「パパはどうして小指がないの?」エンコ詰めでも、事故でもない…“娘思いの元ヤクザ”がひねり出した【ほっこりする回答】
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
極道
ごくどう
1. wicked; evil; profligate; immoral 2. wastrel; scoundrel; villain
×4
小指
こゆび
1. little finger; pinky 2. little toe
N2×2
入れ墨
いれずみ
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
×3
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×2
総長
そうちょう
(college) president; secretary-general
娘が生まれたことをきっかけに、組を抜ける決断をした元極道の男がいる。髪型を戻し、入れ墨と小指がないことを隠しながら、必死に真面目な勤め人としての生活を送り始めていた。そんなある日、お風呂で娘から思わぬ質問を投げかけられる。
現在はNPO法人代表として「生き直し」の道を歩む佐藤智明氏の新刊『 先生は、元極道 元極道講師が子どもたちのために歩む 人生「生き直し」物語 』(彩図社)より、一部を紹介する。
結婚から数年が経ち、佐藤氏には女の子が生まれた。子どもを授かったことで、このまま極道を続けるべきか迷うようになったという。極道は親分のために我が身を捨てる覚悟がなければ務まらない。続ければ、組織のために長い懲役に行く場面も出てくるだろう。 「そんなとき、僕は妻や娘を置いて懲役に行けるだろうか。それはできない、と思いました」 悩んだ末に出した結論は、組を抜けることだった。総長のもとへ行き、思い切って「子どもを授かりましたので、足を洗わせてください」と切り出した。総長は静かにうなずき、何かの足しにしろと30万円を渡してくれたという。 その後、佐藤氏はパーマを落として髪型をストレートにし、千葉県にある妻の母の実家で、妻、娘、義母の4人暮らしを始めた。新聞の求人広告で見つけた塗装工場で、生まれて初めての面接を受けて採用された。入れ墨と小指がないことを隠し、電車とバスを乗り継いで通い、懸命に働いた。初任給では妻に指輪を買った。当時の楽しみは、毎日娘とお風呂に入ることだった。 そんなある日、お風呂で言葉を覚えた娘から「パパはどうして小指がないの?」と聞かれる。慌てた佐藤氏がとっさに口にしたのは、「ワニさんにパックンと食べられてしまったんだよ」という言葉だった。 娘はそれ以来、妻に「パパの小指をワニさんに返してもらいにいこう」と必死に訴えていたそうだ。佐藤氏はそんな娘が愛おしくてしかたなかったという。 娘はしっかり者に育った。佐藤氏と歩くときは服をしっかり握りしめ、人にぶつからないように引っ張るようになった。喧嘩っ早い父の性格をよくわかっていたようだ。真剣な顔で先導する姿に、佐藤氏は娘の成長をひしひしと感じたという。 ささやかながらも温かく満ち足りた日々を送っていた佐藤氏。しかし、そんな穏やかな日常を根底から覆す、思いもよらない災厄が忍び寄っていた。 (つづく)
結婚から数年が経ち、佐藤氏には女の子が生まれた。子どもを授かったことで、このまま極道を続けるべきか迷うようになったという。極道は親分のために我が身を捨てる覚悟がなければ務まらない。続ければ、組織のために長い懲役に行く場面も出てくるだろう。 「そんなとき、僕は妻や娘を置いて懲役に行けるだろうか。それはできない、と思いました」 悩んだ末に出した結論は、組を抜けることだった。総長のもとへ行き、思い切って「子どもを授かりましたので、足を洗わせてください」と切り出した。総長は静かにうなずき、何かの足しにしろと30万円を渡してくれたという。 その後、佐藤氏はパーマを落として髪型をストレートにし、千葉県にある妻の母の実家で、妻、娘、義母の4人暮らしを始めた。新聞の求人広告で見つけた塗装工場で、生まれて初めての面接を受けて採用された。入れ墨と小指がないことを隠し、電車とバスを乗り継いで通い、懸命に働いた。初任給では妻に指輪を買った。当時の楽しみは、毎日娘とお風呂に入ることだった。 そんなある日、お風呂で言葉を覚えた娘から「パパはどうして小指がないの?」と聞かれる。慌てた佐藤氏がとっさに口にしたのは、「ワニさんにパックンと食べられてしまったんだよ」という言葉だった。 娘はそれ以来、妻に「パパの小指をワニさんに返してもらいにいこう」と必死に訴えていたそうだ。佐藤氏はそんな娘が愛おしくてしかたなかったという。 娘はしっかり者に育った。佐藤氏と歩くときは服をしっかり握りしめ、人にぶつからないように引っ張るようになった。喧嘩っ早い父の性格をよくわかっていたようだ。真剣な顔で先導する姿に、佐藤氏は娘の成長をひしひしと感じたという。 ささやかながらも温かく満ち足りた日々を送っていた佐藤氏。しかし、そんな穏やかな日常を根底から覆す、思いもよらない災厄が忍び寄っていた。 (つづく)
この記事の単語 (88)
×8
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×5
極道
ごくどう
1. wicked; evil; profligate; immoral 2. wastrel; scoundrel; villain
×4
小指
こゆび
1. little finger; pinky 2. little toe
×3
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×2
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×2
髪型
かみがた
hair style; coiffure; hairdo
×2
入れ墨
いれずみ
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×2
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×2
授かる
さずかる
1. to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) 2. to be gifted or endowed (e.g. with a talent)
×2
懲役
ちょうえき
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
×2
総長
そうちょう
(college) president; secretary-general
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
勤め人
つとめにん
office worker; salaried worker; white-collar worker
×1
投げ掛ける
なげかける
to throw at; to turn; to raise
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
智明
ちあき
Chiaki (fem)
×1
新刊
しんかん
new book; new publication
×1
講師
こうし
lecturer
×1
子供達
こどもたち
children
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
親分
おやぶん
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
務まる
つとまる
to be fit for; to be equal to; to function properly
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×1
頷く
うなずく
to nod; to bow one's head in assent; to agree
×1
足し
たし
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
義母
ぎぼ
1. mother-in-law 2. foster mother
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
求人広告
きゅうじんこうこく
help wanted advertisements
×1
塗装
とそう
coating; painting
×1
面接
めんせつ
interview (e.g. for a job)
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
乗り継ぐ
のりつぐ
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
×1
懸命
けんめい
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
×1
初任給
しょにんきゅう
initial salary
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
慌てる
あわてる
1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten
×1
咄嗟
とっさ
moment; instant
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
愛おしい
いとおしい
1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
確り者
しっかりもの
person of firm character; stable person; gutsy person
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
握り締める
にぎりしめる
to grasp tightly
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
喧嘩
けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
真剣
しんけん
1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
×1
先導
せんどう
guidance; leadership; leading the way
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
ひしひし
1. acutely (feel); keenly; severely 2. tightly; hard
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
細やか
ささやか
meagre; meager; modest
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
満ち足りる
みちたりる
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
覆す
くつがえす
1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
災厄
さいやく
calamity; disaster; accident
×1
忍び寄る
しのびよる
to creep; to steal up; to draw near unnoticed