← Back

天皇陛下 体調回復 25日から予定どおり岩手と宮城訪問 宮内庁

Source
かぜの症状があった天皇陛下について、宮内庁体調回復し、25日から予定どおり岩手宮城両県訪問されると明らかにしました。

天皇陛下は、せきを伴うかぜの症状があったため、3月20日に皇居で行われた宮中祭祀(さいし)への出席を取りやめましたが、宮内庁は、体調回復し、ふだんどおり過ごされていると明らかにしました。

天皇皇后陛下長女愛子さまは、予定どおり25日から2日間日程岩手県宮城県訪問されるとしています。

一方、側近によりますと、皇后さまは、せきの症状残っていて、両県への訪問予定があることから、大事をとって23日に予定されていた2つの行事への出席を取りやめられました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 症状しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient)
3 どおりどおり (通り) : 1. in accordance with; following 2. roughly; about
3 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
2 天皇陛下てんのうへいか (天皇陛下) : His Majesty the Emperor
2 宮内庁くないちょう (宮内庁) : Imperial Household Agency
2 体調たいちょう (体調) : physical condition; state of health
2 回復かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
2 両県りょうけん (両県) : both prefectures
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 取りやめるとりやめる (取り止める) : to cancel; to call off
2 皇后こうごう (皇后) : (Japanese) empress; queen
2 さまさま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
1 岩手いわて (岩手) : Iwate (prefecture)
1 宮城きゅうじょう (宮城) : Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 皇居こうきょ (皇居) : Imperial Palace (of Japan); imperial residence
1 ふだんふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
1 過ごすすごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 天皇てんのう (天皇) : Emperor of Japan
1 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
1 陛下へいか (陛下) : Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
1 長女ちょうじょ (長女) : eldest daughter; first-born daughter
1 愛子いとしご (愛し子) : beloved child; dear child
1 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 日程にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda
1 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
1 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
1 側近そっきん (側近) : close associate; close aide; brains-truster
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 行事ぎょうじ (行事) : event; function