蜷川実花 with EiMによる極彩色の世界へ入り込む──没入型シアター「花宵の大茶会」が京都・北野天満宮で開幕
京都・北野天満宮で、写真家・映画監督の蜷川実花が率いるクリエイティブチーム「蜷川実花 with EiM」と、ダンスカンパニーDAZZLEによるイマーシブシアター「花宵の大茶会」が上演される。日本文化を世界へ発信する文化イベント「KYOTO NIPPON FESTIVAL 2026」のプログラムのひとつとして開催される。公演は2026年3月20日から5月24日まで。
蜷川実花 with EiMは、蜷川実花を中心にデータサイエンティストの宮田裕章ら異分野の専門家が参加するクリエイティブチーム。写真や映像、空間演出を融合させた没入型の作品を特徴とし、京都市京セラ美術館で開催された展覧会などでも注目を集めてきた。
京都・北野天満宮で、写真家・映画監督の蜷川実花が率いるクリエイティブチーム「蜷川実花 with EiM」と、ダンスカンパニーDAZZLEによるイマーシブシアター「花宵の大茶会」が上演される。日本文化を世界へ発信する文化イベント「KYOTO NIPPON FESTIVAL 2026」のプログラムのひとつとして開催される。公演は2026年3月20日から5月24日まで。 蜷川実花 with EiMは、蜷川実花を中心にデータサイエンティストの宮田裕章ら異分野の専門家が参加するクリエイティブチーム。写真や映像、空間演出を融合させた没入型の作品を特徴とし、京都市京セラ美術館で開催された展覧会などでも注目を集めてきた。
今回上演される“イマーシブ公演”とは、観客が客席から舞台を眺めるのではなく、演者と同じ空間に入り込み、物語の中を歩きながら体験する没入型のシアター。会場には固定の客席やステージは設けられず、北野天満宮の風月殿全体が舞台となる。観客は場内を自由に移動しながらパフォーマンスを追い、物語の登場人物のひとりとして作品世界に関わっていく。 舞台となる風月殿の各部屋は、蜷川実花 with EiMによって登場人物を象徴する空間として彩られ、蜷川ならではの極彩色の世界が広がる。その中で、世界的に活躍するダンスカンパニーDAZZLEによるノンバーバルのパフォーマンスが繰り広げられる。観客は空間を彷徨い歩きながら、縦横無尽に繰り広げられるダンスを追い、まるで映画の中に入り込んだかのような体験に。 本作「花宵の大茶会」のモチーフとなるのは、豊臣秀吉が1587年に北野天満宮で催した「北野大茶湯」。作品ではその“幻の二日目”を舞台に、北野天満宮にゆかりある人物たちが時を超えて集う物語が展開される。鑑賞者は歴史ある社殿を歩きながら物語を追体験し、過去と現在が交差する空間の中で、新たな没入型の舞台体験を味わうことになる。
会場:北野天満宮 住所:京都府京都市上京区馬喰町 会期:インスタレーション《光と花の庭》《残照》2026年2月1日〜5月24日 イマーシブシアター《花宵の大茶会》2026年3月20日(予定)〜5月24日 開苑時間:9:00〜20:30 ※20:00最終受付 詳しくは公式ウェブサイト(https://kyoto-nippon-festival.com)にて確認。
京都・北野天満宮で、写真家・映画監督の蜷川実花が率いるクリエイティブチーム「蜷川実花 with EiM」と、ダンスカンパニーDAZZLEによるイマーシブシアター「花宵の大茶会」が上演される。日本文化を世界へ発信する文化イベント「KYOTO NIPPON FESTIVAL 2026」のプログラムのひとつとして開催される。公演は2026年3月20日から5月24日まで。 蜷川実花 with EiMは、蜷川実花を中心にデータサイエンティストの宮田裕章ら異分野の専門家が参加するクリエイティブチーム。写真や映像、空間演出を融合させた没入型の作品を特徴とし、京都市京セラ美術館で開催された展覧会などでも注目を集めてきた。
今回上演される“イマーシブ公演”とは、観客が客席から舞台を眺めるのではなく、演者と同じ空間に入り込み、物語の中を歩きながら体験する没入型のシアター。会場には固定の客席やステージは設けられず、北野天満宮の風月殿全体が舞台となる。観客は場内を自由に移動しながらパフォーマンスを追い、物語の登場人物のひとりとして作品世界に関わっていく。 舞台となる風月殿の各部屋は、蜷川実花 with EiMによって登場人物を象徴する空間として彩られ、蜷川ならではの極彩色の世界が広がる。その中で、世界的に活躍するダンスカンパニーDAZZLEによるノンバーバルのパフォーマンスが繰り広げられる。観客は空間を彷徨い歩きながら、縦横無尽に繰り広げられるダンスを追い、まるで映画の中に入り込んだかのような体験に。 本作「花宵の大茶会」のモチーフとなるのは、豊臣秀吉が1587年に北野天満宮で催した「北野大茶湯」。作品ではその“幻の二日目”を舞台に、北野天満宮にゆかりある人物たちが時を超えて集う物語が展開される。鑑賞者は歴史ある社殿を歩きながら物語を追体験し、過去と現在が交差する空間の中で、新たな没入型の舞台体験を味わうことになる。
会場:北野天満宮 住所:京都府京都市上京区馬喰町 会期:インスタレーション《光と花の庭》《残照》2026年2月1日〜5月24日 イマーシブシアター《花宵の大茶会》2026年3月20日(予定)〜5月24日 開苑時間:9:00〜20:30 ※20:00最終受付 詳しくは公式ウェブサイト(https://kyoto-nippon-festival.com)にて確認。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 蜷川実花 | にながわみか (蜷川実花) : Ninagawa Mika (person) |
| 6 | 北野 | きたの (北野) : Kitano (place; surname) |
| 6 | 天満宮 | てんまんぐう (天満宮) : Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit) |
| 6 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 5 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 4 | 宵 | よい (宵) : evening; early night hours |
| 4 | 茶会 | ちゃかい (茶会) : 1. tea party; get-together 2. tea ceremony |
| 4 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 4 | 没入 | ぼつにゅう (没入) : immersion; being absorbed in |
| 4 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 4 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 3 | 上演 | じょうえん (上演) : performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation |
| 3 | 公演 | こうえん (公演) : 1. public performance 2. exhibition in a foreign country |
| 3 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
| 3 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
| 3 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 2 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 2 | 写真家 | しゃしんか (写真家) : photographer |
| 2 | 映画監督 | えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director |
| 2 | 率いる | ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops) |
| 2 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 2 | 宮田 | みやた (宮田) : Miyata (place; surname) |
| 2 | 裕章 | ひろあき (裕章) : Hiroaki (given) |
| 2 | 異 | い (異) : 1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual |
| 2 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
| 2 | 専門家 | せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 2 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 2 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 2 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 2 | 京都市 | きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place) |
| 2 | 京セラ | きょうセラ (京セラ) : Kyocera (company) |
| 2 | 美術館 | びじゅつかん (美術館) : art gallery; art museum |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 2 | 客席 | きゃくせき (客席) : 1. guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) 2. audience |
| 2 | 入り込む | はいりこむ (入り込む) : 1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated |
| 2 | 風月 | ふうげつ (風月) : nature's beauty (cool breeze and bright moon) |
| 2 | 殿 | しんがり (殿) : 1. rear; rear unit guard 2. anchor (man) |
| 2 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
| 2 | 登場人物 | とうじょうじんぶつ (登場人物) : character (in a play or novel); dramatis personae |
| 2 | 繰り広げる | くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open |
| 1 | 眺める | ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) |
| 1 | 演者 | えんじゃ (演者) : 1. presenter; speaker 2. performer; actor; participant (in a TV show or TV panel) |
| 1 | 固定 | こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 場内 | じょうない (場内) : in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
| 1 | 蜷川 | かもがわ (蜷川) : Kamogawa (surname) |
| 1 | 極彩色 | ごくさいしき (極彩色) : richly colored; richly coloured |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 世界的 | せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class |
| 1 | 活躍 | かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role |
| 1 | 彷徨う | さまよう (彷徨う) : to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around |
| 1 | 縦横無尽 | じゅうおうむじん (縦横無尽) : freely; right and left; as one pleases |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
| 1 | 豊臣秀吉 | とよとみひでよし (豊臣秀吉) : Toyotomi Hideyoshi |
| 1 | 催す | もよおす (催す) : 1. to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) 2. to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of |
| 1 | 北野大 | きたのまさる (北野大) : Kitano Masaru (1942.5-) (person) |
| 1 | 茶湯 | ちゃとう (茶湯) : 1. an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased 2. a tea infusion; tea and hot water |
| 1 | 幻 | まぼろし (幻) : 1. phantom; vision; illusion; dream; apparition 2. extremely rare item |
| 1 | ゆかり | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
| 1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 1 | 社殿 | しゃでん (社殿) : (main building of a) Shinto shrine |
| 1 | 追体験 | ついたいけん (追体験) : vicarious experience |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 交差 | こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 味わう | あじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest |
| 1 | 京都府 | きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture |
| 1 | 京都市上京区 | きょうとしかみぎょうく (京都市上京区) : Kyoutoshikamigyouku (place) |
| 1 | 馬喰町 | ばくろうまち (馬喰町) : Bakuroumachi (place) |
| 1 | 会期 | かいき (会期) : session (of a legislature) |
| 1 | 残照 | ざんしょう (残照) : afterglow |
| 1 | 苑 | その (園) : 1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location |
| 1 | 最終 | さいしゅう (最終) : last; final; closing |
| 1 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |