← Back

【イラン情勢 経済影響】日本の食品メーカー 中東への輸出に向けバイヤーとの商談商談キャンセルも

Source
イラン情勢を受けて、日本の食品メーカーの間では中東への輸出に向けたバイヤーとの商談がキャンセルされるなどの影響が出ています。

10日から都内始まっ国際的食品展示商談会には76の国と地域から食品メーカーなど3000社余り参加しています。

中にはイラン情勢影響が出ているところもあり、このうち売り上げの1程度を輸出が占めるという新潟県のアイスメーカーは最大の輸出先がUAE=アラブ首長国連邦やクウェートなどの中東地域です。

クウェートの業者から注文を受けたアイスクリーム400ケースを11日出荷しようと準備を進めてきましたが、中東向け船便運航中止になり、輸出できない状態だということです。

小西寛子社長「6月には中東開かれる展示会にも参加する予定だったが、このままだと厳しい。1日も早く状況落ち着いてほしい」

また練り物などを手がける石川県のメーカーでは輸出先の多角化に向けて、中東のバーレーンの企業との商談を予定していましたが、イラン情勢を受けてキャンセルになったということです。

海外事業推進宝泉部長「現地ではどのような食べ方やニーズがあるか、直接聞ける貴重な機会だと思っていたのでとても残念だ」

商談会の主催者によりますと、今回、中東から6社のバイヤーが参加する予定でしたが、担当者来日できないなどの理由ですべてキャンセルになったということです。

鈴木農林水産大臣は10日の閣議のあとの会見で、イラン情勢を受けた日本の農林水産物の輸出への影響について、先週、農林水産省中東にある日本の領事館通じ現地拠点を置く事業者聞き取りをした結果明らかにしました。

このなかで、船舶会社が新た注文をストップしたため日本からの貨物がキャンセルになったケースがあったほか、現地では当面在庫確保しているものの、今の状況が続いた場合、不足する懸念があるなどの声があったということです。

農林水産省によりますと、中東地域は人口増加背景にハラル市場拡大していて、このうちUAE=アラブ首長国連邦では清涼飲料水緑茶、牛肉などで輸出が増え結果、去年の日本からの輸出額は前の年より18%増加したということです。

鈴木農林水産大臣物流など輸出への影響注視しつつ、適切情報提供努めていく。それにあわせ市場調査販路開拓など輸出先の多角化に向けて必要な支援をしていきたい」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
4 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
4 商談しょうだん (商談) : business discussion; negotiation
4 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
3 地域ちいき (地域) : area; region
3 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
3 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
2 食品メーカーしょくひんメーカー (食品メーカー) : food company
2 アラブ首長国連邦アラブしゅちょうこくれんぽう (アラブ首長国連邦) : United Arab Emirates; UAE
2 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
2 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 多角化たかくか (多角化) : diversification
2 鈴木すすき (鈴木) : Susuki (surname)
2 農林水産大臣のうりんすいさんだいじん (農林水産大臣) : Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
2 農林水産省のうりんすいさんしょう (農林水産省) : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
2 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 増加ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
1 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 国際的こくさいてき (国際的) : international
1 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
1 展示てんじ (展示) : exhibition; display
1 余りあまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 売り上げうりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 占めるしめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 新潟県にいがたけん (新潟県) : Niigata prefecture (Hokuriku area)
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 業者ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
1 出荷しゅっか (出荷) : shipping; shipment; forwarding
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1 船便ふなびん (船便) : 1. surface mail (ship); sea mail 2. ferry service; steamer service
1 運航うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft)
1 中止ちゅうし (中止) : suspension; stoppage; discontinuance; interruption
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 小西寛子こにしひろこ (小西寛子) : Konishi Hiroko (1975.10.26-) (fem; person)
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 展示会てんじかい (展示会) : exhibition
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 練り物ねりもの (練り物) : 1. paste products (incl. sweets, fish paste, etc.) 2. parade float; procession
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 石川県いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
1 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
1 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
1 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
1 宝泉ほうせん (宝泉) : Housen (surname)
1 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 聞けるきける (聞ける) : to tell
1 貴重きちょう (貴重) : precious; valuable
1 主催者しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
1 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
1 来日らいにち (来日) : arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
1 閣議かくぎ (閣議) : cabinet meeting
1 会見かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party
1 農林のうりん (農林) : agriculture and forestry
1 水産物すいさんぶつ (水産物) : marine products
1 領事館りょうじかん (領事館) : consulate
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
1 事業者じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
1 聞き取りききとり (聞き取り) : 1. listening comprehension; aural comprehension 2. hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 船舶せんぱく (船舶) : vessel; ship; shipping; seacraft
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 貨物かもつ (貨物) : 1. cargo; freight 2. money or assets
1 当面とうめん (当面) : 1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
1 在庫ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 清涼飲料水せいりょういんりょうすい (清涼飲料水) : soft drink
1 緑茶りょくちゃ (緑茶) : green tea; Japanese tea
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 輸出額ゆしゅつがく (輸出額) : export value; value of exports
1 物流ぶつりゅう (物流) : physical distribution; distribution of goods; logistics
1 注視ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
1 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 情報提供じょうほうていきょう (情報提供) : provision of information
1 努めるつとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 市場調査しじょうちょうさ (市場調査) : market research
1 販路はんろ (販路) : market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
1 開拓かいたく (開拓) : 1. reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development 2. pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground; trailblazing
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance