Published: 2025-06-15 10:39
千葉 船橋の住宅で火事 男女2人死亡 この家に住む高齢夫婦か
14日夜遅く、千葉県船橋市で住宅が燃える火事があり、焼け跡から男性と女性の2人が遺体で見つかりました。警察は、亡くなったのはこの家に住む高齢の夫婦2人とみて身元の確認を進めるとともに、火事の原因を調べています。
警察によりますと14日午後11時半ごろ、船橋市丸山にある平屋建ての住宅で火事があり、消防車10台余りが出て消火活動を行い火はおよそ4時間後に消し止められましたが、ほぼ全焼しました。
この火事で焼け跡の部屋と玄関から男性と女性の2人が遺体で見つかりました。
出火当時この家には90代の夫と80代の妻、それに50代の娘のあわせて3人がいて、娘は病院で手当てを受けています。
けがの程度は分かっていませんが搬送時は意識があり会話もできたということです。
火事のあと、夫婦2人と連絡が取れなくなっていることから、警察は亡くなったのはこの家に住む2人とみて身元の確認を進めるとともに、火事の原因を調べています。
現場は東武野田線の馬込沢駅から北西に800メートルほどの住宅地です。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 2 | 船橋市 | ふなばしし (船橋市) : Funabashi (city) (place) |
| 2 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 2 | 焼け跡 | やけあと (焼け跡) : ruins of a fire; fire-devastated area |
| 2 | 遺体 | いたい (遺体) : corpse; remains |
| 2 | 見つかる | みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered |
| 2 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 2 | 夫婦 | ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman) |
| 2 | 身元 | みもと (身元) : person's identity; ID; past; background |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 2 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 夜遅く | よるおそく (夜遅く) : late at night; at a late hour |
| 1 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
| 1 | 燃える | もえる (燃える) : to burn; to get fired up |
| 1 | 高齢 | こうれい (高齢) : advanced age; old age |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 丸山 | えんざん (丸山) : Enzan (place) |
| 1 | 平屋 | ひらや (平家) : bungalow; one-story house |
| 1 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
| 1 | 消防車 | しょうぼうしゃ (消防車) : fire engine; fire truck |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 消火活動 | しょうかかつどう (消火活動) : fire fighting |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 消し止める | けしとめる (消し止める) : to put out; to extinguish |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 全焼 | ぜんしょう (全焼) : burned down; entirely destroyed |
| 1 | 出火 | しゅっか (出火) : outbreak of fire |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 手当て | てあて (手当) : 1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 搬送 | はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital |
| 1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 1 | 取れる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 東武野田線 | とうぶのだせん (東武野田線) : Toubunodasen (place) |
| 1 | 馬込沢駅 | まごめざわえき (馬込沢駅) : Magomezawa Station (station) |
| 1 | 北西 | ほくせい (北西) : northwest |
| 1 | 住宅地 | じゅうたくち (住宅地) : housing district; residential district |