エルメスから新作フレグランス「ジンセン ビローバ」が登場──高麗人参とイチョウの葉に着想を得たウッディな香り
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×2
黄金色
こがねいろ
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
×2
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
N2×4
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
着想
ちゃくそう
conception; idea
エルメスのフレグランスコレクション「エルメッセンス」に、新作「ジンセン ビローバ(Ginseng Biloba)」が登場。9月11日より発売される。
2004年に誕生した「エルメッセンス」は、エルメスの本質を香りで表現するフレグランスコレクション。2つの素材の型破りな出合いから生まれる香りを通して、調香師の自由なクリエーションを表現してきた。 今回登場する「ジンセン ビローバ」は、エルメスの香水クリエーション・ディレクター、クリスティーヌ・ナジェルが手がけた。ジンセン(高麗人参)の根とイチョウの葉に着想を得た、ウッディで生き生きとした香りだ。 ナジェルにとって、ジンセンの香りを吸い込むことは、その曲がりくねった根の奥へと導かれることを意味するという。深くウッディなアロマをもつジンセンには、フランスのパートナー企業と共同開発した手仕事によるナチュラルエキスを使用。ジンセンの貴さと、やわらかな苦味を表現している。 もうひとつの着想源であるイチョウは、ナジェルの記憶から生まれたもの。雄のイチョウの木からくしゃくしゃになって落ちてきた葉の香りが、黄金色に染まる扇形の葉というグラフィックなイメージへと広がっていった。ジンセンの根茎とイチョウの葉が秘めた力を合わせ、植物が描く優美な波紋のように響き合う香りに仕上げている。 フラコンは、黄金色に色づいたイチョウの葉を思わせる鮮やかなイエロー。100mlサイズで詰め替え可能だ。ベージュのサドルステッチを施したヴォー・スウィフトのキャップは、ジンセンの色を表現している。
2004年に誕生した「エルメッセンス」は、エルメスの本質を香りで表現するフレグランスコレクション。2つの素材の型破りな出合いから生まれる香りを通して、調香師の自由なクリエーションを表現してきた。 今回登場する「ジンセン ビローバ」は、エルメスの香水クリエーション・ディレクター、クリスティーヌ・ナジェルが手がけた。ジンセン(高麗人参)の根とイチョウの葉に着想を得た、ウッディで生き生きとした香りだ。 ナジェルにとって、ジンセンの香りを吸い込むことは、その曲がりくねった根の奥へと導かれることを意味するという。深くウッディなアロマをもつジンセンには、フランスのパートナー企業と共同開発した手仕事によるナチュラルエキスを使用。ジンセンの貴さと、やわらかな苦味を表現している。 もうひとつの着想源であるイチョウは、ナジェルの記憶から生まれたもの。雄のイチョウの木からくしゃくしゃになって落ちてきた葉の香りが、黄金色に染まる扇形の葉というグラフィックなイメージへと広がっていった。ジンセンの根茎とイチョウの葉が秘めた力を合わせ、植物が描く優美な波紋のように響き合う香りに仕上げている。 フラコンは、黄金色に色づいたイチョウの葉を思わせる鮮やかなイエロー。100mlサイズで詰め替え可能だ。ベージュのサドルステッチを施したヴォー・スウィフトのキャップは、ジンセンの色を表現している。
この記事の単語 (51)
×6
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×4
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×2
着想
ちゃくそう
conception; idea
×2
黄金色
こがねいろ
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
型破り
かたやぶり
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×1
香水
こうすい
perfume
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
高麗人参
こうらいにんじん
Asian ginseng (Panax ginseng)
×1
生き生き
いきいき
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
×1
吸い込む
すいこむ
1. to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe 2. to absorb; to soak up
×1
曲がりくねる
まがりくねる
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development
×1
手仕事
てしごと
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×1
柔らか
やわらか
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
×1
苦味
にがみ
bitterness; bitter taste
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
生まれる
うまれる
to be born
×1
雄
おす
male (animal, plant)
×1
くしゃくしゃ
1. crumpled; rumpled; wrinkled; creased; tousled; disheveled; dishevelled 2. to be annoyed; to be irritated; to be upset
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
染まる
そまる
1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
×1
扇形
おうぎがた
1. fan shape 2. sector
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
根茎
こんけい
rhizome; rootstalk; rootstock
×1
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
植物
しょくぶつ
plant; vegetation
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
優美
ゆうび
grace; refinement; elegance; daintiness
×1
波紋
はもん
1. ripple; ring on the water 2. repercussions
×1
響き合う
ひびきあう
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
色付く
いろづく
1. to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour) 2. to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden
×1
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×1
詰め替える
つめかえる
to repack; to refill
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct