愛子さま 伊勢神宮「式年遷宮」に使われる御用材加工を視察
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
愛子
いとしご
beloved child; dear child
×5
様
さま
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
N1×3
用材
ようざい
1. materials 2. lumber; timber
×3
伊勢神宮
いせじんぐう
Ise Grand Shrine
×3
社殿
しゃでん
(main building of a) Shinto shrine
天皇皇后両陛下の長女の愛子さまは三重県を訪問し、伊勢神宮の社殿の建て替えに使われる御用材の加工作業を視察されました。
愛子さまは1日午後に三重県を訪問し、近鉄宇治山田駅を出発する際には、集まった人たちの歓声ににこやかに手を振って応えられました。
三重県の伊勢神宮では、20年に1度、社殿などを建て替えてご神体を移す「式年遷宮」が7年後の令和15年に予定されていて、愛子さまは、建て替えに使われる御用材を加工する作業場を訪ねられました。
そしてヒノキを用途に応じた形や大きさに切り分けるため墨で線を引く「墨掛け」という作業を視察し、説明にあたった担当者に「技術を継承しているんですか」などと声をかけられていたということです。
このあと愛子さまは、社殿の屋根を覆うためのススキを乾燥させている小屋を訪れ、束を手に取って重さを確かめられていました。
愛子さまは、2日は地元の人たちが綱を引いて御用材を伊勢神宮に運ぶ、「お木曳き行事」を視察されます。
愛子さまは1日午後に三重県を訪問し、近鉄宇治山田駅を出発する際には、集まった人たちの歓声ににこやかに手を振って応えられました。
三重県の伊勢神宮では、20年に1度、社殿などを建て替えてご神体を移す「式年遷宮」が7年後の令和15年に予定されていて、愛子さまは、建て替えに使われる御用材を加工する作業場を訪ねられました。
そしてヒノキを用途に応じた形や大きさに切り分けるため墨で線を引く「墨掛け」という作業を視察し、説明にあたった担当者に「技術を継承しているんですか」などと声をかけられていたということです。
このあと愛子さまは、社殿の屋根を覆うためのススキを乾燥させている小屋を訪れ、束を手に取って重さを確かめられていました。
愛子さまは、2日は地元の人たちが綱を引いて御用材を伊勢神宮に運ぶ、「お木曳き行事」を視察されます。
この記事の単語 (54)
×5
愛子
いとしご
beloved child; dear child
×5
様
さま
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
×3
三重県
みえけん
Mie prefecture (Kinki area)
×3
伊勢神宮
いせじんぐう
Ise Grand Shrine
×3
社殿
しゃでん
(main building of a) Shinto shrine
×3
御
ご
1. honorific; polite; humble prefix 2. honorific suffix
×3
用材
ようざい
1. materials 2. lumber; timber
×3
視察
しさつ
inspection; observation
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
建て替え
たてかえ
rebuilding; reconstruction; re-erection
×2
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
墨
すみ
1. sumi; India ink; Chinese ink; ink stick; ink-cake 2. squid ink; octopus ink
×1
天皇
てんのう
Emperor of Japan
×1
皇后
こうごう
(Japanese) empress; queen
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
陛下
へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
×1
長女
ちょうじょ
eldest daughter; first-born daughter
×1
近鉄
きんてつ
1. Kintetsu (surname) 2. Kintetsu (abbr. of Kinki Nippon Tetsudou) (company)
×1
宇治山田駅
うじやまだえき
Ujiyamada Station (station)
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
歓声
かんせい
cheer; shout of joy
×1
にこやか
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
答える
こたえる
to answer; to reply
×1
建て替える
たてかえる
to rebuild; to reconstruct
×1
神体
しんたい
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
式年遷宮
しきねんせんぐう
construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time
×1
令和
れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
×1
作業場
さぎょうば
workshop; works
×1
訪ねる
たずねる
to visit; to call on; to pay a visit to
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
切り分ける
きりわける
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
屋根
やね
roof
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
乾燥
かんそう
1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
×1
小屋
こや
1. hut; cabin; shed; (animal) pen 2. small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
束
たば
bundle; bunch; sheaf
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
重さ
おもさ
weight
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
綱
つな
1. rope; cord; line 2. grand champion's braided belt
×1
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×1
引き
ひき
1. pull; patronage; influence 2. tug
×1
行事
ぎょうじ
event; function