利益ではフォルクスワーゲンを抜き、トヨタに次ぐ世界第2位に…ヒョンデを要する韓国・現代自動車グループ躍進の裏側
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×7
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×6
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×5
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.
×4
車種
しゃしゅ
1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
韓国の自動車ブランドであるヒョンデ(現代)は、直近の経営環境や今後の戦略を発表するCEOインベスター・デイをソウル市内のホテルで開催した。
注目されるのは、ヒョンデを擁する現代自動車グループの規模である。
同グループの販売台数は770万台余りでトヨタ、フォルクスワーゲンに続く世界第3位。利益ではフォルクスワーゲンを抜いて世界第2位に位置すると、ヒョンデのホセ・ムニョスCEOは高らかに宣言した(いずれも2025年の統計)。
韓国の自動車ブランドであるヒョンデ(現代)は、直近の経営環境や今後の戦略を発表するCEOインベスター・デイをソウル市内のホテルで開催した。 注目されるのは、ヒョンデを擁する現代自動車グループの規模である。 同グループの販売台数は770万台余りでトヨタ、フォルクスワーゲンに続く世界第3位。利益ではフォルクスワーゲンを抜いて世界第2位に位置すると、ヒョンデのホセ・ムニョスCEOは高らかに宣言した(いずれも2025年の統計)。
【写真】CEOインベスター・デイやTechFormance Dayの風景と、2026年5月に韓国で発表された新型「グレンジャー」などの写真(写真:Hyundai Motor Company)(97枚) ■ヒョンデとキアの2ブランドを持つ現代自動車 先にお断りしておくと、ここでいう販売台数と利益は現代自動車グループのもので、ここにはヒョンデとキア(起亜)の2ブランドが含まれる。このようにブランド単位ではなく連結決算を行うグループ企業ごとにランキングを決めるのが一般的な慣例で、同様にしてトヨタはレクサスやダイハツ、フォルクスワーゲンはアウディ、ポルシェ、ランボルギーニ、ベントレーなどを含んだ数字である。
それにしても現代自動車グループの規模感には驚かされる。生産台数のランキングでいえば、同グループのあとにはGM、ステランティス、BYD、フォードといった錚々たる顔ぶれが並んでいる。 それは利益についても同様で、世界トップのトヨタ(約4.80兆円)には及ばないものの、現代自動車グループの2兆3600億円あまりはフォルクスワーゲン(1.59兆円)やBMW(1.83兆円)を凌いでいる。 ちなみに現代自動車グループの利益率6.8%は、ここでもトヨタの10.0%には届かないけれど、プレミアムブランドであるBMWの7.5%に迫るもので、いわゆるポピュラーカーセグメントとしては極めて優秀な数値である(いずれも筆者調べ)。
なぜ、現代自動車グループはこれほどまでに好調なのか。今回のCEOインベスター・デイでは、その秘密の一端を垣間見ることができた。 ■積極的な経営戦略こそが鍵を握る まずは、とにかく経営戦略が積極的なのである。 たとえば、今後8カ月間で実に7車種のニューモデルを発売するという。そのなかには人気車種の「エラントラ」「アヴァンテ」をはじめ、新しいBEVの「アイオニック3」、CセグメントSUVの「ツーソン」、インド向けのAセグメントBEV、ヨーロッパ向けのBセグメントSUV、グローバルモデルのBセグメントSUVが含まれている。
電動化への対応も抜かりなく、BEV用バッテリーでは価格帯などにあわせて2種類の三元系を用意するだけでなく、低廉なリン酸鉄系もラインナップ。ハイブリッド系は欧州系と同じパラレルタイプが中心ながら、BEVの航続距離を拡大するために発電用エンジンを搭載するレンジエクステンダーも新たに投入。引き続き燃料電池も開発するなど、文字どおりマルチパスウェイの様相を呈している。 ヒョンデの各モデルが世界的に好評を博している理由のひとつに、その個性的なエクステリアデインが関係しているように思う。
現在、日本に輸入されているのはゼロエミッションモデルのみ、つまりBEVか燃料電池車(FCEV)のどちらかだが、それでも「インスター」「コナ」「アイオニック5」「ネッソ」の各モデルには大胆で明確なデザイン上のテーマがあり、プロポーションもよく練られている。ボディパネルの作りにも安っぽさが感じられず、細部まで丁寧に作り込まれている点も、デザインの魅力を押し上げるひとつの要因だ。 もちろん、クルマのデザインには個人の好みも多分に影響するから、「ヒョンデのデザインはどぎつすぎて好みじゃない」と言いたくなる人の気持ちもよく理解できる。ただし、これまで様々な自動車デザイナーを取材してきた私の目から見ても、ヒョンデのデザイナー陣はかなり有能で、メーカーとしてもデザインの向上にかなりの投資を行っていることは間違いないように思う。
■マーケットを見据えたデザイン戦略の妙 ヒョンデ全体のデザインに目を向けると、その特色はさらに際立つ。率直にいってブランドを貫くデザインテーマのようなものは見当たらないものの、セグメントや仕向地にあわせて様々な個性を生み出しているのだ。 たとえばアメリカが主戦場となる大型SUVは“ラギッド(rugged。「たくましい」「精悍な」の意味)”な力強さ、ヨーロッパで人気のコンパクトカーにはスッキリとしたテイスト、セダンが主流の韓国市場向けには落ち着きと威厳さ、そして中国を強く意識したBEVにはランボルギーニを髣髴とする未来的なスタイリングを投入するなど、ひとつの枠には収まらないデザイン戦略を採用しているのだ。
ここでは、あたかもモデルごとに個別の市場を意識した製品作りが実践されているかのように説明したが、ヒョンデの実際の製品戦略はもう少し複雑で巧妙だ。 まず、特定の市場を想定しないグローバルモデルを12車種設定したうえで、インド、中国、北米、そして自国の韓国などを強く意識したリージョナル・モデルを8車種用意し、国際的な需要に多層的に応えようとしているのだ。 ■HMIやSDV、ロボタクシーなどの開発について
しかも、ヒョンデは「今日のビジネス」についてのみ考えているわけではない。将来のビジネスもしっかりと見据えている。いや、そこにこそ彼らの強みがあるといってもいいくらいだ。 まず、自動車の販売台数は2025年の410万台(ヒョンデ・ブランド単体の数値)から2030年までに555万台まで増やす一方、ここに占める電動車の比率を60%まで拡大する考えだ。もちろん、クルマのデジタル化にも抜かりなく対応。 CEOインベスター・デイの前日に開催されたTechFormance Dayというイベントでは新世代HMI(Human Machine Interface)のプレオス・コネクトに関する発表を行ったほか、次世代電子アーキテクチャーのCODAを開発して将来的なSDV(Software Defined Vehicle)化にも備えている。
そればかりではない。 ドライバー不要のモビリティサービス、いわゆるロボタクシーの開発にも取り組んでいて、2つのプロジェクトを進めている。ひとつはヒョンデ傘下のモーショナル、そしてウーバーとの協業で、車両はアイオニック5がベース。2026年中にはアメリカ・ラスベガスでの商用運行を開始するとしている。もうひとつはウェイモとの協業で、ウェイモが開発した自動運転技術をアイオニック5に搭載。これを足がかりとして国際市場に打って出る考えだ。
そしてロボタクシーの先にあるのがAIロボティクスの活用である。犬型ロボットの開発で世間の耳目をさらったボストン・ダイナミクスをヒョンデが買収すると発表したのは2020年のこと。同社はSpotと名付けられた犬型ロボットだけでなく、人型ロボット(ヒューマノイド)のAtlasも開発中で、ヒョンデはボストンダイナミクス製ヒューマノイドを生産する工場をアメリカに開設。年間3万台体を製造できる体制を2028から2030年までに構築し、様々な製造業で活用する戦略を立てている。
こうした新たな事業を強化することで将来的な成長を促すというのが、今回のCEOインベスター・デイの骨子だったといっていい。なお、今回発表された資料によれば、現時点で同グループの利益の1/3ほどは自動車販売によるものだが、2035年にはロボティクス、オンデマンド・モビリティ(=ロボタクシーなど)、SDV+コネクティビティの3事業がグループ全体の利益の1/3程度を占めると予想。これによって利益を現在の2倍に拡大するというのがヒョンデの戦略なのである。
正直、個々の技術に関していえば、他メーカーも取り組んでいるものがほとんどで、ヒョンデだけが技術的に先行しているとは必ずしもいえない。けれども、将来に向けてのトランスフォーメーションを、これだけ具体的かつ網羅的に推進している自動車メーカーを私はほかに知らない。 ■CEOに問う、現代自動車グループ今後の行方 CEOインベスター・デイの最後に行われた質疑応答で、私はホセ・ムニョスCEOに「ヒョンデが継続的に成長している秘密はなにか?」と訊ねてみた。
「自動車分野だけでなくフィジカルAIなどにも明るい私たちのリーダー(現副会長の張在勲/チャン・ジェフンを指すとみられる)は『グループ内の力をすべて結集して垂直統合を実現し、未来を作り出す』と語りました。とても先見の明に富んだ言葉といえるでしょう」 現代自動車グループは、自動車生産やハイテク産業だけに留まらず、鉄鋼業から金融業まで手がける巨大コングロマリットである。そんな彼らは「製鉄から自動車まで」を目標として掲げ、それを実現してきた。
そこには「産業の上流から下流までを自分たちの手で賄う」という思いが込められているが、いま、彼らが目指すゴールは自動車産業に留まらず、ロボタクシーからAIロボティクスへと広がろうとしている。その飽くなき向上心、そして未来への希望を、私たち日本人ももっと旺盛に抱いていいのではないか。今回の取材を通じて、そんなことを思った。
韓国の自動車ブランドであるヒョンデ(現代)は、直近の経営環境や今後の戦略を発表するCEOインベスター・デイをソウル市内のホテルで開催した。 注目されるのは、ヒョンデを擁する現代自動車グループの規模である。 同グループの販売台数は770万台余りでトヨタ、フォルクスワーゲンに続く世界第3位。利益ではフォルクスワーゲンを抜いて世界第2位に位置すると、ヒョンデのホセ・ムニョスCEOは高らかに宣言した(いずれも2025年の統計)。
【写真】CEOインベスター・デイやTechFormance Dayの風景と、2026年5月に韓国で発表された新型「グレンジャー」などの写真(写真:Hyundai Motor Company)(97枚) ■ヒョンデとキアの2ブランドを持つ現代自動車 先にお断りしておくと、ここでいう販売台数と利益は現代自動車グループのもので、ここにはヒョンデとキア(起亜)の2ブランドが含まれる。このようにブランド単位ではなく連結決算を行うグループ企業ごとにランキングを決めるのが一般的な慣例で、同様にしてトヨタはレクサスやダイハツ、フォルクスワーゲンはアウディ、ポルシェ、ランボルギーニ、ベントレーなどを含んだ数字である。
それにしても現代自動車グループの規模感には驚かされる。生産台数のランキングでいえば、同グループのあとにはGM、ステランティス、BYD、フォードといった錚々たる顔ぶれが並んでいる。 それは利益についても同様で、世界トップのトヨタ(約4.80兆円)には及ばないものの、現代自動車グループの2兆3600億円あまりはフォルクスワーゲン(1.59兆円)やBMW(1.83兆円)を凌いでいる。 ちなみに現代自動車グループの利益率6.8%は、ここでもトヨタの10.0%には届かないけれど、プレミアムブランドであるBMWの7.5%に迫るもので、いわゆるポピュラーカーセグメントとしては極めて優秀な数値である(いずれも筆者調べ)。
なぜ、現代自動車グループはこれほどまでに好調なのか。今回のCEOインベスター・デイでは、その秘密の一端を垣間見ることができた。 ■積極的な経営戦略こそが鍵を握る まずは、とにかく経営戦略が積極的なのである。 たとえば、今後8カ月間で実に7車種のニューモデルを発売するという。そのなかには人気車種の「エラントラ」「アヴァンテ」をはじめ、新しいBEVの「アイオニック3」、CセグメントSUVの「ツーソン」、インド向けのAセグメントBEV、ヨーロッパ向けのBセグメントSUV、グローバルモデルのBセグメントSUVが含まれている。
電動化への対応も抜かりなく、BEV用バッテリーでは価格帯などにあわせて2種類の三元系を用意するだけでなく、低廉なリン酸鉄系もラインナップ。ハイブリッド系は欧州系と同じパラレルタイプが中心ながら、BEVの航続距離を拡大するために発電用エンジンを搭載するレンジエクステンダーも新たに投入。引き続き燃料電池も開発するなど、文字どおりマルチパスウェイの様相を呈している。 ヒョンデの各モデルが世界的に好評を博している理由のひとつに、その個性的なエクステリアデインが関係しているように思う。
現在、日本に輸入されているのはゼロエミッションモデルのみ、つまりBEVか燃料電池車(FCEV)のどちらかだが、それでも「インスター」「コナ」「アイオニック5」「ネッソ」の各モデルには大胆で明確なデザイン上のテーマがあり、プロポーションもよく練られている。ボディパネルの作りにも安っぽさが感じられず、細部まで丁寧に作り込まれている点も、デザインの魅力を押し上げるひとつの要因だ。 もちろん、クルマのデザインには個人の好みも多分に影響するから、「ヒョンデのデザインはどぎつすぎて好みじゃない」と言いたくなる人の気持ちもよく理解できる。ただし、これまで様々な自動車デザイナーを取材してきた私の目から見ても、ヒョンデのデザイナー陣はかなり有能で、メーカーとしてもデザインの向上にかなりの投資を行っていることは間違いないように思う。
■マーケットを見据えたデザイン戦略の妙 ヒョンデ全体のデザインに目を向けると、その特色はさらに際立つ。率直にいってブランドを貫くデザインテーマのようなものは見当たらないものの、セグメントや仕向地にあわせて様々な個性を生み出しているのだ。 たとえばアメリカが主戦場となる大型SUVは“ラギッド(rugged。「たくましい」「精悍な」の意味)”な力強さ、ヨーロッパで人気のコンパクトカーにはスッキリとしたテイスト、セダンが主流の韓国市場向けには落ち着きと威厳さ、そして中国を強く意識したBEVにはランボルギーニを髣髴とする未来的なスタイリングを投入するなど、ひとつの枠には収まらないデザイン戦略を採用しているのだ。
ここでは、あたかもモデルごとに個別の市場を意識した製品作りが実践されているかのように説明したが、ヒョンデの実際の製品戦略はもう少し複雑で巧妙だ。 まず、特定の市場を想定しないグローバルモデルを12車種設定したうえで、インド、中国、北米、そして自国の韓国などを強く意識したリージョナル・モデルを8車種用意し、国際的な需要に多層的に応えようとしているのだ。 ■HMIやSDV、ロボタクシーなどの開発について
しかも、ヒョンデは「今日のビジネス」についてのみ考えているわけではない。将来のビジネスもしっかりと見据えている。いや、そこにこそ彼らの強みがあるといってもいいくらいだ。 まず、自動車の販売台数は2025年の410万台(ヒョンデ・ブランド単体の数値)から2030年までに555万台まで増やす一方、ここに占める電動車の比率を60%まで拡大する考えだ。もちろん、クルマのデジタル化にも抜かりなく対応。 CEOインベスター・デイの前日に開催されたTechFormance Dayというイベントでは新世代HMI(Human Machine Interface)のプレオス・コネクトに関する発表を行ったほか、次世代電子アーキテクチャーのCODAを開発して将来的なSDV(Software Defined Vehicle)化にも備えている。
そればかりではない。 ドライバー不要のモビリティサービス、いわゆるロボタクシーの開発にも取り組んでいて、2つのプロジェクトを進めている。ひとつはヒョンデ傘下のモーショナル、そしてウーバーとの協業で、車両はアイオニック5がベース。2026年中にはアメリカ・ラスベガスでの商用運行を開始するとしている。もうひとつはウェイモとの協業で、ウェイモが開発した自動運転技術をアイオニック5に搭載。これを足がかりとして国際市場に打って出る考えだ。
そしてロボタクシーの先にあるのがAIロボティクスの活用である。犬型ロボットの開発で世間の耳目をさらったボストン・ダイナミクスをヒョンデが買収すると発表したのは2020年のこと。同社はSpotと名付けられた犬型ロボットだけでなく、人型ロボット(ヒューマノイド)のAtlasも開発中で、ヒョンデはボストンダイナミクス製ヒューマノイドを生産する工場をアメリカに開設。年間3万台体を製造できる体制を2028から2030年までに構築し、様々な製造業で活用する戦略を立てている。
こうした新たな事業を強化することで将来的な成長を促すというのが、今回のCEOインベスター・デイの骨子だったといっていい。なお、今回発表された資料によれば、現時点で同グループの利益の1/3ほどは自動車販売によるものだが、2035年にはロボティクス、オンデマンド・モビリティ(=ロボタクシーなど)、SDV+コネクティビティの3事業がグループ全体の利益の1/3程度を占めると予想。これによって利益を現在の2倍に拡大するというのがヒョンデの戦略なのである。
正直、個々の技術に関していえば、他メーカーも取り組んでいるものがほとんどで、ヒョンデだけが技術的に先行しているとは必ずしもいえない。けれども、将来に向けてのトランスフォーメーションを、これだけ具体的かつ網羅的に推進している自動車メーカーを私はほかに知らない。 ■CEOに問う、現代自動車グループ今後の行方 CEOインベスター・デイの最後に行われた質疑応答で、私はホセ・ムニョスCEOに「ヒョンデが継続的に成長している秘密はなにか?」と訊ねてみた。
「自動車分野だけでなくフィジカルAIなどにも明るい私たちのリーダー(現副会長の張在勲/チャン・ジェフンを指すとみられる)は『グループ内の力をすべて結集して垂直統合を実現し、未来を作り出す』と語りました。とても先見の明に富んだ言葉といえるでしょう」 現代自動車グループは、自動車生産やハイテク産業だけに留まらず、鉄鋼業から金融業まで手がける巨大コングロマリットである。そんな彼らは「製鉄から自動車まで」を目標として掲げ、それを実現してきた。
そこには「産業の上流から下流までを自分たちの手で賄う」という思いが込められているが、いま、彼らが目指すゴールは自動車産業に留まらず、ロボタクシーからAIロボティクスへと広がろうとしている。その飽くなき向上心、そして未来への希望を、私たち日本人ももっと旺盛に抱いていいのではないか。今回の取材を通じて、そんなことを思った。
この記事の単語 (268)
×12
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×7
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×6
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×6
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×6
開発
かいはつ
development; exploitation
×5
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×5
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×5
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.
×4
今後
こんご
from now on; hereafter
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
車種
しゃしゅ
1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
×4
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×3
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×3
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×3
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×3
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×2
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
擁する
ようする
to have; to possess
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
高らか
たからか
loud; sonorous; ringing
×2
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×2
統計
とうけい
statistics
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×2
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×2
秘密
ひみつ
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
×2
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×2
経営戦略
けいえいせんりゃく
management strategy
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
抜かり
ぬかり
blunder; miss; slip; oversight
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×2
各
かく
each; every; all
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
のみ
only; nothing but
×2
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×2
好み
このみ
liking; taste; choice
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×2
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×2
協業
きょうぎょう
cooperative industry
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
起亜
キア
Kia (car company) (company)
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
連結決算
れんけつけっさん
consolidated balance sheet
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
慣例
かんれい
custom; practice; convention; precedent
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×1
錚々
そうそう
1. eminent; prominent; distinguished; first-rate; leading 2. ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
×1
顔触れ
かおぶれ
1. personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play) 2. announcement of next day's match-ups
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
凌ぐ
しのぐ
1. to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) 2. to pull through; to get over; to survive
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
利益率
りえきりつ
profit ratio
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
調べ
しらべ
1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
一端
いったん
1. one end; an end 2. part; fragment
×1
垣間見る
かいまみる
to take a peep at; to catch a glimpse of
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
低廉
ていれん
cheap; inexpensive
×1
燐酸
リンさん
phosphoric acid (H3PO4)
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×1
発電
はつでん
1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
燃料電池
ねんりょうでんち
fuel cell
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×1
様相
ようそう
1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
好評
こうひょう
favorable reception; good reputation; popularity
×1
博する
はくする
1. to win; to gain; to earn 2. to spread (one's name, etc.)
×1
個性的
こせいてき
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
燃料電池車
ねんりょうでんちしゃ
fuel-cell car; fuel-cell vehicle
×1
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
練る
ねる
1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) 2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out
×1
安っぽい
やすっぽい
cheap-looking; tawdry; insignificant
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
作り込む
つくりこむ
1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something)
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
押し上げる
おしあげる
to boost; to force up; to push up
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
どぎつい
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme; heavy
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
陣
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×1
有能
ゆうのう
able; capable; competent; talented; efficient
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
投資
とうし
investment
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
特色
とくしょく
1. characteristic; feature; idiosyncrasy; personal colour 2. spot color (in printing)
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
仕向け
しむけ
delivery; sending; treatment
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
主戦場
しゅせんじょう
main theater of war; principal battlefield
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
逞しい
たくましい
1. burly; strong; sturdy 2. indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold
×1
精悍
せいかん
virile; tough; masculine; intense
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
主流
しゅりゅう
1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
×1
落ち着き
おちつき
1. calmness; composure; presence of mind 2. stability; steadiness
×1
威厳
いげん
dignity; majesty; solemnity; gravity
×1
彷彿
ほうふつ
1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
恰も
あたかも
1. as if; as it were; as though 2. right then; just then; at that moment
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
製品戦略
せいひんせんりゃく
product strategy
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
巧妙
こうみょう
ingenious; skillful; clever; deft
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
北米
ほくべい
North America
×1
自国
じこく
one's own country
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
多層
たそう
multilayer
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
電動車
でんどうしゃ
electric-powered rail motor; railcar
×1
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×1
デジタル化
デジタルか
digitization
×1
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×1
新世代
しんせだい
new-generation
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
商用
しょうよう
on business; for business; business purpose
×1
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×1
足掛かり
あしがかり
foothold; footing; toehold; stepping stone
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
耳目
じもく
1. eyes and ears; seeing and hearing 2. one's attention; one's interest
×1
さらう
to review; to rehearse; to practise; to practice
×1
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×1
開発中
かいはつちゅう
under development; in development
×1
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
製造業
せいぞうぎょう
manufacturing industry
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
骨子
こっし
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
網羅
もうら
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×1
質疑応答
しつぎおうとう
question and answer session
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
副会長
ふくかいちょう
vice president (of a club or organization, organisation)
×1
在
ざい
1. the country; countryside 2. outskirts; suburbs
×1
勲
くん
merit (esp. order of merit)
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
結集
けっしゅう
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
×1
垂直統合
すいちょくとうごう
vertical integration; vertical merger
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
先見
せんけん
foresight; anticipation
×1
富む
とむ
1. to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of 2. to be rich; to be wealthy
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
鉄鋼業
てっこうぎょう
the steel industry
×1
金融業
きんゆうぎょう
finance business; moneylending business
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
製鉄
せいてつ
iron manufacture
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
上流
じょうりゅう
1. upper stream; upper course; upper reaches 2. upstream
×1
下流
かりゅう
1. downstream; lower reaches of a river 2. lower classes
×1
賄う
まかなう
1. to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) 2. to give board; to provide meals
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
自動車産業
じどうしゃさんぎょう
automotive industry
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
飽きる
あきる
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
×1
向上心
こうじょうしん
ambition; aspiration; desire to improve oneself
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
旺盛
おうせい
1. lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) 2. full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to