新型ポルシェ911 チャレンジ登場!GT3を購入するよりも安価か!?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
装備
そうび
equipment
N1×2
流用
りゅうよう
1. diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation 2. re-use (e.g. old computer parts); recycling
×2
参戦
さんせん
1. participation in a war; going to war 2. taking part in a competition or contest
×2
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×3
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
ポルシェが市販車の技術を活かした入門用レーシングカーを発表した!
8月26日、ポルシェは、新しいカスタマーモータースポーツ向けのエントリーレベルモデルとして「911 チャレンジ」を発表した。新型911 チャレンジは市販の「911 GT3」のテクノロジーを色濃く受け継いだ、サーキット専用のレースカーだ。 これまでポルシェのカスタマーレーシングにおけるエントリーモデルは、「718 ケイマン GT4 RS クラブスポーツ」などがその役割を担っていた。が、生産終了に伴いケイマンがラインナップから姿を消したことで生じた空隙を埋めるべく、今回の911 チャレンジが登場することとなった。 これにより、ポルシェが現在生産しているすべてのGTレースカーは911をベースとすることになり、カスタマーはよりスムーズにステップアップできる体系が整えられた。
純粋なレーシングカーとして開発されたこれまでの「911 カップ」などとの大きな違いは、ベースとなる市販車のコンポーネントを大幅に流用している点にある。 心臓部には911 GT3から派生した4.0リッターの自然吸気水平対向6気筒エンジンが搭載され、9000rpmの許容最高回転数を維持しながら最高出力は508psを実現。これは、排気効率の高いレース仕様のマフラーを採用したことによるものであり、触媒コンバーターは装備されたままである。 トランスミッションにも市販車と同じ7速のデュアルクラッチトランスミッションである「PDK」が採用され、ステアリングホイールのパドルシフトを使った自動および手動での変速が可能だ。 さらに、モータースポーツへの参入を容易にするための工夫が旧来のピュアレーシングカーとの違いを際立たせている。ABSやトラクションコントロール、横滑り防止装置などの電子制御システムが搭載され、「ポルシェ トルク ベクタリング プラス」も調整可能な状態で引き継がれた。 また、ステアリングホイールは「911 GT3 RS」のものをレース用に機能強化して流用しているほか、快適なドライビング環境を保つためにエアコンディショナーもそのまま残されている。
一方、シャシーや安全装備は本格的なレーシング仕様に作り替えられている。911 カップや「911 GT4 R」から受け継いだモータースポーツ専用のショックアブソーバーやブレーキシステムを搭載するほか、ホイールにはあえてセンターロック式ではなく一般的な5穴式の18インチホイールを採用。これは、タイヤやスペアパーツにかかる運用コストを抑え、より多くのエンスージアストがレースに参戦しやすくするための配慮である。 キャビン内部は市販車とは異なる空間となった。エアバッグや防音材、カーペットといった快適装備はすべて取り除かれ、代わりにFIA公認のロールケージや29ガロンの燃料タンク、消火システム、6点式ハーネス付きのレーシングバケットシートなど、安全性を優先した装備が組み込まれている。また、ピット作業を迅速にするための統合型エアジャッキシステムも標準で備わった。
この「911 チャレンジ」は2027年シーズンからポルシェのワンメイクレースに参戦可能となる予定であり、米国向けの販売価格は輸入および配送料込みで$275,000に設定されている。1ドルを約159.67円とする最新の為替レートで日本円に換算すると、予想価格はおよそ¥43,910,000。 これは、実質的な市場価格が高騰している市販の911 GT3を購入するよりも安価になる可能性があると海外メディアは指摘しており、サーキット走行を極めたいオーナーにとって魅力的な選択肢となっている。
8月26日、ポルシェは、新しいカスタマーモータースポーツ向けのエントリーレベルモデルとして「911 チャレンジ」を発表した。新型911 チャレンジは市販の「911 GT3」のテクノロジーを色濃く受け継いだ、サーキット専用のレースカーだ。 これまでポルシェのカスタマーレーシングにおけるエントリーモデルは、「718 ケイマン GT4 RS クラブスポーツ」などがその役割を担っていた。が、生産終了に伴いケイマンがラインナップから姿を消したことで生じた空隙を埋めるべく、今回の911 チャレンジが登場することとなった。 これにより、ポルシェが現在生産しているすべてのGTレースカーは911をベースとすることになり、カスタマーはよりスムーズにステップアップできる体系が整えられた。
純粋なレーシングカーとして開発されたこれまでの「911 カップ」などとの大きな違いは、ベースとなる市販車のコンポーネントを大幅に流用している点にある。 心臓部には911 GT3から派生した4.0リッターの自然吸気水平対向6気筒エンジンが搭載され、9000rpmの許容最高回転数を維持しながら最高出力は508psを実現。これは、排気効率の高いレース仕様のマフラーを採用したことによるものであり、触媒コンバーターは装備されたままである。 トランスミッションにも市販車と同じ7速のデュアルクラッチトランスミッションである「PDK」が採用され、ステアリングホイールのパドルシフトを使った自動および手動での変速が可能だ。 さらに、モータースポーツへの参入を容易にするための工夫が旧来のピュアレーシングカーとの違いを際立たせている。ABSやトラクションコントロール、横滑り防止装置などの電子制御システムが搭載され、「ポルシェ トルク ベクタリング プラス」も調整可能な状態で引き継がれた。 また、ステアリングホイールは「911 GT3 RS」のものをレース用に機能強化して流用しているほか、快適なドライビング環境を保つためにエアコンディショナーもそのまま残されている。
一方、シャシーや安全装備は本格的なレーシング仕様に作り替えられている。911 カップや「911 GT4 R」から受け継いだモータースポーツ専用のショックアブソーバーやブレーキシステムを搭載するほか、ホイールにはあえてセンターロック式ではなく一般的な5穴式の18インチホイールを採用。これは、タイヤやスペアパーツにかかる運用コストを抑え、より多くのエンスージアストがレースに参戦しやすくするための配慮である。 キャビン内部は市販車とは異なる空間となった。エアバッグや防音材、カーペットといった快適装備はすべて取り除かれ、代わりにFIA公認のロールケージや29ガロンの燃料タンク、消火システム、6点式ハーネス付きのレーシングバケットシートなど、安全性を優先した装備が組み込まれている。また、ピット作業を迅速にするための統合型エアジャッキシステムも標準で備わった。
この「911 チャレンジ」は2027年シーズンからポルシェのワンメイクレースに参戦可能となる予定であり、米国向けの販売価格は輸入および配送料込みで$275,000に設定されている。1ドルを約159.67円とする最新の為替レートで日本円に換算すると、予想価格はおよそ¥43,910,000。 これは、実質的な市場価格が高騰している市販の911 GT3を購入するよりも安価になる可能性があると海外メディアは指摘しており、サーキット走行を極めたいオーナーにとって魅力的な選択肢となっている。
この記事の単語 (120)
×4
装備
そうび
equipment
×3
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×3
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×3
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×3
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×2
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
流用
りゅうよう
1. diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation 2. re-use (e.g. old computer parts); recycling
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×2
及び
および
and; as well as
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
参戦
さんせん
1. participation in a war; going to war 2. taking part in a competition or contest
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
入門
にゅうもん
1. entering an institution; beginning training 2. primer; manual; introduction (to)
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
消す
けす
1. to erase; to delete; to cross out 2. to turn off (power); to switch off
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
空隙
くうげき
vacant space; aperture; gap; opening
×1
埋める
うめる
1. to bury (e.g. in the ground) 2. to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
体系
たいけい
system; organization; organisation; architecture
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
派生
はせい
derivation
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
吸気
きゅうき
1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air)
×1
水平
すいへい
horizontal; level; even
×1
対向
たいこう
counter-; corresponding; face; opposite
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
許容
きょよう
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
×1
回転数
かいてんすう
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
排気
はいき
1. exhaust; emission (of gas from an engine) 2. expulsion (of air); ventilation
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
触媒
しょくばい
catalyst
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
手動
しゅどう
manual (operation)
×1
変速
へんそく
shifting gears; changing gears
×1
参入
さんにゅう
1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
旧来
きゅうらい
traditional; from ancient times; formerly
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
横滑り
よこすべり
1. sideslip; skid; sliding sideways 2. shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company)
×1
防止
ぼうし
prevention; check
×1
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
制御システム
せいぎょシステム
control system
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
作り替える
つくりかえる
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
防音
ぼうおん
soundproof(ing)
×1
取り除く
とりのぞく
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
×1
公認
こうにん
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
×1
燃料
ねんりょう
fuel
×1
消火
しょうか
fire fighting; extinguishing a fire
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
備わる
そなわる
1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
販売価格
はんばいかかく
selling price
×1
配送料
はいそうりょう
delivery fee; delivery charge
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
為替レート
かわせレート
exchange rate
×1
日本円
にほんえん
Japanese yen
×1
換算
かんさん
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
市場価格
しじょうかかく
market price or value
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
安価
あんか
1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
極める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options