9.11の追悼式典で、ニューヨーク市長が談笑? 中継映像に保守派から批判も…独立系メディアは「副大統領も笑ってる」と指摘
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
式典
しきてん
ceremony; rites
×4
談笑
だんしょう
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
×4
笑う
わらう
1. to laugh 2. to smile
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×3
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
米ニューヨーク・マンハッタンにある世界貿易センタービル跡地「グラウンド・ゼロ」で9月11日(現地時間)、2001年に発生した米同時多発テロの追悼式典が行われた。だが、出席した政治家たちの行動が、ネットで波紋を呼んでいる。
トランプ氏寄りの報道姿勢で知られる米FOXニュースは同日、公式Xを更新。式典の様子をとらえた中継映像を公開した。 冒頭、犠牲者の名前が刻まれたグラウンド・ゼロの石碑の前で、号泣する男性の姿がうつる。その間、会場では犠牲者の名前がアナウンスで読み上げられていた。 映像が切り替わると、今度は会場内の別のエリアをカメラがうつした。その際、ニューヨーク市長のゾーラン・マムダニ氏と、ニューヨーク州選出のアレクサンドリア・オカシオ=コルテス下院議員が談笑しているように見えた。
米紙ニューヨーク・タイムズによると、式典に出席したマムダニ氏には、犠牲者の家族を含む数千人から出席を控えるよう求める嘆願書が出されていた。 厳かな式典の最中、談笑するかのようなシーンに、SNSでは「失礼です」「これは完全に楽しんでるね」など、批判が巻き起こった。
一方で、笑っていたのは2人だけではないとの指摘もある。 米独立系メディア「MaidasTouch」は公式Xで、「J・D・バンス副大統領も楽しく笑っていた」と追及。さらに「トランプ支持者のアカウントがこの事実を世に広めることはないだろう」と続けた。 確かにSNSや大手ストック画像サイトには、バンス氏がルドルフ・ジュリアーニ元NY市長や、ハワード・ラトニック商務長官と談笑する様子が公開されている。 これにはSNSでも、「とてつもなく不快」「元市長は大口開けて笑ってるし……」など、3者に対しても批判が上がっていた。
なお、マムダニ氏とオカシオ=コルテス氏の談笑疑惑については、ドナルド・トランプ米大統領も言及。 トランプ氏は訪問先のアイルランドで、記者からこの件について意見を求められると、「ひどいと思う。式典は笑う場所ではない」「式の非常に重要な部分で、彼らが一緒に笑っていたのは不適切な行為だ」と批判を展開した。 だがトランプ氏は同日、国防総省で行われた追悼式典で、居眠りする様子が波紋を呼んでおり、自身そっちのけで他人を批判したことについて、「他人のこと言えない」「あなたこそだらしない」という声が上がっている。
トランプ氏寄りの報道姿勢で知られる米FOXニュースは同日、公式Xを更新。式典の様子をとらえた中継映像を公開した。 冒頭、犠牲者の名前が刻まれたグラウンド・ゼロの石碑の前で、号泣する男性の姿がうつる。その間、会場では犠牲者の名前がアナウンスで読み上げられていた。 映像が切り替わると、今度は会場内の別のエリアをカメラがうつした。その際、ニューヨーク市長のゾーラン・マムダニ氏と、ニューヨーク州選出のアレクサンドリア・オカシオ=コルテス下院議員が談笑しているように見えた。
米紙ニューヨーク・タイムズによると、式典に出席したマムダニ氏には、犠牲者の家族を含む数千人から出席を控えるよう求める嘆願書が出されていた。 厳かな式典の最中、談笑するかのようなシーンに、SNSでは「失礼です」「これは完全に楽しんでるね」など、批判が巻き起こった。
一方で、笑っていたのは2人だけではないとの指摘もある。 米独立系メディア「MaidasTouch」は公式Xで、「J・D・バンス副大統領も楽しく笑っていた」と追及。さらに「トランプ支持者のアカウントがこの事実を世に広めることはないだろう」と続けた。 確かにSNSや大手ストック画像サイトには、バンス氏がルドルフ・ジュリアーニ元NY市長や、ハワード・ラトニック商務長官と談笑する様子が公開されている。 これにはSNSでも、「とてつもなく不快」「元市長は大口開けて笑ってるし……」など、3者に対しても批判が上がっていた。
なお、マムダニ氏とオカシオ=コルテス氏の談笑疑惑については、ドナルド・トランプ米大統領も言及。 トランプ氏は訪問先のアイルランドで、記者からこの件について意見を求められると、「ひどいと思う。式典は笑う場所ではない」「式の非常に重要な部分で、彼らが一緒に笑っていたのは不適切な行為だ」と批判を展開した。 だがトランプ氏は同日、国防総省で行われた追悼式典で、居眠りする様子が波紋を呼んでおり、自身そっちのけで他人を批判したことについて、「他人のこと言えない」「あなたこそだらしない」という声が上がっている。
この記事の単語 (89)
×6
式典
しきてん
ceremony; rites
×4
談笑
だんしょう
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
笑う
わらう
1. to laugh 2. to smile
×3
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×3
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
×2
追悼
ついとう
mourning (dead persons); memorial
×2
波紋
はもん
1. ripple; ring on the water 2. repercussions
×2
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×2
同日
どうじつ
the same day
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
世界
せかい
1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
×1
貿易
ぼうえき
trade (foreign)
×1
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
同時多発テロ
どうじたはつテロ
simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks); synchronized terrorist attacks
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
中継
ちゅうけい
1. relay; hook-up 2. relay broadcasting
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
石碑
せきひ
stone monument
×1
号泣
ごうきゅう
1. crying loudly; bawling; wailing; lamentation 2. crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weeping
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
読み上げる
よみあげる
1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
会場内
かいじょうない
inside a meeting place
×1
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
市長
しちょう
mayor
×1
ニューヨーク州
ニューヨークしゅう
New York State (place)
×1
選出
せんしゅつ
election; selection; choice
×1
下院議員
かいんぎいん
member of the lower house
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
米紙
べいし
American press; American newspaper
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
嘆願書
たんがんしょ
(written) petition
×1
厳か
おごそか
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately; impressive
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
巻き起こる
まきおこる
to arise; to break out; to well up; to burst
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
独立系
どくりつけい
independent; unaffiliated; self-funding
×1
副大統領
ふくだいとうりょう
vice president (of a country)
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
追及
ついきゅう
1. investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down 2. catching up; overtaking
×1
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×1
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
商務
しょうむ
commercial affairs
×1
長官
ちょうかん
secretary (government); director; chief
×1
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×1
大口
おおぐち
1. big mouth; mouth opened wide 2. boastful speech; tall talk; bragging; boasting
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×1
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
訪問先
ほうもんさき
destination; place where one is visiting
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
国防総省
こくぼうそうしょう
Department of Defense (U.S.); the Pentagon
×1
居眠り
いねむり
nodding off (while sitting); dozing
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
そっち退け
そっちのけ
ignoring (one thing) for (another)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
だらし無い
だらしない
1. slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack 2. weak; feeble; weak-willed; gutless