Published: 2025-01-11 16:21
神奈川 鎌倉 材木座海岸で「潮神楽」 地域の安全と豊漁を願う
神奈川県鎌倉市の海岸で、地域の安全と豊漁を願う伝統的な神事「潮神楽（しおかぐら）」が行われました。
「潮神楽」は、鎌倉市にある五所神社が地域の安全と豊漁を願って毎年1月11日に材木座海岸で行っている伝統的な神事です。
11日は晴れ渡る青空のもと砂浜にござが敷かれ、地元の漁業関係者など多くの人が集まる中、はじめに3人の神職が笛や太鼓の音に合わせて、順に神楽を舞いました。
そして、神職たちが窯に沸かした湯に細い竹の先に和紙を付けた「御幣」を入れてかき混ぜたり、ささの葉を湯に浸して集まった人たちに振りかけたりしました。
最後に、てんぐの赤い面と山の神の黒い面をつけた神職たちがみかんを投げて配り、地域の安全と豊漁を祈願しました。
参列した漁業者の男性は、「最近は漁に出てもとれる数が少ないので、ことしの大漁と海の安全を祈願するばかりです」と話していました。
五所神社の上原邦明 宮（みや）委員長は、「地域にたくさんの人が集い、1年間、無事にすべての人が幸せに過ごせる年になってほしいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 3 | 豊漁 | ほうりょう (豊漁) : good catch; good haul |
| 3 | 神楽 | かぐら (神楽) : ancient Shinto music and dancing |
| 3 | 神職 | しんしょく (神職) : Shinto priest; Shinto priesthood |
| 2 | 鎌倉市 | かまくらし (鎌倉市) : Kamakura (city) (place) |
| 2 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
| 2 | 神事 | かみわざ (神業) : 1. divine work; miracle; superhuman feat 2. Shinto ritual |
| 2 | 潮 | しお (潮) : 1. tide; current 2. sea water |
| 2 | 五所神社 | ごしょじんじゃ (五所神社) : Gosho Shrine (place) |
| 2 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 2 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 2 | 祈願 | きがん (祈願) : prayer (for something); supplication |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 神奈川県 | かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area) |
| 1 | ぐら | ぐら : Gura (fem) |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 材木座 | ざいもくざ (材木座) : Zaimokuza (place) |
| 1 | 青空 | あおぞら (青空) : blue sky |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 砂浜 | すなはま (砂浜) : sandy beach |
| 1 | ござ | ござ (茣蓙) : rush mat; matting; mat |
| 1 | 敷く | しく (敷く) : 1. to spread out; to lay out 2. to take a position |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 漁業 | ぎょぎょう (漁業) : fishing (industry) |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 笛 | ふえ (笛) : 1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle |
| 1 | 太鼓 | たいこ (太鼓) : drum |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 順 | じゅん (順) : 1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek |
| 1 | 舞う | まう (舞う) : 1. to dance (orig. a whirling dance) 2. to flutter about; to revolve |
| 1 | 窯 | かま (窯) : stove; furnace; kiln |
| 1 | 沸かす | わかす (沸かす) : 1. to boil; to heat 2. to excite |
| 1 | 竹 | たけ (竹) : 1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) 2. middle (of a three-tier ranking system) |
| 1 | 和紙 | わし (和紙) : washi; Japanese paper |
| 1 | 御幣 | ごへい (御幣) : staff with plaited paper streamers |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | かき混ぜる | かきまぜる (かき混ぜる) : to mix; to stir; to scramble; to churn |
| 1 | ささ | さけ (酒) : alcohol; sake |
| 1 | 浸す | ひたす (浸す) : 1. to soak; to dip; to steep; to immerse 2. to moisten; to wet |
| 1 | 振りかける | ふりかける (振りかける) : to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food) |
| 1 | てんぐ | てんぐ (天狗) : 1. tengu; long-nosed goblin 2. bragging; conceit; braggart; boaster; conceited person |
| 1 | 山の神 | やまのかみ (山の神) : 1. mountain god 2. one's wife (esp. a nagging wife) |
| 1 | みかん | みかん (未刊) : unpublished |
| 1 | 投げる | なげる (投げる) : 1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away |
| 1 | 配る | くばる (配る) : 1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station |
| 1 | 参列 | さんれつ (参列) : attendance; participation; presence |
| 1 | 漁業者 | ぎょぎょうしゃ (漁業者) : fisherman |
| 1 | 漁 | りょう (漁) : 1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul |
| 1 | とれる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 大漁 | たいりょう (大漁) : big catch (fishing); good haul |
| 1 | 上原 | うえのはら (上原) : Uenohara (surname) |
| 1 | 邦明 | くにあき (邦明) : Kuniaki (surname; given) |
| 1 | 宮 | みや (宮) : 1. shrine 2. palace; imperial residence |
| 1 | みや | みや (宮) : 1. shrine 2. palace; imperial residence |
| 1 | 委員長 | いいんちょう (委員長) : (committee) chairman; president |
| 1 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
| 1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 幸せ | しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing |