← Back

歴代文化オタク大名が揃えた国宝20点以上がズラリ! 特別展「百万石!加賀前田家」

Source
東京上野東京国立博物館で、前田育徳創立周年記念 特別展「百万石!加賀前田家」が始まった。会期は6月7日まで。 同展のチラシや特設サイトは、事前何度確認していたが、正直に言えば、それほどの展覧会とも思えなかった。だが、実際に展覧会場へ踏み入れると、国宝20点以上、重要文化財至っては数えるのが面倒になるほどの作品揃った展覧会だった。以下では、そんな、レベルの作品揃った同展の魅力伝えていく。 前田育徳創立周年記念 特別展「百万石!加賀前田家」 会期:2026年4月14日〜6月7日 会場:東京国立博物館 平成料金一般 2,300円、大学生 1,300円、高校生 900円 なお同展は、最後のひと部屋(5一部エリア)を除いては、観覧者による撮影禁止。以下は、主催者撮影許可を得たうえで掲載している。また、以下で紹介する展示品は、記載がなければ前田育徳会の所蔵。 ■ 戦国最強クラスの武将利家と「加賀百万石」の始まり 加賀前田家といえば、まず思い浮かぶのは前田利家だろう。現在放送されているNHKの大河ドラマ豊臣兄弟!」でも登場し、まだ身分の高くなかった豊臣秀吉を、主君織田信長観覧する武芸御前試合にて容赦なく叩きのめしている。名手だったことで「左」と呼ばれた彼は、間違いなく戦国最強武将の1人に挙げられる。 前田利家含む当時戦国武将が凄いのは、単に武芸秀でだった訳ではなく、智謀にも優れていたこと。前田利家は、織田家の中では豊臣秀吉のライバルであり、友人であり、豊臣政権下ではもちろん重用され、秀吉死後には五大名の1人として徳川家康牽制した。 ここまでの史実をみれば、徳川家康天下を取る過程で、減封または改易(取り潰し)されていても不思議がないように思えるが、実際には、関ヶ原の戦いには、既に家督継いでいた長男前田利長がしっかりと東軍(徳川家康方)について戦い、今の石川県富山県あたる加賀越中能登の3カ国あわせて百万石以上が安堵されている。 約250年続いた徳川幕府政権下で、100万石を越える加賀前田家が唯一であり、徳川家除け最大の家ということになる。 まだまだ加賀前田家の凄さを記したいところだが、そろそろ特別展についての話に移そう。 会場に入ると、まず正対するのが鮮やか金色甲冑《金小札白糸素懸胴丸具足》。 名前が漢字ばかりで、お呪文か? というほどだが、これは「素材飾り糸の色+結び方+形+セット内容」を記したもの。まず「金小札(きんこね)」は「金色の小さな」を使っているということ。その小札同士連結している糸が「白糸」であり、その白糸小札同士を「素懸(がけおどし)」……つまり動きやすいよう少し間隔あけて素懸にして編んだ、「胴丸」というタイプのだということ。「具足」とは、から手を守る籠手脛当てまでの一式揃っているという意味だ。 意味が分かれば「そのまんまのネーミングだな」となる。以下のほとんどの出品名も、難しい漢字が使われていることも多いが「そのまんま」のものがほとんどだ。 そして歩を進めると、前田利家長男利長から14代の慶寧(よしやす)までが作った、甲冑がズラリと並べられている。おそらくほとんど使われることはなかっただろうが、約250年の江戸時代だけでなく、その後明治大正昭和の時代も1つの家が続いたことの重み感じる(もちろん令和現在も続いている)。 武家としての加賀前田家を象徴する展示品は、これら歴代当主甲冑だけではない。甲冑を見た後に振り返れば、様々彩り意匠陣羽織が壁いっぱいに掛けられている。思わず「オッシャレ〜!」と、感嘆してしまった。 甲冑陣羽織などをじっくりと見た後には、畳み掛けるように、藤原俊成定家などを含む平安鎌倉の能書家というか書のスーパースターたちの作品が並ぶコーナーが続く。 だが、この記事では先に進んで「刀剣の間」とでも呼びたくなる、太刀短刀が並ぶ部屋へと進む。「何があるの?」と聞かれれば、「よく聞いてくれました」と、とうとうと語りたくなるような逸品が、この部屋にも揃っている。 ここで最も注目を集めるだろう太刀が《 光世作》。「名物 大典太(おおでんた)」という通称でよく知られる、12世紀平安時代三池光世により作られた、伝説的なひと振り室町時代には足利将軍家伝わり足利義昭から豊臣秀吉、そして前田利家へと渡ったとされている。 その名物大典太を収めるためのが、《茶糸巻太刀(ちゃしぼつつみいとまきのたち)》だ。3代の利常が、刀剣鑑定家で研師として知られる本阿弥(ほんあみ)の光甫(こうほ)に作らせたもので、茶色の皺(しぼ)感のある雰囲気が、触ってみたくなるほど渋いちなみに制作者の光甫は、国宝の「舟橋蒔絵硯箱」などが有名な本阿弥光悦。この自体国宝で、大典太の背後のケースに展示されている。 ほかにも前田重宝刀剣が見られるが、国宝だけ挙げておく。 まず、《 行光(ゆきみつ)》は、刻まれている(きられている)とおり相州(相模国)の行光作っ短刀現在東京国立博物館所蔵だが、6代の前田吉徳が、徳川綱吉形見として拝領したものだという。 前述行光同じく刀工国光(くにみつ)の弟子だったとも言われる、鎌倉時代末期刀工相州正宗制作したとされるが《無銘 正宗(名物 太郎正宗)》。徳川家康家臣水野太郎正重所有していたため、この通称となった。 その正宗弟子で、鎌倉から南北朝時代刀工、江義弘(ごうよしひろ)により作られたとされるのが、《 無銘 義弘(名物 富田江)》。作刀した刀工の名が刻まれていないことから「無銘」なのだが、本阿弥家から「義弘の作だろう」と推定され(極められ)た逸品。 そのほか、前述した国宝の《茶糸巻太刀(ちゃしぼつつみいとまきのたち)》をはじめ、もいくつか展示されていた。さらに、を飾る金具の制作者として有名な、後藤祐乗(ゆうじょう)をはじめとする、後藤家の作品がファイリングされた《後藤歴代小道具》などは、よく知る人ならば、展示ケースに張り付い離れられなくなるだろう。いや、よく知らない筆者もその精緻細工驚き離れられなくなった ■ 国宝古書数々から耀変天目まで! 途中の部屋を飛ばして書き進めてしまったが、刀剣の部屋の前には、書跡マニアが狂喜乱舞かねないエリアもある。全く大げさ表現ではなく、実際に、レベルの古書揃っているのだ。 なお古書については、時期によって展示品が異なる場合がある。以下に記すのは、展示期間の最初のものだという点に留意してほしい。 古いものから言えば、奈良時代の8世紀記された国宝の《賢愚残巻》がある。これは聖武天皇書いたと伝わり大聖武」と通称されている。 時代が下り平安作品は、同時代書跡界隈のスーパースターが揃い踏みと言っても良いだろう。真筆なのか不明だが“小野道風の《白楽天古詩断簡(綾地切)》から、藤原定信書い国宝の《金沢万葉集》(文化庁保管)、筆者不明ながら国宝の《古今和歌集 十九残巻(高野切)》などは序の口と言っていい。 まだまだ国宝は続き、藤原清輔伝わる古今和歌集(清輔本)》や、東京国立博物館所蔵の《元永古今和歌集》、はたまた能書家の三蹟の1人に挙げられる、藤原行成(こうぜい)の藤原伊房の《十五番歌合》、または《十本歌》、千載和歌集の撰者として知られる、藤原俊成(しゅん)が平安時代後期書いた《広田社二十九番歌合》と、国宝だけをピックアップして書き連ねるだけでもが折れる。 多くが、書がしたためられている紙、料紙が美しく、平安時代完成していったひらがなの優雅筆跡あわせて、この時代の人たちの美的感覚圧倒される。 そうして国宝出品が続いて感覚鈍っに、展示ケースには《土佐日記》が、なになくポンッと置かれているのを見た。これは馴染み深いタイトルなのでホッとする。しかも見てみれば、誰もが知る同日冒頭の「をとこもすなる日記といふものを……」で始まるページが開かれていて、しかも筆者でも読める。 特別感もなく置いてあるわりには、こちらも国宝で、藤原定家(さだいえ/ていか)によるものらしい。「定家って、こんな独特の形をした字も書いていたのね」と思うほど書に通じているわけではないが、少し風変わり書き方土佐日記著者である紀貫之自筆本を定家が手に入れ、ウキウキしながら写し取ったものだという。その筆跡忠実真似書写した箇所もあるそうで、その直後には「手跡体、如形写詐之、以手跡多称奇怪」と、記されているとか……。 「(紀貫之公の)直筆筆跡がどのようなものかを後世に伝えるため、その形通り書き写しておいた。最近、偽造企むが、他人筆跡を(貫之公の)真筆だと称して多く出回らせているというが、全くもってけしからん(奇怪な)ことである」 この一文は、藤原定家が「私は紀貫之さんの筆跡知っているのだよ、フフフ」と勝ち誇っているようにも思える古書ばかりでなく、絵巻もいくつか展示されている。その中で筆者がムムムと唸ったのが、鎌倉時代描かれた《豊明絵草紙(とよのあかりえぞうし)》。その一部しか展示されていないが、この絵草紙は「最愛の妻をなくしたエリートの公家が、世俗栄華捨てて、妻の菩提弔うために出家する」というストーリーだという。のみ描く一見すると「下書きかな?」と思ってしまう「白描画」というもの。これが、ものすごい緻密さで情景描かれているのだ。しばし見入ってしまった。 ■ 茶道具名品からの耀変天目まで 当時最もポピュラーな文化系の趣味の1つ、「茶の湯」にまつわる展示品も多かった。見る人が見れば「おぉ!」の連続となるようなお並んでいるのだろうが、残念ながら筆者には素養がなく、唯一「ほほぉ〜」となったのが、12〜13世紀中国南宋時代に建窯(ようけん)という作られた、《大名物 耀変天目(ようへんてんもく)》。 「え? 耀変天目展示されるなんて聞いてなかったよ」というほど、キラキラと耀変に輝く茶碗は有名。日本に、というより世界に3点しか残っていないと認識していたが、前田家にも伝わっていたのか……と。だがよく見れば、こちらの耀変天目重要文化財指定。世界に3点と言われているのは、いずれ国宝指定されている。筆者何度か見たことのある一品があるが、もっと、誰もが分かるくらいにキラッキラとしていた。それでも、耀変天目が見られるのはとても貴重な機会だろう。 ■ 学芸員のような5代当主築い国内有数のコレクション 同展の会場を進むほどに、ワクワクする気持ちが高まっていく。展示品に国宝重要文化財が多い、つまり美術品または学術分野における価値が高いと認められているものが多いからなのだが、単に質の高い美術品が多いからではない。刀剣甲冑書跡絵画など、江戸時代までの日本の博物誌を見ているような面白さが感じられる。 当たり前だと思われるかもしれないが、前田家には、博物館学芸員のような藩主がいたからこそ、この質の高いコレクションが形成されたのだと思う。他藩にも数寄者や趣味人は多かっただろうけれども研究者のような大名は、それほど多くはなかったはず。 加賀前田当主の中でも、もし同時代人であったなら、最も会いたいと思っているのが、5代当主前田綱紀(つなのり・4代藩主)。1643年の生まれなので、江戸時代前期から中期までを生きた人。政治家としても有名だったのかもしれないが、筆者注目しているのは、この時代から文化的なトレンドとなる博物学分野においてだ。 カール・フォン・リンネに由来する「西洋式分類学」が日本で普及するのは明治時代以降のこと。だがそれ以前大陸伝来の、本草学などの学問主流であった、日本の博物学黎明期において、前田綱紀示し存在感極めて大きいと言える大名の趣味が高じて、などというレベルではない。漢字やその用例類語書きとめ百科事典的な雑記帳華字」と、蔵書目録である「桑華書志」の83冊を、自身をとるほどのガチなのだ。 その文脈で、前田綱紀と彼が蒐集して分類したコレクションは、今では広いスペースを使って展開されている。中でも見応えがあるのが《百工比照(ひゃっこうしょう)》。工芸対象とした実物資料および図案と技術見本まとめ木箱収めたもの。展示室ぐるり巡ると、呑むほどすばらしい、おそらく当時最高水準工芸品数々が、引き出しのような箱に整然納められている。まるで宝石箱のようだ。これらを見れば、加賀前田家が治め現在石川県において、今なお加賀友禅輪島塗、金沢といった多彩伝統工芸が盛んであることにも頷ける。 前田綱紀は、今回の主人公と言ってもいいだろう。《百工比照》をはじめ、彼が残した日記帳や、集めた書の数々保護した宝生流の能楽関連する品々など、所狭しと展示されている。 その中で、誰でも価値分かりやすい国宝指定展示品に触れておく。平安時代藤原道長同世代の、藤原公任(きんとう)がまとめ儀式書《北山抄(ほくざんしょう)》、同じく平安時代の源俊の日記である《水左記(すいさき)》、平安時代後期書写された伝存最古正史である《日本書紀》、菅原道真六国史分類再編集した《類聚国史(るいじゅこくし)》の現存最古写本などもある。ほかにもいくつもの国宝があるが、それぞれ歴史資料としての価値が高いものが多い。また、後年になって、これだけのものが国宝指定されるというのは、前田綱紀審美眼さを示している。 今では、前田綱紀以降の、近代侯爵前田家から昭和時代当主蒐集したコレクションも見られる。 こういうものも国宝指定されるのかと思ったのが、《孔侍中(こうじちゅうじょう)》。書聖、書のと言われた中国東晋時代の王羲之(おうぎし)の書簡の「模本」。つまり複製品なのだが、王羲之活躍したのが4世紀のことで、模写されたのが7〜8世紀の唐の時代ということ。普段想像することもないくらいに昔の人の書跡体感して、頭がクラクラして……楽しい。 とりとめもなく綴ってしまったが、特別展「百万石!加賀前田家」の魅力多岐にわたっているため、まとめるのが難しい。とにかく国宝ハンター的な感覚で行くのはもちろん、古書が好きな人、または「名物 大典太(おおでんた)」をはじめとした刀剣が見たいという人、そのほかにも茶器が見たい、織物などのテキスタイルを見たい人にも、強くおすすめしたい。 筆者全てを見たいだが、特化型の人には、1つの展示室または展示ケースを見るだけでも大満足できるのではないだろうか。それくらい、一つ一つが強いオーラを放つ展示品が、無数散りばめられた展覧会だった。

東京上野東京国立博物館で、前田育徳創立周年記念 特別展「百万石!加賀前田家」が始まった。会期は6月7日まで。 同展のチラシや特設サイトは、事前何度確認していたが、正直に言えば、それほどの展覧会とも思えなかった。だが、実際に展覧会場へ踏み入れると、国宝20点以上、重要文化財至っては数えるのが面倒になるほどの作品揃った展覧会だった。以下では、そんな、レベルの作品揃った同展の魅力伝えていく。 前田育徳創立周年記念 特別展「百万石!加賀前田家」 会期:2026年4月14日〜6月7日 会場:東京国立博物館 平成料金一般 2,300円、大学生 1,300円、高校生 900円 なお同展は、最後のひと部屋(5一部エリア)を除いては、観覧者による撮影禁止。以下は、主催者撮影許可を得たうえで掲載している。また、以下で紹介する展示品は、記載がなければ前田育徳会の所蔵。 ■ 戦国最強クラスの武将利家と「加賀百万石」の始まり 加賀前田家といえば、まず思い浮かぶのは前田利家だろう。現在放送されているNHKの大河ドラマ豊臣兄弟!」でも登場し、まだ身分の高くなかった豊臣秀吉を、主君織田信長観覧する武芸御前試合にて容赦なく叩きのめしている。名手だったことで「左」と呼ばれた彼は、間違いなく戦国最強武将の1人に挙げられる。 前田利家含む当時戦国武将が凄いのは、単に武芸秀でだった訳ではなく、智謀にも優れていたこと。前田利家は、織田家の中では豊臣秀吉のライバルであり、友人であり、豊臣政権下ではもちろん重用され、秀吉死後には五大名の1人として徳川家康牽制した。 ここまでの史実をみれば、徳川家康天下を取る過程で、減封または改易(取り潰し)されていても不思議がないように思えるが、実際には、関ヶ原の戦いには、既に家督継いでいた長男前田利長がしっかりと東軍(徳川家康方)について戦い、今の石川県富山県あたる加賀越中能登の3カ国あわせて百万石以上が安堵されている。 約250年続いた徳川幕府政権下で、100万石を越える加賀前田家が唯一であり、徳川家除け最大の家ということになる。 まだまだ加賀前田家の凄さを記したいところだが、そろそろ特別展についての話に移そう。 会場に入ると、まず正対するのが鮮やか金色甲冑《金小札白糸素懸胴丸具足》。 名前が漢字ばかりで、お呪文か? というほどだが、これは「素材飾り糸の色+結び方+形+セット内容」を記したもの。まず「金小札(きんこね)」は「金色の小さな」を使っているということ。その小札同士連結している糸が「白糸」であり、その白糸小札同士を「素懸(がけおどし)」……つまり動きやすいよう少し間隔あけて素懸にして編んだ、「胴丸」というタイプのだということ。「具足」とは、から手を守る籠手脛当てまでの一式揃っているという意味だ。 意味が分かれば「そのまんまのネーミングだな」となる。以下のほとんどの出品名も、難しい漢字が使われていることも多いが「そのまんま」のものがほとんどだ。 そして歩を進めると、前田利家長男利長から14代の慶寧(よしやす)までが作った、甲冑がズラリと並べられている。おそらくほとんど使われることはなかっただろうが、約250年の江戸時代だけでなく、その後明治大正昭和の時代も1つの家が続いたことの重み感じる(もちろん令和現在も続いている)。 武家としての加賀前田家を象徴する展示品は、これら歴代当主甲冑だけではない。甲冑を見た後に振り返れば、様々彩り意匠陣羽織が壁いっぱいに掛けられている。思わず「オッシャレ〜!」と、感嘆してしまった。 甲冑陣羽織などをじっくりと見た後には、畳み掛けるように、藤原俊成定家などを含む平安鎌倉の能書家というか書のスーパースターたちの作品が並ぶコーナーが続く。 だが、この記事では先に進んで「刀剣の間」とでも呼びたくなる、太刀短刀が並ぶ部屋へと進む。「何があるの?」と聞かれれば、「よく聞いてくれました」と、とうとうと語りたくなるような逸品が、この部屋にも揃っている。 ここで最も注目を集めるだろう太刀が《 光世作》。「名物 大典太(おおでんた)」という通称でよく知られる、12世紀平安時代三池光世により作られた、伝説的なひと振り室町時代には足利将軍家伝わり足利義昭から豊臣秀吉、そして前田利家へと渡ったとされている。 その名物大典太を収めるためのが、《茶糸巻太刀(ちゃしぼつつみいとまきのたち)》だ。3代の利常が、刀剣鑑定家で研師として知られる本阿弥(ほんあみ)の光甫(こうほ)に作らせたもので、茶色の皺(しぼ)感のある雰囲気が、触ってみたくなるほど渋いちなみに制作者の光甫は、国宝の「舟橋蒔絵硯箱」などが有名な本阿弥光悦。この自体国宝で、大典太の背後のケースに展示されている。 ほかにも前田重宝刀剣が見られるが、国宝だけ挙げておく。 まず、《 行光(ゆきみつ)》は、刻まれている(きられている)とおり相州(相模国)の行光作っ短刀現在東京国立博物館所蔵だが、6代の前田吉徳が、徳川綱吉形見として拝領したものだという。 前述行光同じく刀工国光(くにみつ)の弟子だったとも言われる、鎌倉時代末期刀工相州正宗制作したとされるが《無銘 正宗(名物 太郎正宗)》。徳川家康家臣水野太郎正重所有していたため、この通称となった。 その正宗弟子で、鎌倉から南北朝時代刀工、江義弘(ごうよしひろ)により作られたとされるのが、《 無銘 義弘(名物 富田江)》。作刀した刀工の名が刻まれていないことから「無銘」なのだが、本阿弥家から「義弘の作だろう」と推定され(極められ)た逸品。 そのほか、前述した国宝の《茶糸巻太刀(ちゃしぼつつみいとまきのたち)》をはじめ、もいくつか展示されていた。さらに、を飾る金具の制作者として有名な、後藤祐乗(ゆうじょう)をはじめとする、後藤家の作品がファイリングされた《後藤歴代小道具》などは、よく知る人ならば、展示ケースに張り付い離れられなくなるだろう。いや、よく知らない筆者もその精緻細工驚き離れられなくなった ■ 国宝古書数々から耀変天目まで! 途中の部屋を飛ばして書き進めてしまったが、刀剣の部屋の前には、書跡マニアが狂喜乱舞かねないエリアもある。全く大げさ表現ではなく、実際に、レベルの古書揃っているのだ。 なお古書については、時期によって展示品が異なる場合がある。以下に記すのは、展示期間の最初のものだという点に留意してほしい。 古いものから言えば、奈良時代の8世紀記された国宝の《賢愚残巻》がある。これは聖武天皇書いたと伝わり大聖武」と通称されている。 時代が下り平安作品は、同時代書跡界隈のスーパースターが揃い踏みと言っても良いだろう。真筆なのか不明だが“小野道風の《白楽天古詩断簡(綾地切)》から、藤原定信書い国宝の《金沢万葉集》(文化庁保管)、筆者不明ながら国宝の《古今和歌集 十九残巻(高野切)》などは序の口と言っていい。 まだまだ国宝は続き、藤原清輔伝わる古今和歌集(清輔本)》や、東京国立博物館所蔵の《元永古今和歌集》、はたまた能書家の三蹟の1人に挙げられる、藤原行成(こうぜい)の藤原伊房の《十五番歌合》、または《十本歌》、千載和歌集の撰者として知られる、藤原俊成(しゅん)が平安時代後期書いた《広田社二十九番歌合》と、国宝だけをピックアップして書き連ねるだけでもが折れる。 多くが、書がしたためられている紙、料紙が美しく、平安時代完成していったひらがなの優雅筆跡あわせて、この時代の人たちの美的感覚圧倒される。 そうして国宝出品が続いて感覚鈍っに、展示ケースには《土佐日記》が、なになくポンッと置かれているのを見た。これは馴染み深いタイトルなのでホッとする。しかも見てみれば、誰もが知る同日冒頭の「をとこもすなる日記といふものを……」で始まるページが開かれていて、しかも筆者でも読める。 特別感もなく置いてあるわりには、こちらも国宝で、藤原定家(さだいえ/ていか)によるものらしい。「定家って、こんな独特の形をした字も書いていたのね」と思うほど書に通じているわけではないが、少し風変わり書き方土佐日記著者である紀貫之自筆本を定家が手に入れ、ウキウキしながら写し取ったものだという。その筆跡忠実真似書写した箇所もあるそうで、その直後には「手跡体、如形写詐之、以手跡多称奇怪」と、記されているとか……。 「(紀貫之公の)直筆筆跡がどのようなものかを後世に伝えるため、その形通り書き写しておいた。最近、偽造企むが、他人筆跡を(貫之公の)真筆だと称して多く出回らせているというが、全くもってけしからん(奇怪な)ことである」 この一文は、藤原定家が「私は紀貫之さんの筆跡知っているのだよ、フフフ」と勝ち誇っているようにも思える古書ばかりでなく、絵巻もいくつか展示されている。その中で筆者がムムムと唸ったのが、鎌倉時代描かれた《豊明絵草紙(とよのあかりえぞうし)》。その一部しか展示されていないが、この絵草紙は「最愛の妻をなくしたエリートの公家が、世俗栄華捨てて、妻の菩提弔うために出家する」というストーリーだという。のみ描く一見すると「下書きかな?」と思ってしまう「白描画」というもの。これが、ものすごい緻密さで情景描かれているのだ。しばし見入ってしまった。 ■ 茶道具名品からの耀変天目まで 当時最もポピュラーな文化系の趣味の1つ、「茶の湯」にまつわる展示品も多かった。見る人が見れば「おぉ!」の連続となるようなお並んでいるのだろうが、残念ながら筆者には素養がなく、唯一「ほほぉ〜」となったのが、12〜13世紀中国南宋時代に建窯(ようけん)という作られた、《大名物 耀変天目(ようへんてんもく)》。 「え? 耀変天目展示されるなんて聞いてなかったよ」というほど、キラキラと耀変に輝く茶碗は有名。日本に、というより世界に3点しか残っていないと認識していたが、前田家にも伝わっていたのか……と。だがよく見れば、こちらの耀変天目重要文化財指定。世界に3点と言われているのは、いずれ国宝指定されている。筆者何度か見たことのある一品があるが、もっと、誰もが分かるくらいにキラッキラとしていた。それでも、耀変天目が見られるのはとても貴重な機会だろう。 ■ 学芸員のような5代当主築い国内有数のコレクション 同展の会場を進むほどに、ワクワクする気持ちが高まっていく。展示品に国宝重要文化財が多い、つまり美術品または学術分野における価値が高いと認められているものが多いからなのだが、単に質の高い美術品が多いからではない。刀剣甲冑書跡絵画など、江戸時代までの日本の博物誌を見ているような面白さが感じられる。 当たり前だと思われるかもしれないが、前田家には、博物館学芸員のような藩主がいたからこそ、この質の高いコレクションが形成されたのだと思う。他藩にも数寄者や趣味人は多かっただろうけれども研究者のような大名は、それほど多くはなかったはず。 加賀前田当主の中でも、もし同時代人であったなら、最も会いたいと思っているのが、5代当主前田綱紀(つなのり・4代藩主)。1643年の生まれなので、江戸時代前期から中期までを生きた人。政治家としても有名だったのかもしれないが、筆者注目しているのは、この時代から文化的なトレンドとなる博物学分野においてだ。 カール・フォン・リンネに由来する「西洋式分類学」が日本で普及するのは明治時代以降のこと。だがそれ以前大陸伝来の、本草学などの学問主流であった、日本の博物学黎明期において、前田綱紀示し存在感極めて大きいと言える大名の趣味が高じて、などというレベルではない。漢字やその用例類語書きとめ百科事典的な雑記帳華字」と、蔵書目録である「桑華書志」の83冊を、自身をとるほどのガチなのだ。 その文脈で、前田綱紀と彼が蒐集して分類したコレクションは、今では広いスペースを使って展開されている。中でも見応えがあるのが《百工比照(ひゃっこうしょう)》。工芸対象とした実物資料および図案と技術見本まとめ木箱収めたもの。展示室ぐるり巡ると、呑むほどすばらしい、おそらく当時最高水準工芸品数々が、引き出しのような箱に整然納められている。まるで宝石箱のようだ。これらを見れば、加賀前田家が治め現在石川県において、今なお加賀友禅輪島塗、金沢といった多彩伝統工芸が盛んであることにも頷ける。 前田綱紀は、今回の主人公と言ってもいいだろう。《百工比照》をはじめ、彼が残した日記帳や、集めた書の数々保護した宝生流の能楽関連する品々など、所狭しと展示されている。 その中で、誰でも価値分かりやすい国宝指定展示品に触れておく。平安時代藤原道長同世代の、藤原公任(きんとう)がまとめ儀式書《北山抄(ほくざんしょう)》、同じく平安時代の源俊の日記である《水左記(すいさき)》、平安時代後期書写された伝存最古正史である《日本書紀》、菅原道真六国史分類再編集した《類聚国史(るいじゅこくし)》の現存最古写本などもある。ほかにもいくつもの国宝があるが、それぞれ歴史資料としての価値が高いものが多い。また、後年になって、これだけのものが国宝指定されるというのは、前田綱紀審美眼さを示している。 今では、前田綱紀以降の、近代侯爵前田家から昭和時代当主蒐集したコレクションも見られる。 こういうものも国宝指定されるのかと思ったのが、《孔侍中(こうじちゅうじょう)》。書聖、書のと言われた中国東晋時代の王羲之(おうぎし)の書簡の「模本」。つまり複製品なのだが、王羲之活躍したのが4世紀のことで、模写されたのが7〜8世紀の唐の時代ということ。普段想像することもないくらいに昔の人の書跡体感して、頭がクラクラして……楽しい。 とりとめもなく綴ってしまったが、特別展「百万石!加賀前田家」の魅力多岐にわたっているため、まとめるのが難しい。とにかく国宝ハンター的な感覚で行くのはもちろん、古書が好きな人、または「名物 大典太(おおでんた)」をはじめとした刀剣が見たいという人、そのほかにも茶器が見たい、織物などのテキスタイルを見たい人にも、強くおすすめしたい。 筆者全てを見たいだが、特化型の人には、1つの展示室または展示ケースを見るだけでも大満足できるのではないだろうか。それくらい、一つ一つが強いオーラを放つ展示品が、無数散りばめられた展覧会だった。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
46 前田あえだ (前田) : Aeda (surname)
40 国宝こくほう (国宝) : national treasure
34 展示てんじ (展示) : exhibition; display
24 加賀かが (加賀) : Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
20 藤原えりあね (藤原) : Eriane (surname)
16 筆者ひっしゃ (筆者) : writer; author
14 かたな (刀) : 1. sword (esp. Japanese single-edged); katana 2. scalpel
12 甲冑かっちゅう (甲冑) : armor and helmet (armour)
12 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
12 刀剣とうけん (刀剣) : sword; dagger; knife; bayonet
12 名物めいぶつ (名物) : famous product; special product; speciality; specialty
12 平安時代へいあんじだい (平安時代) : Heian period (794-1185)
12 天目てんもく (天目) : 1. tenmoku; ceramics (esp. tea bowls) with a dark glaze that resembles oil spotting 2. tenmoku tea-bowl; dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin
12 綱紀こうき (綱紀) : law and order; discipline
10 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
10 揃うそろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
10 前田利家まえだとしいえ (前田利家) : Maeda Toshiie (person)
10 記すしるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
10 当主とうしゅ (当主) : (present) head of a family
10 定家さだいえ (定家) : Sadaie (surname)
10 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
10 世紀せいき (世紀) : 1. century 2. era
10 そう (装) : 1. clothing; dressing 2. binding (of a book)
10 古書こしょ (古書) : 1. old book; rare book; classic 2. secondhand book; used book
10 あと (跡) : 1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
10 ふで (筆) : 1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
10 筆跡ひっせき (筆跡) : 1. handwriting 2. calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
10 指定してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
8 東京国立博物館とうきょうこくりつはくぶつかん (東京国立博物館) : Tokyo National Museum (place)
8 特別展とくべつてん (特別展) : special exhibition (at museum, etc.)
8 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
8 徳川家康とくがわいえやす (徳川家康) : Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605 (person)
8 小札こざね (小札) : armor platelet
8 太刀たち (太刀) : 1. long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword 2. straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
8 大典たいてん (大典) : 1. grand ceremony; state ceremony 2. important law; legal canon
8 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
8 刀工とうこう (刀工) : swordsmith; swordmaker
8 正宗まさむね (正宗) : 1. famous sword; sword blade by Masamune 2. sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
8 書跡しょせき (書跡) : writing; penmanship
8 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
6 育徳いくとく (育徳) : Ikutoku (given)
6 思えるおもえる (思える) : to seem; to appear likely
6 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
6 重要文化財じゅうようぶんかざい (重要文化財) : important cultural property; important cultural asset
6 かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
6 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
6 所蔵しょぞう (所蔵) : (in one's) possession
6 戦国せんごく (戦国) : 1. country in civil war; country disarrayed by war 2. Warring States period (Japan, China)
6 武将ぶしょう (武将) : military commander
6 豊臣秀吉とよとみひでよし (豊臣秀吉) : Toyotomi Hideyoshi
6 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
6 大名だいみょう (大名) : daimyo (Japanese feudal lord)
6 白糸しらいと (白糸) : white thread
6 つまりつまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
6 江戸時代えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE)
6 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
6 最ももっとも (最も) : most; extremely
6 めい (銘) : 1. inscription; epitaph 2. (manufacturer's) engraved signature
6 通称つうしょう (通称) : popular name; common name; nickname; alias
6 行光いくみつ (行光) : Ikumitsu (unclass)
6 無銘むめい (無銘) : unsigned; without a signature
6 義弘みちひろ (義弘) : Michihiro (unclass)
6 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
6 古今和歌集こきんわかしゅう (古今和歌集) : Kokin Wakashū (Heian period collection of poetry)
6 紀貫之きつらゆき (紀貫之) : Ki Tsurayuki (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu) (person)
6 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
6 価値かち (価値) : value; worth; merit
6 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
4 創立そうりつ (創立) : establishment; founding; organization; organisation
4 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
4 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
4 会期かいき (会期) : session (of a legislature)
4 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
4 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
4 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
4 除くのぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
4 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
4 最強さいきょう (最強) : strongest
4 豊臣とよおみ (豊臣) : Toyoomi (given)
4 武芸ぶげい (武芸) : martial arts
4 やり (槍) : 1. spear; lance 2. javelin
4 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
4 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
4 単にたんに (単に) : simply; merely; only; solely
4 政権せいけん (政権) : (political) administration; political power
4 長男ちょうなん (長男) : eldest son (may be the only son); first-born son
4 石川県いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
4 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
4 唯一ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique
4 まだまだまだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
4 金色きんいろ (金色) : golden (colour, color)
4 おどし (縅) : leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
4 胴丸どうまる (胴丸) : light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
4 具足ぐそく (具足) : 1. completeness; being fully equipped 2. (suit of) armor; armour
4 たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length
4 同士どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade
4 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
4 まんままま (儘) : 1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
4 出品しゅっぴん (出品) : exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
4 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
4 歴代れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors
4 陣羽織じんばおり (陣羽織) : battle surcoat
4 俊成しゅんじょう (俊成) : Shunjou (given)
4 平安へいあん (平安) : 1. peace; tranquility; tranquillity 2. Heian period (794-1185)
4 鎌倉かまくら (鎌倉) : Kamakura (city)
4 短刀たんとう (短刀) : short sword; knife; dagger; dirk; tantō
4 逸品いっぴん (逸品) : excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
4 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
4 光世こうせい (光世) : Kousei (given)
4 おおおお (大) : 1. large; big; great; major; important; serious; heavy; loud 2. older; senior
4 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
4 しわ (皺) : 1. wrinkle; crease 2. ripple
4 パオ (包) : yurt
4 糸巻いとまき (糸巻き) : 1. spool (of thread); reel; bobbin 2. tuning peg
4 ちゃちゃ (茶) : 1. tea 2. tea plant (Camellia sinensis)
4 しぼしぼ (思慕) : yearning; longing for; deep affection
4 われ (我) : 1. I; me 2. oneself
4 つつむつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
4 いとまひま (暇) : 1. spare time; free time; leisure 2. time (e.g. time it takes to do something)
4 きのきの : Kino (fem)
4 本阿弥ほんあみ (本阿弥) : Hon'ami (surname)
4 光甫こうすけ (光甫) : Kousuke (unclass)
4 まご (孫) : grandchild
4 刻むきざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
4 相州あいしゅう (相州) : Aishuu (unclass)
4 前述ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned
4 同じくおなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
4 弟子でし (弟子) : pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
4 鎌倉時代かまくらじだい (鎌倉時代) : Kamakura period (1185-1333 CE)
4 太郎たろう (太郎) : Tarō (masc)
4 じょうじょう (尉) : 1. inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) 2. (noh) old man
4 後藤がとう (後藤) : Gatou (surname)
4 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
4 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
4 同時代どうじだい (同時代) : the same age; same period
4 真筆しんぴつ (真筆) : autograph; one's own handwriting; personal note
4 不明ふめい (不明) : 1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
4 金沢かなざわ (金沢) : Kanazawa (city in Ishikawa)
4 まき (巻) : 1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
4 清輔きよすけ (清輔) : Kiyosuke (surname; given)
4 歌合うたあわせ (歌合) : poetry contest
4 後期こうき (後期) : latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
4 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
4 土佐日記とさにっき (土佐日記) : Tosa Diary (935CE) (work)
4 しかもしかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
4 書写しょしゃ (書写) : 1. transcription; copying 2. handwriting (as a school subject); penmanship
4 それ (其れ) : 1. that; it 2. then; that point (in time); that time
4 手跡しゅせき (手跡) : 1. handwriting 2. calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
4 これ (此れ) : 1. this; this one 2. this person
4 ともがら (輩) : comrade; fellow
4 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
4 奇怪きかい (奇怪) : strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
4 絵草紙えぞうし (絵草紙) : picture book
4 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
4 学芸員がくげいいん (学芸員) : curator (e.g. museum)
4 美術品びじゅつひん (美術品) : work of art
4 分野ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
4 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
4 藩主はんしゅ (藩主) : feudal lord; daimyo
4 博物学はくぶつがく (博物学) : natural history
4 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
4 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
4 蒐集しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
4 分類ぶんるい (分類) : classification; categorization; sorting
4 てん (展) : exhibition; exhibit
4 展示室てんじしつ (展示室) : 1. exhibition room (e.g. museum) 2. showroom (for goods)
4 最古さいこ (最古) : the oldest
4 王羲之おうぎし (王羲之) : Ougishi (unclass)
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 上野こうずけ (上野) : Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
2 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
2 特設とくせつ (特設) : setting up specially; special installation
2 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 正直しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
2 踏み入れるふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon
2 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
2 数えるかぞえる (数える) : to count; to enumerate
2 面倒めんどう (面倒) : 1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 平成へいせい (平成) : Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
2 料金りょうきん (料金) : fee; charge; fare
2 一般いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 しょう (章) : 1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
2 観覧者かんらんしゃ (観覧者) : spectator; visitor
2 禁止きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban
2 主催者しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
2 許可きょか (許可) : 1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
2 掲載けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
2 記載きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing
2 利家としいえ (利家) : Toshiie (given)
2 始まりはじまり (始まり) : origin; beginning
2 思い浮かぶおもいうかぶ (思い浮かぶ) : to occur to; to remind of; to come to mind
2 大河ドラマたいがドラマ (大河ドラマ) : large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
2 兄弟きょうだい (兄弟) : 1. siblings; brothers and sisters 2. brothers
2 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 身分みぶん (身分) : 1. (social) standing; status; position; rank 2. identity; birth; origin
2 主君しゅくん (主君) : lord; master
2 織田信長おだのぶなが (織田信長) : Oda Nobunaga (1534-1582.6.21) (person)
2 観覧かんらん (観覧) : viewing
2 御前おまえ (お前) : 1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
2 にてで : 1. at; in 2. at; when
2 容赦なくようしゃなく (容赦なく) : mercilessly; relentlessly; unsparingly
2 叩きのめすたたきのめす (叩きのめす) : to knock down; to beat up (till unable to stand)
2 名手めいしゅ (名手) : 1. master; expert 2. expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
2 また (又) : 1. again; once more; once again; another time; some other time 2. also; too; as well; likewise
2 間違いまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
2 秀でるひいでる (秀でる) : to excel; to surpass
2 のう (脳) : 1. brain 2. brains; mind
2 すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
2 智謀ちぼう (知謀) : ingenuity; resourcefulness
2 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
2 織田おさだ (織田) : Osada (surname)
2 友人ゆうじん (友人) : friend
2 重用じゅうよう (重用) : appointing to a responsible post; making much of
2 秀吉しゅうきち (秀吉) : Shuukichi (given)
2 死後しご (死後) : after death
2 牽制けんせい (牽制) : 1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force
2 史実しじつ (史実) : historical fact
2 天下てんか (天下) : 1. the whole world 2. the whole country
2 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
2 減封げんぽう (減封) : forced reduction of a daimyo's land by the Edo Shogunate; curtailment of a daimyo's domain
2 改易かいえき (改易) : change of rank
2 不思議ふしぎ (不思議) : 1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
2 関ヶ原の戦いせきがはらのたたかい (関ヶ原の戦い) : Battle of Sekigahara (1600)
2 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 既にすでに (既に) : already; too late
2 家督かとく (家督) : 1. heir; successor 2. family estate; family fortune; inheritance
2 継ぐつぐ (継ぐ) : 1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
2 前田利長まえだとしなが (前田利長) : Maeda Toshinaga (person)
2 東軍とうぐん (東軍) : 1. eastern army (in a civil war) 2. Eastern Army (Battle of Sekigahara)
2 戦うたたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
2 富山県とやまけん (富山県) : Toyama prefecture (Hokuriku area)
2 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 越中えっちゅう (越中) : Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
2 能登のと (能登) : 1. Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture) 2. Noto (peninsula)
2 カ国かこく (カ国) : counter for countries
2 安堵あんど (安堵) : 1. relief; reassurance 2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)
2 徳川幕府とくがわばくふ (徳川幕府) : Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
2 越えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
2 はん (藩) : feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
2 徳川家とくがわけ (徳川家) : the House of Tokugawa; the Tokugawas
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
2 正対せいたい (正対) : confronting directly; meeting face-to-face
2 鮮やかあざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
2 呪文じゅもん (呪文) : spell; charm; incantation; magic word
2 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
2 飾りかざり (飾り) : decoration; ornament; trimmings
2 結び方むすびかた (結び方) : way of tying a knot
2 きんこきんこ (禁錮) : imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
2 ざ (座) : 1. seat; place 2. position; status
2 いた (板) : 1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
2 連結れんけつ (連結) : concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
2 そろ (候) : 1. to be 2. to do
2 おどしおどし (脅し) : 1. threat 2. bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
2 動くうごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
2 間隔かんかく (間隔) : 1. space; interval 2. space character; whitespace
2 あけるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
2 編むあむ (編む) : 1. to knit; to plait; to braid 2. to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
2 よろい (鎧) : armor; armour
2 かぶと (兜) : helmet (of a warrior); headpiece
2 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
2 籠手こて (籠手) : gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
2 脛当てすねあて (脛当て) : greaves; shin guards
2 一式いっしき (一式) : complete set; all; everything
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 利長としお (利長) : Toshio (given)
2 慶寧よしやす (慶寧) : Yoshiyasu (given)
2 並べるならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
2 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
2 明治めいじ (明治) : Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
2 大正たいしょう (大正) : Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
2 昭和しょうわ (昭和) : 1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
2 重みおもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 令和れいわ (令和) : Reiwa era (May 1, 2019-)
2 武家ぶけ (武家) : samurai; warrior; military family
2 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
2 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
2 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 彩りいろどり (彩り) : 1. coloring; colouring; coloration; colouration 2. color scheme; colour scheme; coordination (of colour)
2 意匠いしょう (意匠) : design
2 感嘆かんたん (感嘆) : admiration; wonder; astonishment
2 じっくりじっくり : deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
2 畳み掛けるたたみかける (畳み掛ける) : to press for an answer; to shower questions on someone
2 記事きじ (記事) : article; news story; report; account
2 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 ぞ : adds force or indicates command
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 三池みいけ (三池) : Miike (place; surname)
2 伝説でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
2 振りふり (振り) : 1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
2 室町時代むろまちじだい (室町時代) : Muromachi period (1333-1573 CE)
2 足利あしかか (足利) : Ashikaka (surname)
2 将軍家しょうぐんけ (将軍家) : family positioned to accede to the shogunate
2 足利義昭あしかがよしあき (足利義昭) : Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573 (person)
2 利常としつね (利常) : Toshitsune (unclass)
2 鑑定家かんていか (鑑定家) : judge; appraiser
2 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
2 触るさわる (触る) : 1. to touch; to feel 2. to get involved (with); to approach
2 渋いしぶい (渋い) : 1. astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart 2. austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
2 ちなみちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
2 舟橋ふなはし (舟橋) : pontoon
2 蒔絵まきえ (蒔絵) : gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
2 硯箱すずりばこ (硯箱) : inkstone case
2 本阿弥光悦ほんあみこうえつ (本阿弥光悦) : Hon'ami Kouetsu (1558-1637) (person)
2 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
2 背後はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes
2 重宝ちょうほう (重宝) : 1. convenient; useful; handy; helpful 2. finding useful; coming in handy; using often
2 え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
2 とおりとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 相模国さがみのくに (相模国) : Sagami Province (from Nara period until Meiji) (place)
2 吉徳よしとく (吉徳) : Yoshitoku (surname; given)
2 徳川綱吉とくがわつなよし (徳川綱吉) : Tokugawa Tsunayoshi (1646.2.23-1709.2.19), Shougun 1680-1709 (person)
2 形見かたみ (形見) : memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
2 拝領はいりょう (拝領) : receiving (from a superior); bestowed
2 国光こっこう (国光) : 1. national glory 2. Ralls Genet (cultivar of apple); Ralls Janet; Rawls Jennet
2 末期まつご (末期) : deathbed; hour of death
2 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 家臣かしん (家臣) : vassal; retainer
2 水野みすの (水野) : Misuno (surname)
2 正重しょうしげ (正重) : Shoushige (surname)
2 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
2 南北朝時代なんぼくちょうじだい (南北朝時代) : period of the northern and southern dynasties (in China, 5th-6th c. CE in Japan, 1336-92)
2 ごうごう (業) : 1. karma 2. result of one's karma; fate; destiny
2 よしひろよしひろ (愛広) : Yoshihiro (unclass)
2 富田とくだ (富田) : Tokuda (surname)
2 作刀さくとう (作刀) : Japanese sword making
2 推定すいてい (推定) : 1. presumption; assumption 2. estimation
2 極めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
2 金具かなぐ (金具) : metal fittings; metal fixtures
2 後藤祐乗ごとうゆうじょう (後藤祐乗) : Gotou Yuujou (person)
2 ゆうゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
2 けん (剣) : 1. sword (esp. a large, double-edged one); blade 2. bayonet
2 小道具こどうぐ (小道具) : 1. small tool; gadget 2. (stage) properties; prop
2 張り付くはりつく (張り付く) : 1. to stick (to); to cling (to) 2. to stay (e.g. in the office)
2 精緻せいち (精緻) : delicate; minute; fine; detailed; subtle
2 細工さいく (細工) : 1. work; workmanship; craftsmanship; handiwork 2. artifice; trick; device; tampering; doctoring
2 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
2 飛ばすとばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
2 狂喜乱舞きょうきらんぶ (狂喜乱舞) : boisterous dance; dancing wildly
2 かねおはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye
2 大げさおおげさ (大げさ) : grandiose; exaggerated
2 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
2 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
2 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 期間きかん (期間) : period; term; interval
2 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
2 留意りゅうい (留意) : heeding; paying attention; bearing in mind
2 奈良時代ならじだい (奈良時代) : Nara period (710-794 CE)
2 賢愚けんぐ (賢愚) : the wise and the foolish
2 聖武天皇しょうむてんのう (聖武天皇) : Emperor Shoumu; Shoumu Tenno (701-756 CE, reigning: 724-749 CE) (person)
2 大聖たいせい (大聖) : great sage
2 下るさがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
2 界隈かいわい (界隈) : neighborhood; neighbourhood; vicinity
2 揃い踏みそろいぶみ (揃い踏み) : 1. ritual stamping in the ring 2. lineup; appearance together
2 つて (伝) : 1. means of making contact; intermediary; go-between 2. connections; influence; pull; good offices
2 小野おの (小野) : plain; field
2 道風とうふう (道風) : Toufuu (given)
2 白楽天はくらくてん (白楽天) : Hakurakuten (unclass)
2 ぞく (続) : continuation; sequel
2 古詩こし (古詩) : ancient poems
2 綾地あやち (綾地) : Ayachi (surname)
2 定信さだのぶ (定信) : Sadanobu (surname; given)
2 万葉集まんようしゅう (万葉集) : Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
2 文化庁ぶんかちょう (文化庁) : (Japanese) Agency for Cultural Affairs
2 保管ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage
2 高野こうの (高野) : Kouno (place; surname)
2 序の口じょのくち (序の口) : 1. the beginning (as in "this is only the beginning") 2. lowest division in sumo
2 元永げんえい (元永) : Gen'ei era (1118.4.3-1120.4.10)
2 はたまたはたまた (将又) : or
2 行成いきなり (行き成り) : abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
2 伊房いぶさ (伊房) : Ibusa (place)
2 本歌ほんか (本歌) : original verse poem
2 あい (合い) : 1. between-season wear; spring and autumn clothing; spring and fall clothing 2. together
2 千載せんねん (千年) : millennium; one thousand years; long time
2 和歌わか (和歌) : waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
2 撰者せんじゃ (撰者) : author; compiler; editor
2 しゅんしゅん (旬) : 1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
2 ぜ (是) : righteousness; justice; right
2 い (偉) : greatness
2 広田こうだ (広田) : Kouda (surname)
2 書き連ねるかきつらねる (書き連ねる) : to make a list; to enumerate
2 こつ (骨) : 1. knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang 2. bone; skeleton
2 したためるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
2 料紙りょうし (料紙) : writing paper
2 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
2 優雅ゆうが (優雅) : 1. elegant; graceful; refined 2. leisurely; comfortable; easy; carefree
2 美的感覚びてきかんかく (美的感覚) : aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
2 圧倒あっとう (圧倒) : 1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
2 鈍るにぶる (鈍る) : 1. to become blunt; to grow dull 2. to become less capable; to weaken; to falter
2 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
2 げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
2 馴染み深いなじみぶかい (馴染み深い) : extremely familiar; very well-acquainted
2 ホッとほっと : 1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh)
2 同日どうじつ (同日) : the same day
2 き (記) : 1. account; history; chronicle; annals; record 2. Kojiki; Records of Ancient Matters
2 冒頭ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
2 とこところ (所) : 1. place; spot; scene; site 2. address
2 いふいふ (委付) : abandonment (rights, property)
2 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 わりわり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
2 さださだ (定) : certainly; truly
2 ていかていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation
2 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
2 独特どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
2 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 風変わりふうがわり (風変わり) : strange; eccentric
2 書き方かきかた (書き方) : 1. way of writing; manner of writing 2. penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy
2 著者ちょしゃ (著者) : author (usu. of a particular book); writer
2 自筆じひつ (自筆) : one's own handwriting; autograph; holograph
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 写し取るうつしとる (写し取る) : to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
2 忠実ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true
2 真似るまねる (真似る) : to mimic; to imitate
2 箇所かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
2 直後ちょくご (直後) : immediately following
2 れい (令) : 1. command; order; dictation 2. nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
2 ルーブル (留) : ruble (Russian currency); rouble
2 はかりごと (謀) : plan; strategy
2 か (可) : 1. acceptable; satisfactory; allowed; permitted 2. approval; being in favour; (a) vote in favour; aye
2 いい (謂) : what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
2 直筆じきひつ (直筆) : one's own handwriting; autograph
2 後世こうせい (後世) : posterity; future life; life to come
2 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 書き写すかきうつす (書き写す) : to transcribe; to copy
2 偽造ぎぞう (偽造) : forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
2 企むたくらむ (企む) : to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
2 他人たにん (他人) : 1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
2 貫之かんし (貫之) : Kanshi (given)
2 称するしょうする (称する) : 1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
2 出回るでまわる (出回る) : 1. to appear on the market; to be in season (e.g. fruit) 2. to circulate widely; to make the rounds; to go around; to float around
2 けしからんけしからん (怪しからん) : outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
2 勝ち誇るかちほこる (勝ち誇る) : to triumph; to be elated with success
2 絵巻えまき (絵巻) : picture scroll
2 唸るうなる (唸る) : 1. to groan; to moan 2. to roar; to howl; to growl
2 豊明とみあき (豊明) : Tomiaki (unclass)
2 あかりあかり (明かり) : 1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
2 えぞえぞ (蝦夷) : 1. Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan 2. Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
2 うしうし (丑) : 1. the Ox (second sign of the Chinese zodiac) 2. hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)
2 最愛さいあい (最愛) : beloved; dearest
2 なくすなくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove
2 公家くげ (公家) : 1. court noble; nobility 2. Imperial Court
2 世俗せぞく (世俗) : 1. wordly things; common customs; ordinary life; popular taste 2. the world; the (common) people; the masses
2 栄華えいが (栄華) : prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
2 捨てるすてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
2 菩提ぼだい (菩提) : 1. bodhi; enlightenment 2. happiness in the next world
2 弔うとむらう (弔う) : 1. to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.) 2. to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
2 出家しゅっけ (出家) : 1. entering the priesthood 2. priest; monk; bonze
2 すみ (墨) : 1. sumi; India ink; Chinese ink; ink stick; ink-cake 2. squid ink; octopus ink
2 のみのみ : only; nothing but
2 一見いっけん (一見) : 1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
2 下書きしたがき (下書き) : draft; rough copy
2 描画びょうが (描画) : drawing; painting
2 ものすごいものすごい (物凄い) : 1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
2 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
2 情景じょうけい (情景) : spectacle; sight; scene
2 しばししばし (暫し) : for a short while; for a brief period; soon; in a short while
2 見入るみいる (見入る) : to gaze at; to fix one's eyes upon
2 茶道具ちゃどうぐ (茶道具) : tea utensils
2 名品めいひん (名品) : fine product; masterpiece
2 まぼろし (幻) : 1. phantom; vision; illusion; dream; apparition 2. extremely rare item
2 文化系ぶんかけい (文化系) : cultural
2 茶の湯ちゃのゆ (茶の湯) : tea ceremony
2 まつわるまつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
2 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
2 たから (宝) : treasure
2 並ぶならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
2 素養そよう (素養) : grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
2 南宋なんそう (南宋) : Southern Song dynasty (China, 1127-1279)
2 かま (窯) : stove; furnace; kiln
2 もくもく (目) : 1. order 2. item (of a budget revision, etc.)
2 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
2 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
2 茶碗ちゃわん (茶碗) : rice bowl; tea cup; teacup
2 残るのこる (残る) : to remain; to be left
2 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
2 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
2 貴重きちょう (貴重) : precious; valuable
2 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 有数ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished
2 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
2 学術がくじゅつ (学術) : science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
2 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
2 絵画かいが (絵画) : painting; picture
2 博物誌はくぶつし (博物誌) : natural history
2 面白おもしろ (面白) : amusing; funny; interesting
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 当たり前あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
2 博物館はくぶつかん (博物館) : museum
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 形成けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
2 数寄者すきしゃ (数寄者) : 1. man of refined tastes; refined person; tea ceremony master 2. lewd man; lecher
2 研究者けんきゅうしゃ (研究者) : researcher
2 会うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
2 つなつな (綱) : 1. rope; cord; line 2. grand champion's braided belt
2 のりのり (海苔) : nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
2 生まれうまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
2 前期ぜんき (前期) : first term; first half-year; preceding period; early period
2 中期ちゅうき (中期) : 1. middle period 2. medium-term
2 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
2 政治家せいじか (政治家) : politician; statesman
2 文化的ぶんかてき (文化的) : cultural
2 由来ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
2 西洋式せいようしき (西洋式) : western style or fashion
2 分類学ぶんるいがく (分類学) : taxonomy; science of classification
2 普及ふきゅう (普及) : diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
2 明治時代めいじじだい (明治時代) : Meiji period (1868-1912)
2 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
2 大陸たいりく (大陸) : 1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China)
2 伝来でんらい (伝来) : ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
2 本草学ほんぞうがく (本草学) : study of plants, minerals, and animals for use in Chinese medicine; herbalism; pharmacognosy
2 学問がくもん (学問) : 1. scholarship; study; learning 2. discipline; branch of learning; (a) science
2 主流しゅりゅう (主流) : 1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
2 黎明期れいめいき (黎明期) : dawning (of a new era); dawn
2 存在感そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
2 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
2 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
2 高ずるこうずる (高ずる) : to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
2 用例ようれい (用例) : example; illustration
2 類語るいご (類語) : quasi-synonym (word that has a similar meaning to another, but is not interchangeable)
2 書きとめるかきとめる (書き留める) : to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
2 百科事典ひゃっかじてん (百科事典) : encyclopedia; encyclopaedia
2 雑記帳ざっきちょう (雑記帳) : notebook; exercise book
2 くわ (桑) : mulberry (tree)
2 華字かじ (華字) : Chinese character
2 その (園) : 1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
2 蔵書ぞうしょ (蔵書) : collection of books; (personal) library
2 目録もくろく (目録) : 1. catalogue; catalog; inventory; index; list 2. certificate indicating an impending gift
2 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 せい (勢) : 1. energy 2. military strength
2 文脈ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 見応えみごたえ (見応え) : (being) worth seeing; impressive
2 び (美) : beauty
2 工芸こうげい (工芸) : industrial arts; craft
2 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 実物じつぶつ (実物) : real thing; original; actual
2 資料しりょう (資料) : materials; data; document
2 およびおよび (及び) : and; as well as
2 図案ずあん (図案) : design; sketch
2 見本みほん (見本) : 1. sample; specimen; pattern 2. model; example
2 木箱きばこ (木箱) : wooden box; wooden crate
2 ぐるりぐるり : surroundings; circumference
2 巡るめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood
2 呑むのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
2 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
2 水準すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level
2 工芸品こうげいひん (工芸品) : handicraft; industrial art object
2 整然せいぜん (整然) : orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate
2 納めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
2 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
2 宝石箱ほうせきばこ (宝石箱) : jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
2 治めるおさめる (治める) : 1. to govern; to manage 2. to subdue
2 友禅ゆうぜん (友禅) : type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
2 輪島わしま (輪島) : Washima (surname)
2 はく (箔) : 1. foil; (gold, etc.) leaf 2. prestige
2 多彩たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
2 伝統工芸でんとうこうげい (伝統工芸) : traditional craft; traditional handicrafts
2 主人公しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
2 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
2 記帳きちょう (記帳) : registry; entry; book-keeping; signature
2 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
2 保護ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
2 宝生ほうしょう (宝生) : Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
2 能楽のうがく (能楽) : noh play
2 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
2 品々しなじな (品々) : various articles
2 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
2 道長どうちょう (道長) : head of a martial arts organization (organisation)
2 同世代どうせだい (同世代) : same generation; one's generation
2 公任きんとう (公任) : Kintou (surname)
2 儀式ぎしき (儀式) : ceremony; rite; ritual; service
2 北山きたやま (北山) : northern hill
2 ほくほく : Hoku (fem)
2 ざんしょうざんしょう (残照) : afterglow
2 ふさ (房) : 1. tuft (of hair, threads, etc.); fringe; tassel 2. bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers)
2 伝存でんそん (伝存) : to be handed down from antiquity
2 正史せいし (正史) : official history; authorized history
2 日本書紀にほんしょき (日本書紀) : Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
2 菅原道真すがわらのみちざね (菅原道真) : Sugawara no Michizane (845-903) (person)
2 六国史りっこくし (六国史) : Rikkokushi; the six ancient Japanese historical collections compiled between the Nara and Heian periods
2 類聚るいじゅ (類聚) : collection of similar objects; classification by similarity
2 国史こくし (国史) : history of a nation; Japanese history
2 るいるい (塁) : 1. base; bag; sack 2. fortress; stronghold
2 こくこく (古句) : ancient expression; old poem
2 現存げんぞん (現存) : existing; living; extant
2 写本しゃほん (写本) : manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
2 歴史資料れきししりょう (歴史資料) : historical records; historical materials
2 後年こうねん (後年) : future years; in (one's) later years
2 審美眼しんびがん (審美眼) : aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
2 えい (鋭) : 1. sharpness 2. sharp weapon; blade
2 近代きんだい (近代) : 1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
2 侯爵こうしゃく (侯爵) : marquis; marquess
2 昭和時代しょうわじだい (昭和時代) : Shōwa period (1926-1989); Showa period
2 じょう (帖) : 1. folding book 2. counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori)
2 こうじこうじ (後事) : future affairs; affairs after one's death
2 書聖しょせい (書聖) : famous or accomplished calligrapher
2 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
2 東晋とうしん (東晋) : Eastern Jin dynasty (China, 317-420 CE); Eastern Chin dynasty
2 書簡しょかん (書簡) : letter; note; epistle; correspondence
2 模本もほん (模本) : copy of an original manuscript, picture, piece of calligraphy, etc.
2 複製品ふくせいひん (複製品) : copy; reproduction; replica; facsimile
2 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
2 模写もしゃ (模写) : copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
2 普段ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
2 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
2 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
2 とりとめとりとめ (取り留め) : coherence; order; focus; point
2 綴るつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
2 多岐たき (多岐) : digression; many divergences
2 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
2 茶器ちゃき (茶器) : 1. tea utensils 2. container for powdered green tea (tea ceremony)
2 ぬの (布) : 1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
2 織物おりもの (織物) : textile; fabric
2 すすめるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 全てすべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
2 は (派) : 1. clique; group; coterie 2. (political) faction; wing; party; camp
2 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
2 満足まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
2 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
2 無数むすう (無数) : innumerable; countless; numberless
2 散りばめるちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)