水俣病公式確認から70年 水俣で慰霊式 申請や裁判は今も続く
水俣病が公式に確認されてから5月1日で70年となり、熊本県水俣市では犠牲者の慰霊式が行われます。症状を訴えて患者認定を求める人たちの申請や国などに賠償を求める裁判が今も続く中、慰霊式に先立って4月30日に行われた石原環境大臣と患者団体などとの懇談では、団体側から「70年を経てもなお解決していない」などとする声があがりました。
水俣病は、原因企業のチッソが有機水銀を含む排水を海に流し、熊本県から鹿児島県にかけての不知火海が汚染されたことで引き起こされたもので、1956年5月1日に、水俣市の医師が突然、歩けなくなるといった症状が出た姉妹などの入院を地元の保健所に届け出たことが公式確認とされ、1日で70年になります。
石原環境大臣は、30日、水俣市で患者団体などと懇談し、「水俣病の対策の前進にいっそう取り組んでいかなければならないと新たに決意した」などと述べました。
患者の平均年齢は80歳を超えた一方、症状を訴えて患者認定を求める人たちの申請や国などに賠償を求める裁判は今も続いています。
懇談の中で「水俣病被害者・支援者連絡会」の山下善寛代表は「70年を経てもなお水俣病問題は解決していない。前向きな検討をお願いしたい」と述べました。
1日は、水俣市などが行う慰霊式のほか石原大臣と被害者の団体などとの懇談が行われる予定です。
水俣病は、原因企業のチッソが有機水銀を含む排水を海に流し、熊本県から鹿児島県にかけての不知火海が汚染されたことで引き起こされたもので、1956年5月1日に、水俣市の医師が突然、歩けなくなるといった症状が出た姉妹などの入院を地元の保健所に届け出たことが公式確認とされ、1日で70年になります。
石原環境大臣は、30日、水俣市で患者団体などと懇談し、「水俣病の対策の前進にいっそう取り組んでいかなければならないと新たに決意した」などと述べました。
患者の平均年齢は80歳を超えた一方、症状を訴えて患者認定を求める人たちの申請や国などに賠償を求める裁判は今も続いています。
懇談の中で「水俣病被害者・支援者連絡会」の山下善寛代表は「70年を経てもなお水俣病問題は解決していない。前向きな検討をお願いしたい」と述べました。
1日は、水俣市などが行う慰霊式のほか石原大臣と被害者の団体などとの懇談が行われる予定です。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 水俣病 | みなまたびょう (水俣病) : Minamata disease |
| 5 | 患者 | かんじゃ (患者) : patient |
| 4 | 水俣市 | みなまたし (水俣市) : Minamata (city) (place) |
| 4 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 4 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 4 | 懇談 | こんだん (懇談) : informal talk |
| 3 | 慰霊 | いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead |
| 3 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 3 | 症状 | しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient) |
| 3 | 石原 | いさ (石原) : Isa (place; surname) |
| 2 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 熊本県 | くまもとけん (熊本県) : Kumamoto prefecture (Kyushu) |
| 2 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 2 | 認定 | にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition |
| 2 | 申請 | しんせい (申請) : application; request; petition |
| 2 | 賠償 | ばいしょう (賠償) : compensation; reparations; indemnity; damages |
| 2 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
| 2 | 環境大臣 | かんきょうだいじん (環境大臣) : Minister for the Environment |
| 2 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 2 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 2 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 被害者 | ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer |
| 1 | 犠牲者 | ぎせいしゃ (犠牲者) : victim |
| 1 | 先立つ | さきだつ (先立つ) : 1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence |
| 1 | あがる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 有機水銀 | ゆうきすいぎん (有機水銀) : organic mercury |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 排水 | はいすい (排水) : 1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement |
| 1 | 流す | ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away |
| 1 | 鹿児島県 | かごしまけん (鹿児島県) : Kagoshima prefecture (Kyushu) |
| 1 | 不知火 | しらぬい (不知火) : phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire |
| 1 | 汚染 | おせん (汚染) : pollution; contamination |
| 1 | 引き起こす | ひきおこす (引き起こす) : 1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person) |
| 1 | 医師 | いし (医師) : doctor; physician |
| 1 | 突然 | とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected |
| 1 | 姉妹 | しまい (姉妹) : sisters |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 保健所 | ほけんじょ (保健所) : 1. health care center; health care centre 2. animal shelter |
| 1 | 届け出る | とどけでる (届け出る) : to report; to notify |
| 1 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
| 1 | 前進 | ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress |
| 1 | いっそう | いっそう (一双) : pair (esp. of folding screens) |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 決意 | けつい (決意) : decision; determination; resolution |
| 1 | 平均 | へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium |
| 1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 支援者 | しえんしゃ (支援者) : supporter |
| 1 | 連絡会 | れんらくかい (連絡会) : liaison group; liaison committee; liaison council |
| 1 | 山下 | やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery |
| 1 | 善寛 | よしひろ (善寛) : Yoshihiro (given) |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 前向き | まえむき (前向き) : 1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 大臣 | だいじん (大臣) : cabinet minister |