし
1. second step 2. hesitation
×2
敷居
しきい
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×2
肝心
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
激動
げきどう
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
×2
生き残る
いきのこる
to survive
×2
深読み
ふかよみ
reading too much into (what ... says)
×2
投影
とうえい
projection
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
此れ
これ
1. this; this one 2. this person
×2
瓶
びん
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
×2
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
怪物
かいぶつ
monster
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
以来
いらい
since; henceforth
×2
隠蔽
いんぺい
concealment; suppression; hiding
×2
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×2
安積
あさか
Asaka (place; surname; fem)
×2
班
はん
1. group; party; team 2. squad; section
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
伝奇
でんき
romance (fiction)
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×2
空手道
からてどう
the way of karate; karate