ニューズウィーク

「私が乗った途端、鼻をつまんだ」…中国のバスで黒人女性が受けた差別的対応を捉えた動画に批判殺到

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
黒人
こくじん
1. black person 2. woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
×10
乗客
じょうきゃく
passenger
N1
×6
差別的
さべつてき
discriminatory; discriminative
×4
体臭
たいしゅう
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
×4
人種差別
じんしゅさべつ
racial discrimination; racism
中国の路線バスに乗り込んだ黒人女性の周囲で、複数の乗客が鼻をつまむ。そんな様子を捉えた動画がSNSで拡散し、人種差別をめぐる論争に発展している。 動画に登場する黒人女性は、周囲の乗客から差別的な扱いを受けたと感じたようだ。一方、ネット上では、乗客たちは女性の肌の色ではなく、香水や体臭に反応しただけではないかという意見も出ている。 問題の動画はX(旧ツイッター)に投稿された。中国のバスに乗車した黒人女性が、自分自身と周囲の様子を撮影したものだという。 映像には、女性の近くにいた中国人とみられる中年女性たちが、手で鼻を覆う様子が映っているほか、顔をしかめたり、黒人女性の方へ視線を向けたりする姿も確認できる。 この黒人女性は乗客たちの行動を人種差別的なものと受け止めたようだ。 韓国紙『ソウル新聞』によると、動画を拡散したXアカウントは、女性が中国で受けた「衝撃的な人種差別」として問題を紹介。10月12日までに、世界各国のユーザーから、乗客たちの態度を差別的だと批判するコメントや、女性が使用していた香水などの匂いが原因だった可能性を指摘するコメントなど、1000件近いコメントが寄せられたという。 中国のSNSでも、この動画は話題になった。10月4日には、中国のSNS「微博(ウェイボー)」で、動画に登場する女性の発言を紹介する投稿が公開された。その投稿によれば、女性は「中国は、アフリカ出身の黒人女性である私が決して住もうと思わない国の一つだ。たとえビザが無料でも」と不満を表明したという。 もっとも、この発言を紹介した微博の投稿は、女性の訴えに対して否定的な内容だった。投稿者は女性の発言を引用した後、「それはよかった。どうぞお帰りください」と皮肉を添えている。 この事件は中国メディアでも取り上げられた。『財経頭条』の記事は、女性が不快な経験を公表することを認めつつも、体臭の感じ方には個人差があると指摘。個別の出来事を中国社会全体への評価に結び付けることには慎重な姿勢を示した。

中国の路線バスに乗り込んだ黒人女性の周囲で、複数の乗客が鼻をつまむ。そんな様子を捉えた動画がSNSで拡散し、人種差別をめぐる論争に発展している。 動画に登場する黒人女性は、周囲の乗客から差別的な扱いを受けたと感じたようだ。一方、ネット上では、乗客たちは女性の肌の色ではなく、香水や体臭に反応しただけではないかという意見も出ている。 問題の動画はX(旧ツイッター)に投稿された。中国のバスに乗車した黒人女性が、自分自身と周囲の様子を撮影したものだという。 映像には、女性の近くにいた中国人とみられる中年女性たちが、手で鼻を覆う様子が映っているほか、顔をしかめたり、黒人女性の方へ視線を向けたりする姿も確認できる。 この黒人女性は乗客たちの行動を人種差別的なものと受け止めたようだ。 韓国紙『ソウル新聞』によると、動画を拡散したXアカウントは、女性が中国で受けた「衝撃的な人種差別」として問題を紹介。10月12日までに、世界各国のユーザーから、乗客たちの態度を差別的だと批判するコメントや、女性が使用していた香水などの匂いが原因だった可能性を指摘するコメントなど、1000件近いコメントが寄せられたという。 中国のSNSでも、この動画は話題になった。10月4日には、中国のSNS「微博(ウェイボー)」で、動画に登場する女性の発言を紹介する投稿が公開された。その投稿によれば、女性は「中国は、アフリカ出身の黒人女性である私が決して住もうと思わない国の一つだ。たとえビザが無料でも」と不満を表明したという。 もっとも、この発言を紹介した微博の投稿は、女性の訴えに対して否定的な内容だった。投稿者は女性の発言を引用した後、「それはよかった。どうぞお帰りください」と皮肉を添えている。 この事件は中国メディアでも取り上げられた。『財経頭条』の記事は、女性が不快な経験を公表することを認めつつも、体臭の感じ方には個人差があると指摘。個別の出来事を中国社会全体への評価に結び付けることには慎重な姿勢を示した。

この記事の単語 (85)

×16
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×12
黒人
こくじん
1. black person 2. woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
×12
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×10
乗客
じょうきゃく
passenger
×8
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×6
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×6
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×6
差別的
さべつてき
discriminatory; discriminative
×6
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×4
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×4
人種差別
じんしゅさべつ
racial discrimination; racism
×4
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
香水
こうすい
perfume
×4
体臭
たいしゅう
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
×4
指摘
してき
pointing out; identification
×4
微
び
1. minuteness 2. one millionth
×2
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×2
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
摘む
つまむ
1. to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) 2. to pick up and eat; to snack on
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
論争
ろんそう
dispute; controversy
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
扱い
あつかい
treatment; service
×2
ネット上
ネットじょう
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
×2
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×2
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
中国人
ちゅうごくじん
Chinese person
×2
中年
ちゅうねん
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
×2
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
顰める
しかめる
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
×2
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
人種
じんしゅ
1. race (of people) 2. type of person
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×2
世界各国
せかいかっこく
countries all over the world; all the countries of the world
×2
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×2
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
訴え
うったえ
lawsuit; complaint
×2
否定的
ひていてき
negative; contradictory
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
投稿者
とうこうしゃ
contributor (of written material)
×2
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×2
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×2
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×2
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×2
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×2
財経
ざいけい
politics and economics
×2
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×2
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
個人差
こじんさ
individual differences; personal equation
×2
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
結び付ける
むすびつける
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
×2
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)