「撃たれる、と覚悟しました」「テロリストの車に押し込まれて」マラリア感染で死を覚悟したことも…戦場カメラマン・渡部陽一(54)が何度も“命の危機”を乗り越えられたワケ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×7
戦場カメラマン
せんじょうカメラマン
war photographer; combat cameraman
×17
現地
げんち
actual place; local; on-site
N1×19
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
N1×5
スンニ派
スンニは
Sunni (Islam); Sunnah
〈「目の前で人が殺され、失禁してしまった」「自分は死ぬのかも、と…」戦場カメラマン・渡部陽一(54)が乗り越えてきた、いくつもの“死線”〉 から続く
取材先でマラリアに感染し、イラク戦争の現地では砂漠でギャングのような謎の男たちに銃を突き付けられ……戦場カメラマンの渡部陽一さんは、これまで何度も命の危機を乗り越えてきた。
これまでのエピソードとともに、常に死の危険と隣り合わせにある仕事を続ける中で貫いている「仕事の流儀」を聞いた。
◆◆◆
〈「目の前で人が殺され、失禁してしまった」「自分は死ぬのかも、と…」戦場カメラマン・渡部陽一(54)が乗り越えてきた、いくつもの“死線”〉 から続く 取材先でマラリアに感染し、イラク戦争の現地では砂漠でギャングのような謎の男たちに銃を突き付けられ……戦場カメラマンの渡部陽一さんは、これまで何度も命の危機を乗り越えてきた。 これまでのエピソードとともに、常に死の危険と隣り合わせにある仕事を続ける中で貫いている「仕事の流儀」を聞いた。 ◆◆◆
――日本にいるとあまり想像もつかないですが、マラリアにかかるとどんな症状が? 渡部陽一さん(以下、渡部) ジャングルの中にあるコテージで、蚊帳で寝ていたのですが、羽虫が大量に飛び交っていたんです。予防薬も高かったので飲んでおらず、殺虫剤も効き目がない状態で数日過ごしたら、異変が起こったんですね。頭が割れるほどの痛みに、39度以上の熱が出て、呼吸もままならない。解熱剤や鎮痛剤も効かずに、意識が朦朧としていきました。 それから難民キャンプに運ばれ、医師から「熱帯性マラリアに感染しているから、万が一のことも考えておくように」と。この時は「ああ、自分は死ぬのかもしれない」と涙が出てきては、激痛の中で何度も意識を失いました。 結局、医師が現地の闇市で購入した抗マラリア剤を服用し、その場では一命を取り留めました。が、成田へ向かうフライトでも再発して、日本に着いた頃には意識を失い、成田赤十字病院で入院もして。無事に退院できたのですが、当時は国内でマラリアの治療薬が手に入りにくかったので、いまでも僕の肝臓には原虫が潜伏している可能性があると言われています。 そうした経験を重ねていくと、当然ですが健康への意識も変わりますし、現地での処世術も身に付きます。予防接種など医療面への意識に、寝床や食料の確保の仕方などのノウハウを現地で会得していくんです。 ――写真を撮るだけが戦場カメラマンの仕事ではないんですね。 渡部 駆け出しの頃は、とにかく長く滞在していたので、現地に住んでいるような感覚で雑な部分もありました。体力も有り余っていて、若さゆえの無鉄砲なところもありましたから。ザイール、ルワンダ、ブルンジ、ウガンダ、ナイジェリア、マラウイ、モザンビーク……。カヌーでジャングルを移動したり、マラリアに罹患したり、葉っぱをテントにしたりと、アフリカでの生活は間違いなく僕の土台になっています。 今はもう家庭もあるので、とうていあんな無茶な暮らしは出来ないですが(苦笑)。
――何度も戦場に行った際、現地ではどのように過ごされていたのでしょう。 渡部 20代から30代前半までは、取材のノウハウやコネも今より全然なかったので、とにかく滞在して現場勘を磨くことを意識しました。 そこでお世話になったのが、格安のゲストハウス。大体どの地域でも、20代の絵描きやミュージシャン、ジャーナリストの卵が、ビザが切れるまで滞在しているんです。 そこで誰かが買ってきた、地元の5ドルぐらいの格安ウイスキーをちびちび飲みながら交流するうちに、現地の生々しい日常に触れることができて、結果的に取材に生きる情報や知恵につながっていくんです。タクシーの値段交渉や、ヒッチハイクのやり方、光熱費を抑えられる調理方法、宗教上のタブーなど……。情報交換を重ねて、現地で実践してみることが、戦場を渡り歩く血肉になりました。 ――戦場だけじゃなく、現地で過ごす期間も大事になると。 渡部 戦場取材は、現地入りして、すぐ写真を撮れるわけではないんです。そもそも戦場報道とは「待つ」ことが仕事みたいなものです。ジャーナリストの間では、戦局が一気に動き出した状態を「弾ける」と言いますが、この緊迫する状況は突然訪れるんですね。 その瞬間を捉えるために、拠点近くの激安ゲストハウスに何ヶ月も潜り込みながら、情勢が動くのを待つ。その間に、現地民や避難民の食事、宗派、言語、季節の変化、インフラの確保の仕方などから、地域柄を掴んで、どうやって取材を組み立てようか考えるんです。 ――ちょっと意外です。 渡部 ある意味、人々の暮らしを追うこと自体が取材になる。相手から連絡先や名刺を交換できたら、取材はある程度クリアしたと言っても過言ではありません。だからこそ、現地での人間関係づくりが大切なんです。ゲストハウスをはじめ、知り合った世界各国の人とじっくり会話しようとすると、自然と話し方がゆっくりになるんですよね。 ――渡部さんと言えばゆっくりとした喋り方が特徴ですが、そんな経緯があったんですね。 渡部 もともと性格も穏やかと言われることが多くて、喋り方もおっとりしていたのですが、より拍車がかかっていった感覚です(笑)。
――戦場では、危険な目に遭う機会も多いかと思います。命を守るために意識していることはありますか。 渡部 ガイドや通訳などと、基本は4人以上で前線を移動するのですが、このチーム編成や連携が取材の成果を左右します。戦場カメラマンという仕事において、最も大切なのは危機管理で、取材は二の次。現地で過ごす労力を10とするなら、8割は危機管理で、残りの2割が戦場に降り立ってからの取材や撮影技術です。 それを痛感したのが、2003年のイラク戦争でした。 ――過去に出演された番組で「心が壊れた」とおっしゃっていた取材ですね。
渡部 当時はバグダッドが陥落して、サダム・フセイン元大統領が逃亡していた時期。我々は捜索取材を兼ねて、フセインの故郷であるティクリートを取材している最中でした。 そこで取材を終え、バグダッドに戻る最中の砂漠で、突然シボレーが我々の車に横付けしてきたんです。直後に窓を下ろして、ギャングみたいな男がこちらに自動小銃を向けている。この瞬間、流石に「終わった」と思いました。 その時、ティクリートなどスンニ派の多い地域では、旧政権側の人間や反米武装勢力が活動して、米軍や外国人を狙う襲撃が相次いでいました。僕自身はアジア人だと一目で分からないよう、シュマーグ(アラブ圏で使われる頭布)で顔を隠して、現地人に変装していたのですが、それでも相手に怪しまれた。直前にも同じルートで、日本人外交官が2人殺害されており、このまま撃たれるのだと覚悟しました。 ――想像もつかないほど、緊迫した状況ですね……。 渡部 ただ、そこで同行していたガイドが、機転を効かせてくれたんです。 ――ガイドさんはどんな行動を? 渡部 私たちがティクリート出身で、フセイン元大統領を支持するスンニ派側の人間といった趣旨を伝え続けてくれたんです。そのおかげで、撃たれずに済みました。このように同じチームに、スンニ派やシーア派の方などを配置して、局面によって交渉役を切り替えたりするんです。 結果的に、フセインが発見された時に一報を出すことができましたが、その過程でかなり危険な橋を渡っていました。当時は僕も30歳ぐらいで、野心があったのでリスクを取りましたが、いま思えば到底できないなと思うやり方でした。 ――フセイン発見のニュースを、渡部さんが伝えた映像は有名ですが、そんな裏話があったんですね……。 渡部 翌2004年にも、イラクで取材中に突然後ろから首を絞められ、テロリストの車に押し込まれたことがありました。この時も、ガイド兼ボディーガードとして働いてもらっていたメンバーに助けられました。彼はフセイン政権下で、特殊部隊の元兵士だったので、戦場での立ち回りを熟知していました。 それからイラク戦争の時は、BBCやCNNをはじめメディアが殺到していたのですが、情報交換していると「検問を越えられなかった」という声が多かった。聞けば、検問で声をかけてきた人がスンニ派だったものの、チームにはシーア派の人しかいなかったので追い返されたそうです。 あの時のバグダッドでは、スンニ派やシーア派の勢力が入り乱れて、情勢が目まぐるしく変わっていった。あくまでも僕の経験則ですが、イラクを構成する民族や宗派の比率を、そのままチーム編成に反映する必要があったんです。
――本当に、命を落としても不思議ではない状況が日常なんですね。 渡部 戦場で過ごしていると、自ら前線に近づいていくというより、気づいたら戦争に巻き込まれているという感覚なんです。つまり、戦場に突っ込んでいくというより、パパッと写真を撮ってその場から離れる。そうして撤退する際、ガイドや通訳なくしては戻れないことも多々あります。 取材中も、ガイドさんに「これ以上先へ入ってはいけない」と言われたら、必ずそれに従う。取材を欲張らずに引く勇気を持つことで、怪我をせず日本に戻ることができる。こうした匙加減も、駆け出しの頃に失敗を重ねてきた経験があったからこそですね。 ――渡部さんと言えば、ベストにベレー帽がアイコンになっています。実際に、戦場でも同じような格好をされているんですか? 渡部 はい。このベレー帽は、妹からもらったもので、お守り代わりとして30年近く使っています。昔はもっと大きくてふわふわしていましたが、洗濯ネットに入れて破れないよう丁寧に洗っているうちに縮んでしまいました。でも生地が締まって丈夫になるし、意外と長持ちするんです(笑)。 それからカメラベストですが、同じものを10着持っています。ポケットがたくさんあるので、バッテリー、フィルム、レンズ、食料、パスポート、メモ帳とペンが全部持ち運べて、取材の機動性が格段に上がるんです。 ――同じものを10着も! やはりこだわりがあるのでしょうか。 渡部 いえ、そこまでこだわりはないですよ。現地のブラックマーケット、いわゆる闇市で安くカメラベストを購入していたというのが大きいです。 アフリカのように、かつて欧米の植民地だったエリアでは、欧米から流れてきた古着が、現地の市場に大量に並んでいたんです。1990年代当時だと、日本円にして古着が1着5円とか10円ぐらいで売られていて。 ――そんな安いんですね。 渡部 カメラベスト以外も、Tシャツやジーンズなども現地調達していましたね。そうすれば荷物も軽量化できて、手ぶらで動けますし、荷物が少ないと検閲でも止められにくくなる。若い頃は、数ヶ月単位で戦地にいたので、とにかく節約しながらの生活でした。(つづく) 「戸惑いは、ありました」テレビで引っ張りだこの日々から15年…『戦場カメラマン』渡部陽一(54)の現在 へ続く
〈「目の前で人が殺され、失禁してしまった」「自分は死ぬのかも、と…」戦場カメラマン・渡部陽一(54)が乗り越えてきた、いくつもの“死線”〉 から続く 取材先でマラリアに感染し、イラク戦争の現地では砂漠でギャングのような謎の男たちに銃を突き付けられ……戦場カメラマンの渡部陽一さんは、これまで何度も命の危機を乗り越えてきた。 これまでのエピソードとともに、常に死の危険と隣り合わせにある仕事を続ける中で貫いている「仕事の流儀」を聞いた。 ◆◆◆
――日本にいるとあまり想像もつかないですが、マラリアにかかるとどんな症状が? 渡部陽一さん(以下、渡部) ジャングルの中にあるコテージで、蚊帳で寝ていたのですが、羽虫が大量に飛び交っていたんです。予防薬も高かったので飲んでおらず、殺虫剤も効き目がない状態で数日過ごしたら、異変が起こったんですね。頭が割れるほどの痛みに、39度以上の熱が出て、呼吸もままならない。解熱剤や鎮痛剤も効かずに、意識が朦朧としていきました。 それから難民キャンプに運ばれ、医師から「熱帯性マラリアに感染しているから、万が一のことも考えておくように」と。この時は「ああ、自分は死ぬのかもしれない」と涙が出てきては、激痛の中で何度も意識を失いました。 結局、医師が現地の闇市で購入した抗マラリア剤を服用し、その場では一命を取り留めました。が、成田へ向かうフライトでも再発して、日本に着いた頃には意識を失い、成田赤十字病院で入院もして。無事に退院できたのですが、当時は国内でマラリアの治療薬が手に入りにくかったので、いまでも僕の肝臓には原虫が潜伏している可能性があると言われています。 そうした経験を重ねていくと、当然ですが健康への意識も変わりますし、現地での処世術も身に付きます。予防接種など医療面への意識に、寝床や食料の確保の仕方などのノウハウを現地で会得していくんです。 ――写真を撮るだけが戦場カメラマンの仕事ではないんですね。 渡部 駆け出しの頃は、とにかく長く滞在していたので、現地に住んでいるような感覚で雑な部分もありました。体力も有り余っていて、若さゆえの無鉄砲なところもありましたから。ザイール、ルワンダ、ブルンジ、ウガンダ、ナイジェリア、マラウイ、モザンビーク……。カヌーでジャングルを移動したり、マラリアに罹患したり、葉っぱをテントにしたりと、アフリカでの生活は間違いなく僕の土台になっています。 今はもう家庭もあるので、とうていあんな無茶な暮らしは出来ないですが(苦笑)。
――何度も戦場に行った際、現地ではどのように過ごされていたのでしょう。 渡部 20代から30代前半までは、取材のノウハウやコネも今より全然なかったので、とにかく滞在して現場勘を磨くことを意識しました。 そこでお世話になったのが、格安のゲストハウス。大体どの地域でも、20代の絵描きやミュージシャン、ジャーナリストの卵が、ビザが切れるまで滞在しているんです。 そこで誰かが買ってきた、地元の5ドルぐらいの格安ウイスキーをちびちび飲みながら交流するうちに、現地の生々しい日常に触れることができて、結果的に取材に生きる情報や知恵につながっていくんです。タクシーの値段交渉や、ヒッチハイクのやり方、光熱費を抑えられる調理方法、宗教上のタブーなど……。情報交換を重ねて、現地で実践してみることが、戦場を渡り歩く血肉になりました。 ――戦場だけじゃなく、現地で過ごす期間も大事になると。 渡部 戦場取材は、現地入りして、すぐ写真を撮れるわけではないんです。そもそも戦場報道とは「待つ」ことが仕事みたいなものです。ジャーナリストの間では、戦局が一気に動き出した状態を「弾ける」と言いますが、この緊迫する状況は突然訪れるんですね。 その瞬間を捉えるために、拠点近くの激安ゲストハウスに何ヶ月も潜り込みながら、情勢が動くのを待つ。その間に、現地民や避難民の食事、宗派、言語、季節の変化、インフラの確保の仕方などから、地域柄を掴んで、どうやって取材を組み立てようか考えるんです。 ――ちょっと意外です。 渡部 ある意味、人々の暮らしを追うこと自体が取材になる。相手から連絡先や名刺を交換できたら、取材はある程度クリアしたと言っても過言ではありません。だからこそ、現地での人間関係づくりが大切なんです。ゲストハウスをはじめ、知り合った世界各国の人とじっくり会話しようとすると、自然と話し方がゆっくりになるんですよね。 ――渡部さんと言えばゆっくりとした喋り方が特徴ですが、そんな経緯があったんですね。 渡部 もともと性格も穏やかと言われることが多くて、喋り方もおっとりしていたのですが、より拍車がかかっていった感覚です(笑)。
――戦場では、危険な目に遭う機会も多いかと思います。命を守るために意識していることはありますか。 渡部 ガイドや通訳などと、基本は4人以上で前線を移動するのですが、このチーム編成や連携が取材の成果を左右します。戦場カメラマンという仕事において、最も大切なのは危機管理で、取材は二の次。現地で過ごす労力を10とするなら、8割は危機管理で、残りの2割が戦場に降り立ってからの取材や撮影技術です。 それを痛感したのが、2003年のイラク戦争でした。 ――過去に出演された番組で「心が壊れた」とおっしゃっていた取材ですね。
渡部 当時はバグダッドが陥落して、サダム・フセイン元大統領が逃亡していた時期。我々は捜索取材を兼ねて、フセインの故郷であるティクリートを取材している最中でした。 そこで取材を終え、バグダッドに戻る最中の砂漠で、突然シボレーが我々の車に横付けしてきたんです。直後に窓を下ろして、ギャングみたいな男がこちらに自動小銃を向けている。この瞬間、流石に「終わった」と思いました。 その時、ティクリートなどスンニ派の多い地域では、旧政権側の人間や反米武装勢力が活動して、米軍や外国人を狙う襲撃が相次いでいました。僕自身はアジア人だと一目で分からないよう、シュマーグ(アラブ圏で使われる頭布)で顔を隠して、現地人に変装していたのですが、それでも相手に怪しまれた。直前にも同じルートで、日本人外交官が2人殺害されており、このまま撃たれるのだと覚悟しました。 ――想像もつかないほど、緊迫した状況ですね……。 渡部 ただ、そこで同行していたガイドが、機転を効かせてくれたんです。 ――ガイドさんはどんな行動を? 渡部 私たちがティクリート出身で、フセイン元大統領を支持するスンニ派側の人間といった趣旨を伝え続けてくれたんです。そのおかげで、撃たれずに済みました。このように同じチームに、スンニ派やシーア派の方などを配置して、局面によって交渉役を切り替えたりするんです。 結果的に、フセインが発見された時に一報を出すことができましたが、その過程でかなり危険な橋を渡っていました。当時は僕も30歳ぐらいで、野心があったのでリスクを取りましたが、いま思えば到底できないなと思うやり方でした。 ――フセイン発見のニュースを、渡部さんが伝えた映像は有名ですが、そんな裏話があったんですね……。 渡部 翌2004年にも、イラクで取材中に突然後ろから首を絞められ、テロリストの車に押し込まれたことがありました。この時も、ガイド兼ボディーガードとして働いてもらっていたメンバーに助けられました。彼はフセイン政権下で、特殊部隊の元兵士だったので、戦場での立ち回りを熟知していました。 それからイラク戦争の時は、BBCやCNNをはじめメディアが殺到していたのですが、情報交換していると「検問を越えられなかった」という声が多かった。聞けば、検問で声をかけてきた人がスンニ派だったものの、チームにはシーア派の人しかいなかったので追い返されたそうです。 あの時のバグダッドでは、スンニ派やシーア派の勢力が入り乱れて、情勢が目まぐるしく変わっていった。あくまでも僕の経験則ですが、イラクを構成する民族や宗派の比率を、そのままチーム編成に反映する必要があったんです。
――本当に、命を落としても不思議ではない状況が日常なんですね。 渡部 戦場で過ごしていると、自ら前線に近づいていくというより、気づいたら戦争に巻き込まれているという感覚なんです。つまり、戦場に突っ込んでいくというより、パパッと写真を撮ってその場から離れる。そうして撤退する際、ガイドや通訳なくしては戻れないことも多々あります。 取材中も、ガイドさんに「これ以上先へ入ってはいけない」と言われたら、必ずそれに従う。取材を欲張らずに引く勇気を持つことで、怪我をせず日本に戻ることができる。こうした匙加減も、駆け出しの頃に失敗を重ねてきた経験があったからこそですね。 ――渡部さんと言えば、ベストにベレー帽がアイコンになっています。実際に、戦場でも同じような格好をされているんですか? 渡部 はい。このベレー帽は、妹からもらったもので、お守り代わりとして30年近く使っています。昔はもっと大きくてふわふわしていましたが、洗濯ネットに入れて破れないよう丁寧に洗っているうちに縮んでしまいました。でも生地が締まって丈夫になるし、意外と長持ちするんです(笑)。 それからカメラベストですが、同じものを10着持っています。ポケットがたくさんあるので、バッテリー、フィルム、レンズ、食料、パスポート、メモ帳とペンが全部持ち運べて、取材の機動性が格段に上がるんです。 ――同じものを10着も! やはりこだわりがあるのでしょうか。 渡部 いえ、そこまでこだわりはないですよ。現地のブラックマーケット、いわゆる闇市で安くカメラベストを購入していたというのが大きいです。 アフリカのように、かつて欧米の植民地だったエリアでは、欧米から流れてきた古着が、現地の市場に大量に並んでいたんです。1990年代当時だと、日本円にして古着が1着5円とか10円ぐらいで売られていて。 ――そんな安いんですね。 渡部 カメラベスト以外も、Tシャツやジーンズなども現地調達していましたね。そうすれば荷物も軽量化できて、手ぶらで動けますし、荷物が少ないと検閲でも止められにくくなる。若い頃は、数ヶ月単位で戦地にいたので、とにかく節約しながらの生活でした。(つづく) 「戸惑いは、ありました」テレビで引っ張りだこの日々から15年…『戦場カメラマン』渡部陽一(54)の現在 へ続く
この記事の単語 (331)
×24
渡部
あるれて
Arurete (surname)
×19
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×17
現地
げんち
actual place; local; on-site
×11
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×7
戦場カメラマン
せんじょうカメラマン
war photographer; combat cameraman
×7
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×6
陽一
ひいち
Hiichi (unclass)
×5
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×5
スンニ派
スンニは
Sunni (Islam); Sunnah
×4
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×4
イラク戦争
イラクせんそう
Iraq War (2003-2011)
×4
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×4
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×4
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×3
砂漠
さばく
desert
×3
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×3
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×3
滞在
たいざい
stay; sojourn
×3
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×3
地域
ちいき
area; region
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×3
シーア派
シーアは
Shia (Islam)
×2
殺す
ころす
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
×2
失禁
しっきん
incontinence
×2
死線
しせん
1. borderline between life and death; verge of death 2. deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
×2
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×2
銃
じゅう
gun; rifle; small arms
×2
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×2
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×2
常
つね
usual state of things
×2
隣り合わせ
となりあわせ
adjoining each other
×2
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×2
流儀
りゅうぎ
1. way (of doing things); method; style; fashion 2. school (e.g. of poetry)
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
医師
いし
doctor; physician
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
闇市
やみいち
black market
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
成田
なりた
Narita (place; surname)
×2
食料
しょくりょう
food
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
駆け出し
かけだし
1. novice; beginner 2. starting to run; running off; running away
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
到底
とうてい
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
×2
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
格安
かくやす
cheap; reasonable
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×2
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×2
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
緊迫
きんぱく
tension; strain
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×2
宗派
しゅうは
1. sect; denomination 2. school (e.g. of poetry)
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×2
通訳
つうやく
1. interpretation (i.e. oral translation) 2. interpreter
×2
前線
ぜんせん
1. (weather) front 2. front line; forward area; action zone
×2
危機管理
ききかんり
crisis management
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
元大統領
もとだいとうりょう
former president
×2
我々
われわれ
we
×2
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
撃つ
うつ
1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
検問
けんもん
inspection; examination; check
×2
ベレー帽
ベレーぼう
beret
×2
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×2
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×2
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×1
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×1
蚊帳
かや
mosquito net
×1
羽虫
はむし
1. biting louse (any louse of order Mallophaga) 2. small winged insect (esp. a flying ant or termite)
×1
飛び交う
とびかう
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
×1
予防
よぼう
prevention; precaution; protection against
×1
殺虫剤
さっちゅうざい
insecticide; pesticide
×1
利き目
ききめ
1. effect; virtue; efficacy; impression 2. one's dominant eye
×1
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
解熱剤
げねつざい
fever medicine; antipyretic; antifebrile
×1
鎮痛剤
ちんつうざい
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
×1
朦朧
もうろう
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy; cloudy; obscure
×1
難民キャンプ
なんみんキャンプ
refugee camp
×1
熱帯
ねったい
tropics
×1
万が一
まんがいち
1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
激痛
げきつう
sharp pain; acute pain; intense pain
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
服用
ふくよう
taking medicine; dosing
×1
一命
いちめい
(a) life; (a) command
×1
取り止める
とりやめる
to cancel; to call off
×1
再発
さいはつ
return; relapse; recurrence
×1
赤十字病院
せきじゅうじびょういん
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan) (organization)
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
治療薬
ちりょうやく
remedy; cure; therapeutic medication
×1
肝臓
かんぞう
liver
×1
原虫
げんちゅう
protozoan
×1
潜伏
せんぷく
1. concealment; hiding; ambush 2. incubation; latency; dormancy
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
処世術
しょせいじゅつ
worldly wisdom; secret of success in life
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
予防接種
よぼうせっしゅ
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
×1
寝床
ねどこ
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
×1
会得
えとく
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
×1
雑
ざつ
1. rough; crude; sloppy; messy 2. miscellaneous
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
有り余る
ありあまる
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
無鉄砲
むてっぽう
rash; reckless
×1
罹患
りかん
contracting a disease
×1
葉っぱ
はっぱ
1. leaf; blade (of grass); (pine) needle 2. marijuana; cannabis
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×1
無茶
むちゃ
1. absurd; unreasonable; excessive; rash 2. very; extremely; excessively
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
勘
かん
perception; intuition; the sixth sense
×1
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×1
絵書き
えかき
1. painter; artist 2. drawing pictures; doodling; painting
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
ちびちび
little by little; bit by bit; sparingly
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
生々しい
なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
光熱費
こうねつひ
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
渡り歩く
わたりあるく
to wander from place to place; to change jobs
×1
血肉
けつにく
1. blood relative; close relation; (one's) flesh and blood 2. flesh and blood; the body
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
戦局
せんきょく
state of the war; war situation
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
弾ける
はじける
1. to burst open; to split open; to pop 2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
激安
げきやす
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
潜り込む
もぐりこむ
1. to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) 2. to sneak into; to infiltrate
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
言語
げんご
language
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
組み立てる
くみたてる
to assemble; to set up; to construct
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
連絡先
れんらくさき
contact address
×1
名刺
めいし
business card
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
過言
かごん
1. exaggeration; overstatement; saying too much 2. misstatement; slip of the tongue; gaffe
×1
人間関係
にんげんかんけい
human relations; personal relationships
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
世界各国
せかいかっこく
countries all over the world; all the countries of the world
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
話し方
はなしかた
way of talking; speaking style
×1
喋り
しゃべり
talk; chat
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
おっとり
gently; quietly; calmly
×1
拍車
はくしゃ
(riding) spur
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
二の次
にのつぎ
secondary; subordinate
×1
労力
ろうりょく
labour; labor; effort; toil; trouble
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
下り立つ
おりたつ
1. to go down and stand 2. to alight; to get down
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
痛感
つうかん
feeling keenly; fully realizing
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
陥落
かんらく
fall; sinking; surrender; capitulation
×1
逃亡
とうぼう
escape; flight; running away; elopement; fleeing
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
×1
兼ねる
かねる
1. to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do 2. to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features
×1
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×1
横付け
よこづけ
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
自動小銃
じどうしょうじゅう
automatic rifle; weapon
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
反米
はんべい
anti-American
×1
武装勢力
ぶそうせいりょく
armed group; armed insurgents
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
米軍
べいぐん
US armed forces
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
襲撃
しゅうげき
attack; charge; raid
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×1
兜巾
ときん
black headgear worn by yamabushi
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
変装
へんそう
disguise; masquerade
×1
怪しむ
あやしむ
to suspect
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
外交官
がいこうかん
diplomat
×1
殺害
さつがい
killing; murder
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
機転
きてん
quick wittedness; tact; cleverness
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
趣旨
しゅし
1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
一報
いっぽう
1. information; (brief) notice; letting someone know; dropping a line 2. first report; initial report
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
野心
やしん
1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
裏話
うらばなし
inside story; the real story (behind something); story not generally known
×1
翌
よく
the following; next
×1
絞める
しめる
to strangle; to constrict
×1
押し込む
おしこむ
1. to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into 2. to break in; to burgle; to burglarize
×1
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
特殊部隊
とくしゅぶたい
special forces
×1
兵士
へいし
soldier
×1
立ち回り
たちまわり
1. fight; scuffle 2. walking about; walking around
×1
熟知
じゅくち
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
追い返す
おいかえす
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
×1
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×1
入り乱れる
いりみだれる
to be jumbled together
×1
目まぐるしい
めまぐるしい
hectic; bewildering; bustling; dizzy
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
経験則
けいけんそく
rule of thumb
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
民族
みんぞく
people; race; nation; ethnic group; ethnos
×1
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
突き込む
つきこむ
1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
多々
たた
very much; very many; more and more
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
欲張る
よくばる
to covet; to lust for
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×1
匙加減
さじかげん
1. measured amount (esp. of medicine); dosing; quantity; prescription 2. manner of seasoning
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
御守り
おまもり
charm; amulet
×1
ふわふわ
1. lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly 2. soft; fluffy; spongy
×1
破れる
われる
1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn
×1
縮む
ちぢむ
to shrink; to contract; to diminish (in size)
×1
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×1
締まる
しまる
1. to be shut; to close; to be closed 2. to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit
×1
長持ち
ながもち
1. long-lasting; long-wearing; wears well 2. nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
×1
メモ帳
メモちょう
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad; writing pad; jotter
×1
持ち運ぶ
もちはこぶ
to carry; to bring (to a place)
×1
機動性
きどうせい
cavalry; mobility; maneuverability
×1
格段
かくだん
1. dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable 2. (far) better; exceptional
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
植民地
しょくみんち
1. colony 2. (immigrant) community
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
日本円
にほんえん
Japanese yen
×1
現地調達
げんちちょうたつ
local procurement; local content; sourcing locally
×1
手ぶら
てぶら
empty-handed
×1
検閲
けんえつ
1. censorship 2. inspection; examination
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
戦地
せんち
front (in battle)
×1
節約
せつやく
economising; saving
×1
戸惑い
とまどい
1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
たこ
callus; callosity; corn
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of