Published: 2024-12-20 18:48

ついに岩盤が動く!物価に異変【経済コラム】

物価異変です。長い間、上昇率示す指数がほとんど変化せず、『岩盤』とも呼ばれていた品目をご存じですか。物価上昇が続く中、ついにその『岩盤』が動き出しました。

いったい何が起きているのか。景気左右しそうな異変背景追いました。

(経済部 佐々木悠介

1通の手紙がわが家に 先月、私が住んでいるマンションに不動産会社から1通の手紙が届きました。

中身は契約更新のお知らせについて。

都内賃貸マンションに住む私は2年ごと更新する契約でしたが、内容確認すると、家賃がこれまでより5000円増えていたのです。

年間で6万円負担が増える計算です。

今の家には4年暮らしていますが、家賃改定は初めてのことでした。最近子ども生まれ、何かと出費多くなるなかでの家賃上昇。かといって家を買おうにも高くて手が届かない。

その日の夜は泣く泣くサブスクの見直しなど家計固定費削減向け家族会議開かれることになりました。 岩盤品目が30年ぶり上昇調べてみると家賃値上げはどうやらわが家だけではないことがわかってきました。消費者物価指数にも家賃値上げあらわれはじめています。

11月の消費者物価指数(CPI)をみてみましょう。 東京都区部の一般的賃貸住宅家賃示す民営家賃」は前年同月で0.9%のプラスになりました。

消費者物価指数おける「家賃」はほとんど指数変化しない象徴とされてきました。

ここ20年は前年同月下回る「マイナス」の水準が続いていましたが、それが去年の10月から徐々上昇、ことし11月の上げ幅は0.9%まで拡大し、1994年以来30年ぶりの高い水準にまであがったのです。

また不動産調査会社の調べでも東京23分譲マンション募集賃料は2年前から上昇傾向がより顕著になったといいます。 これは新型コロナウイルス一時期よりも落ち着き、人の流れ都心部戻ってきたことが大きな要因だとしています。

築年数別にみると1平方メートルあたり価格21年30年のマンションは15%も上昇しています。 要因1 そもそもマンションが「高い」 なぜ家賃値上がりしているのか。

まず要因として指摘されているのが、そもそもマンションを中心販売価格が高くなっていることです。

特に都心部のマンションの価格右肩上がり不動産経済研究所によりますと、ことし10月に首都圏東京神奈川埼玉千葉)の新築マンションの平均価格は去年の同じ月より40%あまり上昇し9239万円でした。

東京23限る平均1億2940万円。

富裕層など一部世帯しか都心部にはマンションを購入することができなくなったとも言われています。このためマンションの購入ためらう人が増え、代わりに中古住宅賃貸マンション流入してきているとみられています。

こうしたなかで賃貸需要高まり価格押し上げている要因になっていると指摘されています。 東京カンテイ 高橋雅之 上席主任研究員
都心部のマンション価格高騰伴って、賃貸への需要引き続き根強い。来年の春に引っ越しなど人流が活発になるので、そのときに都心部賃貸価格がどうなるか注視したい」 要因2 金利ある世界が影響? しかしマンションの価格上昇はいまに始まったことではありません。

そうしたなかでもう1つの要因として指摘されているのが、日銀による利上げ影響です。 日銀はことし3月におよそ17年ぶり利上げ踏み切りました。7月には政策金利を0.25%に引き上げる追加利上げ決めました。

こうした日銀動き受けて、金融機関では住宅ローン金利引き上げる動き広がっています。

住宅ローンおよそ7占めている変動住宅ローン金利は、3月に日銀利上げ踏み切った時は据え置く銀行が多く見られました。

ただ7月の追加利上げ受けて、各行とも見直し進めました。

新規借り入れ対象にした変動最も優遇する場合の金利でみると、

三菱UFJ銀行とみずほ銀行据え置いていますが、
三井住友銀行は9月の0.475%から、11月は0.625%に、
りそな銀行は9月の0.34%から、11月は0.39%に、
三井住友信託銀行も9月の0.33%から、11月は0.48%に、

それぞれ引き上げました。 こうした金利引き上げが、投資用マンションを購入したオーナーにも影響したとみられています。

投資用マンションを所有するオーナーからすれば、ローンの金利上昇すれば、一定期間激変緩和措置があるとはいえ、ゆくゆく返済が増えることになります。

このためオーナーたちは負担が増えることを見込ん家賃転嫁しているのではないかと専門家分析しています。 みずほリサーチ&テクノロジーズ 河田 主席エコノミスト
賃貸のニーズが高い状況だと、ローンをかかえるオーナ側からすれば、少し強気価格設定でも、家賃収入を得られる。このため今後賃貸価格上昇圧力高める一つの要因になるのではないか。今後金融機関金利見直し家賃与える影響は少なからず出てくると思われる」 岩盤超える家賃住宅ローン返済など住まい関連する支出避けては通れません。

ほかの支出=例えば遊興やレジャー、ちょっとしたご褒美習い事などを少しずつ削らなければ家計収支悪化してしまいます。

今回東京家賃に挙げましたが、ほかの地域にもこうした傾向広がれば、次第節約余儀なくされる家計増え消費伸び鈍化することも予想されます。 コロナからの経済急回復よってエネルギー、穀物輸送などさまざまなモノやサービスの価格上昇

ウクライナ情勢円安加わって輸入コストは上昇し、企業による価格転嫁あいまっ物価上昇しました。

これが企業の背中を押し賃上げ勢いがつきました。

ただ実質賃金どうでしょうか。

一時プラスになりましたが、再びマイナスに転じ、上昇基調はまだ見えません。

まさに物価上昇上回る賃上げ実現するのかどうかがカギとなる中で、物価の『岩盤』=家賃動き出したのです。

物価上昇賃上げとなってしまうのか、それとも物価上昇賃上げか。

家賃動向は、経済が循環に入るかどうかも左右しそうです。 注目予定 (12月23日 「おはよう日本」で放送予定)

# 言葉 意味
15 やちん (家賃) : rent
11 じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
9 かかく (価格) : price; value; cost
7 よういん (要因) : main cause; primary factor
7 きんり (金利) : interest rate; interest
5 がんばん (岩盤) : bedrock
5 とうきょう (東京) : Tokyo
5 としんぶ (都心部) : inner-city area; city center
5 ちんたい (賃貸) : lease; rent; hire
5 りあげ (利上げ) : increase in interest rates
4 ぶっかじょうしょう (物価上昇) : price increase; prise rise
4 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
4 にちぎん (日銀) : Bank of Japan; BOJ; BoJ
4 じゅうたくローン (住宅ローン) : housing loan; mortgage
4 ちんあげ (賃上げ) : wage increase; pay rise
3 ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
3 ふえる (増える) : to increase; to multiply
3 みなおし (見直し) : review; reconsideration; revision
3 かけい (家計) : household economy; family finances
3 ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
3 しょうひしゃぶっかしすう (消費者物価指数) : consumer price index; CPI
3 してき (指摘) : pointing out; identification
3 こうにゅう (購入) : purchase; buy
3 ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
2 いへん (異変) : unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
2 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 しすう (指数) : index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
2 へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles
2 うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
2 さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
2 わがや (我が家) : one's house; one's home; one's family
2 とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
2 ちんたいマンション (賃貸マンション) : rental apartment; block of rented apartments
2 ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 ねあげ (値上げ) : price hike; mark-up
2 ぜんねん (前年) : the preceding year; the previous year; last year
2 どうげつ (同月) : the same month
2 すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
2 く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
2 そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
2 じゅよう (需要) : demand; request
2 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
2 ふみきる (踏み切る) : 1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
2 ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
2 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 きんゆうきかん (金融機関) : financial institutions; banking facilities
2 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 へんどう (変動) : change; fluctuation
2 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
2 すえおく (据え置く) : to leave as it is; to defer
2 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 とうし (投資) : investment
2 へんさい (返済) : repayment; reimbursement; refund; redemption
2 てんか (転嫁) : 1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 ししゅつ (支出) : expenditure; disbursement; expenses
2 ひ (費) : cost; expense
2 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 じょうしょうりつ (上昇率) : rate of increase (e.g. prices); rate of climb (e.g. aircraft)
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
1 いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 けいき (景気) : 1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
1 はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 いしだ (佐々木) : Ishida (surname)
1 ゆうすけ (悠介) : Yuusuke (given)
1 すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1 ふどうさんがいしゃ (不動産会社) : real estate company; real estate firm; property firm
1 あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
1 おしらせ (お知らせ) : notice; notification
1 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 ごと (毎) : each; every
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 けいやく (契約) : contract; compact; agreement
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 かいてい (改定) : revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
1 こども (子供) : child
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 しゅっぴ (出費) : expenses; disbursements
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
1 なくなく (泣く泣く) : 1. tearfully; in tears; weeping; crying 2. reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
1 こていひ (固定費) : fixed cost; fixed expense
1 さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 かぞくかいぎ (家族会議) : family council
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 ちんたいじゅうたく (賃貸住宅) : rental house; rental housing; house to let
1 みんえい (民営) : private management
1 ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 したまわる (下回る) : to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
1 じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
1 かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 どうさん (動産) : personal property; personal effects
1 ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 しらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 ぶんじょうマンション (分譲マンション) : condo; condominium; condominium apartment
1 ぼしゅう (募集) : 1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
1 ちんりょう (賃料) : rent; rental
1 じょうしょうけいこう (上昇傾向) : upward tendency; rising trend
1 けんちょ (顕著) : remarkable; striking; obvious
1 しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
1 いちじき (一時期) : a period (of time)
1 おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
1 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 へいほうメートル (平方メートル) : square metre; square meter
1 あたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 ちく (築) : 1. ... years since construction; ... years old (of a building) 2. built in ...
1 にょろ (~) : tilde; wave dash
1 ねあがり (値上がり) : price advance; increase in value
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 はんばいかかく (販売価格) : selling price
1 みぎかたあがり (右肩上がり) : growing (graph rising to the right); expanding; soaring
1 ふどうさん (不動産) : real estate
1 けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory
1 しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
1 かながわ (神奈川) : Kanagawa (prefecture)
1 さいたま (埼玉) : Saitama (city, prefecture)
1 ちば (千葉) : Chiba (city, prefecture)
1 しんちく (新築) : new building; new construction
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium
1 ふゆうそう (富裕層) : wealthy people; the rich
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 ためらう (躊躇う) : to hesitate; to waver
1 ちゅうこじゅうたく (中古住宅) : pre-owned home; previously owned home; existing home
1 りゅうにゅう (流入) : afflux; influx
1 たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 おしあげる (押し上げる) : to boost; to force up; to push up
1 かかはし (高橋) : Kakahashi (surname)
1 ただゆき (雅之) : Tadayuki (unclass)
1 じょうせき (上席) : seniority; precedence; upper seat
1 こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise
1 ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 ねづよい (根強い) : firmly rooted; deep-seated
1 ひっこし (引っ越し) : moving (dwelling, office, etc.); changing residence
1 かっぱつ (活発) : lively; active; vigorous; animated; brisk
1 ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 せいさくきんり (政策金利) : policy interest rate
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 かくぎょう (各行) : each line
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
1 かりいれ (借り入れ) : debt
1 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 ゆうぐう (優遇) : favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
1 みつびし (三菱) : Mitsubishi (company)
1 みずほぎんこう (みずほ銀行) : Mizuho Bank (company)
1 みついすみともぎんこう (三井住友銀行) : Sumitomo Mitsui Banking Corporation (company)
1 りそなぎんこう (りそな銀行) : Resona Bank (company)
1 みついすみとも (三井住友) : Mitsui Sumitomo; Sumitomo Mitsui (company)
1 しんたくぎんこう (信託銀行) : trust bank
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 ひきあげ (引き上げ) : 1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
1 しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 いっていきかん (一定期間) : fixed interval; fixed period
1 げきへん (激変) : sudden change; upheaval
1 かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
1 そち (措置) : measure; step; action
1 ゆくゆく (行く行く) : on the way; someday
1 みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 ぶんせき (分析) : analysis
1 みずほ : Mizuho (fem; place)
1 かわた (皮田) : lowly people (Edo period); eta
1 し (史) : history
1 しゅせき (主席) : 1. head; chief 2. chairman; governor; president
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 つよき (強気) : 1. confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure 2. bullish (e.g. market)
1 かかくせってい (価格設定) : price decision; price setting; pricing
1 あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
1 たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 すまう (住まう) : to live; to reside; to inhabit
1 かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 ゆうきょう (遊興) : merrymaking (esp. wine and women); pleasures
1 ほうび (褒美) : reward; prize
1 ならいごと (習い事) : accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
1 けずる (削る) : 1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
1 しゅうし (収支) : income and expenditure
1 あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
1 こんかい (今回) : this time; now
1 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
1 ちいき (地域) : area; region
1 けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
1 せつやく (節約) : economising; saving
1 よぎ (余儀) : another method; another problem
1 しょうひ (消費) : consumption; expenditure
1 のび (伸び) : 1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
1 どんか (鈍化) : becoming dull; slowing down
1 よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
1 かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 こくもつ (穀物) : grain; cereal; corn
1 ゆそう (輸送) : transport; transportation
1 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
1 えんやす (円安) : cheap yen
1 くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
1 あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
1 まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
1 おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
1 いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
1 じっしつちんぎん (実質賃金) : real wages
1 どうで (堂手) : Doude (surname)
1 たくみ (匠) : 1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
1 ふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 てんずる (転ずる) : to turn; to shift; to alter; to distract
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude
1 よしみ (誼) : friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
1 じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 おはよう (お早う) : good morning
1 にほん (日本) : Japan